НОВАЯ ГЛОБАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• new global
• new comprehensive

Примеры использования Новая глобальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая глобальная резервная система.
A new global reserve system.

Возникнет новая глобальная архитектура образования.
A new global education architecture will emerge.

Новая глобальная техническая стратегия.
New global technical strategy.

Предлагается новая глобальная модель оказания вспомогательных услуг.
A new global service-delivery model is proposed.

Новая глобальная экономика основана на информации.
The new global economy was based on information.

На наших глазах возникает новая глобальная реальность с иными возможностями и рисками.
Right in front of our eyes, a new global reality with different opportunities and risks is taking shape.

Это новая глобальная реальность, и мы должны ее принять.
That is a new global reality, and we have to accept it.

Мы должны добиться того, чтобы новая глобальная программа отражала надежды и чаяния всего международного сообщества.
We must see to it that the new global agenda expresses the hopes and aspirations of the entire international community.

Новая глобальная стратегия Европейского союза по внешней политике и политике безопасности.
New Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy.

Еще до захвата Мосула ИГИЛ в июне 2014 года имелось много признаков, что развивается новая глобальная террористическая угроза.
Prior to ISIL's conquest of Mosul in June 2014, there were plenty of signs that a new global terror threat was developing.

Эта новая глобальная угроза вынуждает нас задумать- ся о том, чего стоит человечеству отсутствие без- опасности.
That new global threat spurs us to consider what insecurity means to the human race.

В ходе Встречи на высшем уровне в Копенгагене были рассмотрены самые широкие вопросы и выработана новая глобальная программа действий в социальной области.
The Copenhagen Summit dealt with the most comprehensive issues and produced a new global social contract.

Новая глобальная система набора персонала, созданная в 2012 году, считается важным элементом стратегии набора.
The new Global Personnel Recruitment System launched in 2012 is considered as an important tool for recruitment strategy.

Что касается прав ребенка, то была принята новая глобальная стратегия охраны детства, которая должна быть реализована в период 2000- 2003 годов.
With regard to the rights of the child, a new comprehensive strategy on the protection of children had been adopted for the period 2000-2003.

Новая Глобальная программа отражает взвешенный и всесторонний ответ на каждую из пяти рекомендаций, вынесенных в ходе оценки.
The new Global Programme reflects a considered and comprehensive response to each of the five evaluation recommendations.

Нужны новый порядок, новая историческая парадигма, новая политическая парадигма, новая глобальная парадигма.
We need the new order to be born, the new historic paradigm, the new political paradigm, a new global paradigm.

Новая глобальная архитектура может состоять из двухкомпонентной структуры: комитета экспертов и форума Организации Объединенных Наций.
A new global architecture could consist of a two-tiered structure: an expert committee and a United Nations forum.

В-третьих, следует подчеркнуть, что новая глобальная повестка эквивалентна плану действий для принятия странами конкретных действий и мер для достижения целей.
Third, it should be emphasized that the new global agenda is equivalent to an action plan for countries to take specific actions for achieving targets.

Новая глобальная программа объединяет в себе бывшие глобальную и межрегиональную программы и специальные программы.
The new global programme represents a merger of the former global and interregional programmes and Special Programme Resources.

На двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи была подготовлена новая глобальная стратегия для решения все более сложной проблемы злоупотребления наркотическими средствами.
The twentieth special session of the General Assembly had produced a new global strategy for tackling the increasingly complex phenomenon of drug abuse.

Новая глобальная экономика резко высветила проблемы развития, которые политики и теоретики пытались решить на протяжении десятилетий.
The new globalized economy has sharply focused development issues that policy makers and theoreticians have grappled with for decades.

В принятой участниками конференции Декларации предлагается новая глобальная основа финансирования, призванная привлечь и обеспечить ресурсы, технологии и партнерства, необходимые для устойчивого развития.
The Declaration adopted by the Conference provides a new global financing framework to mobilize and deliver the resources, technology and partnerships needed for sustainable development.

Ожидается, что новая Глобальная система наблюдений станет важным компонентом ГЕОСС и будет вносить вклад в ряд важных для общества областей деятельности ГНЗ.
The new Global Observing System is expected to be a major component of GEOSS, serving several GEO societal benefit areas.

Г-жа дель Валье( Гватемала) сообщает, что, в отличие от политики, проводимой в настоящее время, новая глобальная миграционная политика, которая сейчас рассматривается Конгрессом, предусматривает меры, непосредственно направленные на защиту транзитных мигрантов в стране и на борьбу с торговлей людьми и незаконным провозом мигрантов.
Ms. del Valle(Guatemala) said that, unlike the current policy, the new comprehensive migration policy, currently before Congress, contained specific measures to protect migrants in transit in the country and to combat trafficking in persons and people-smuggling.

Новая глобальная реальность пришла без стука и разрешения ко всем- именно поэтому задачи модернизации стоят сегодня практически перед всеми странами.
A new global reality came without a knock and permission to everyone, that is why the tasks of modernization are almost in front of all countries.

На Конференции" Хабитат II" была согласована новая глобальная программа действий3 по устойчивому развитию населенных пунктов, в которой признается необходимость повышения роли органов местного управления в устойчивом развитии.
At Habitat II, a new global agenda3 for sustainable human settlements development, which recognizes the need for an increased role for local authorities in sustainable development, was agreed to.

Новая глобальная реальность пришла без стука и разрешения ко всем- именно поэтому задачи модернизации стоят сегодня практически перед всеми странами.
A new global reality came without a knock and permission to everyone's door- that is why today almost all countries are facing the tasks of modernization.

Для этого потребуется новая глобальная стратегия, которая начинается с того, что государства- члены должны согласовать определение терроризма и включить это определение во всеобъемлющую конвенцию.
This will require a new global strategy, which begins with Member States agreeing on a definition of terrorism and including it in a comprehensive convention.

Новая глобальная повестка дня должна обеспечить эффективность архитектуры оказания помощи до 2015 г., с тем, чтобы не допустить неэффективного расходования донорской помощи.
The new global agenda needs to address the effectiveness of aid architecture between now and 2015 so that there is no room for inefficiencies in aid spending.

Новая глобальная программа должна основываться на учете потребностей стран осуществления программ, быть полностью интегрированной в ПРООН и вносить вклад в качестве<< глобальной>> программы.
The new global programme should be based on demand from programme countries, be fully integrated within UNDP, and add value as a'global' programme.