NEW CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• новое сознание
• нового сознания
• новому сознанию
• новым сознанием

Примеры использования New consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new consciousness is born in of pain.
Новое сознание рождается в муках.

And consciousness, a COMPLETELY new consciousness is coming.
И приходит сознание, АБСОЛЮТНО новое сознание.

A new consciousness is seeking expression in you.
Некое новое сознание хочет выразиться через вас.

You correctly noted that only the new consciousness will affirm the future.
Правильно заметили, что лишь новое сознание упрочит будущее.

A new consciousness must manifest on earth and in man.
Новое сознание должно проявиться на земле и в человеке.

Sweet Mother, what should be our attitude towards this New Consciousness?
Милая Мать, какой должна быть наша позиция по отношению к новому Сознанию?

This New Consciousness is thoroughly concrete, mon petit.
Это Новое Сознание совершенно конкретно, мой мальчик.

They are all asking for the change in[human] nature, for a"new consciousness.".
Они все просят изменить[ человеческую] природу ради« нового сознания».

Modern consciousness, new consciousness or human consciousness.
Современное сознание, новое сознание или человеческое сознание.

So you produce a neo-human with a new individuality, a new consciousness.
Появляется новый человек с новой индивидуальностью и новым сознанием.

Each new consciousness will be welcomed by the Brotherhood and will find support in it.
Каждое новое сознание будет приветствоваться Братством и найдет в нем опору.

And that's the true change; it's what will enable the new Consciousness to express itself.
И это истинное изменение; это то, что позволит новому Сознанию выразить себя.

During the Decade, a new consciousness evolved towards a better respect for the rules of humanitarian law.
В ходе этого Десятилетия возникло новое сознание, проникнутое лучшим соблюдением норм гуманитарного права.

The all-important thing must be the sadhana, the growth into a new consciousness and a new inner life.
Самой важной вещью должна быть садхана, рост в новое сознание и новая внутренняя жизнь.

When the awakening and the new consciousness come, one leaves it- nothing puzzling in that.
Когда приходит пробуждение и новое сознание, начинают жить в нем- здесь нет ничего непонятного.

One must prepare for higher realizations; only in such tendency of thought can the new consciousness of humanity be brought closer.
Нужно готовиться к высшим познаниям, только в этом мышлении можно приближать новое сознание человечества.

What sort of relation will the new consciousness have with the old consciousness of those who are still human?….
То есть, способом восприятия, связи с вещами.“ Какая будет связь нового сознания со старым сознанием тех, кто еще человек?”….

As a matter of fact, primary consciousness has power over secondary consciousness or new consciousness.
В действительности первичное сознание имеет власть над вторичным сознанием, или новым сознанием.

Lonely generation Towards a new consciousness Contemporary Latin American fiction.
Одинокое поколение На пути к новому сознанию Современная латиноамериканская проза.

At first the result may be a neutral quiet, but one has often to pass through that to arrive at a more positive new consciousness.
Сначала результатом может быть нейтральный покой, но часто нужно пройти через это, чтобы достичь более позитивного нового сознания.

It is only the new race with a new consciousness which will be able to understand.
Только новая раса с новым сознанием, которое будет способно понимать.

The new consciousness understands that the ship has a bow and a stern, but superstition adds to the bow of the ship the most fantastic image.
Новое сознание понимает, что корабль имеет нос и корму, но суеверие прибавляет к носу корабля самые фантастические изображения.

But, then, what is the attitude that brings the new consciousness, the look that makes a difference?
Но какова она, эта позиция, которая принесет новое сознание, тот взгляд, что составляет всю разницу?

They introduced a new consciousness to the world and inspired liberators as heroic as Francisco de Miranda, Simón Bolívar and José Martí.
Они привнесли в мир новое мышление и вдохновили таких освободителей, как героические Франсиско де Миранда, Симон Боливар и Хосе Марти.

But it's better to make a mistake listening or trying to listen to the New Consciousness than to make a mistake listening to the doctors, isn't it?
Но лучше ошибаться, слушая, или пытаясь слушать Новое Сознание, чем делать ошибки, слушая докторов, не так ли?

The multiple crises created a new consciousness regarding instabilities and vulnerabilities of the global economy, in particular the hazards of overdependence on external resources and external demand.
Под воздействием серии разразившихся мировых кризисов возникло новое понимание относительно причин нестабильности и уязвимости глобальной экономики, в частности относительно рисков, связанных с чрезмерной зависимостью от внешних ресурсов и внешнего спроса.

When we emerged from the primates and began to"think" and"communicate" a little, that new consciousness began to EMBRACE a lot of things.
Когда мы произошли от приматов и начали немного" думать" и" общаться", то новое сознание начало ОХВАТЫВАТЬ множество вещей.

At the present time we find that the world is moving towards a new consciousness in which values, both human and spiritual, are closer and are certainly present every day.
В настоящее время, мы находим, что мир движется в направлении нового сознания, в котором значения, как людских, так и духовные, ближе и, конечно, представить каждый день.

In the transition between the old and the new movements there is a difficult little moment when the old habit is no longer there, nor is the new consciousness there permanently, so….
При переходе от старого к новому движению есть маленький трудный переход, когда старой привычки уже нет, а новое сознание еще не установилось постоянным образом, и тогда….

But, Mother, I have the feeling India is the symbol of the world's battle and the new Consciousness cannot be established in the world so long as India has not regained her unity.
Но, Мать, я чувствую, что Индия является символом мировой битвы и новое сознание не может быть установлено в мире, пока Индия не воссоединится.