NEW DIRECTORATE на Русском - Русский перевод

• новый директорат
• новое управление
• новым директоратом
• нового директората

Примеры использования New directorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimate 2014: discussion on new directorate structure initiated.
Расчетный показатель на 2014 год: начало обсуждения новой структуры управлений.

Israel lent its strong support to the Secretary-General's initiative and was prepared to offer its experience to the new directorate.
Израиль решительно поддерживает инициативу Генерального секретаря и готов поделиться опытом с новым директоратом.

Target 2015: new directorate structure developed and initiated.
Целевой показатель на 2015 год: разработка и внедрение новой структуры управлений.

However, the proposal to merge the existing structures into a new Directorate of Security must be examined closely.
Вместе с тем необходимо тщательно изучить предложение об объединении существующих структур в рамках нового Директората по вопросам безопасности.

The new Directorate of Security will be organized to reflect the organizational goals enumerated above.
Структура нового Директората по вопросам безопасности будет разработана таким образом, чтобы она отражала эти организационные задачи.

A National Humanitarian Assistance Fund and a new Directorate for Resettlement were established by the Kenya government.
Правительство Кении учредило Национальный фонд гуманитарной помощи и создало новый Директорат по делам переселения.

The United Nations country team and UNSOM established a joint task force to ensure a single United Nations entry point to engage with the new Directorate.
Страновая группа Организации Объединенных Наций и МООНСОМ сформировали объединенную целевую группу в качестве единого контактного органа Организации Объединенных Наций для работы с новым директоратом.

The overall structure of the new Directorate of Security is presented in the organizational chart below.
Общая структура нового Директората по вопросам безопасности представлена в органиграмме ниже.

The Council of Ministers finalized the appointment procedures stemming from the April 2008 police reform laws when it appointed the director and deputy directors of the new Directorate for Coordination on 9 March 2010.
Совет министров завершил разработку процедур назначения, предусмотренных принятыми в апреле 2008 года законами о реформе полиции, назначив 9 марта 2010 года Директора и заместителей Директора нового Управления по координации.

Roscongress Foundation developing new directorate to promote and support socially important and non-profit initiatives.
Фонд« Росконгресс» развивает новое направление по продвижению и поддержке социально значимых и благотворительных инициатив.

Accordingly, resources relating to the field security activities of the Office of the United Nations Security Coordinator will form the field security component of the new Directorate.
Соответственно, ресурсы, связанные с деятельностью по обеспечению безопасности на местах, осуществляемой Управлением Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, станут компонентом обеспечения безопасности на местах нового Директората.

As part of that effort, a new directorate of health and well-being has been established, and an outcomes framework has been developed.
В рамках таких усилий был учрежден новый директорат здравоохранения и благополучия, а также была разработана система результатов.

The balance of new post requests(99) would provide for the new Directorate's central core structure at Headquarters.
Остальные предлагаемые новые должности( 99 должностей) составят основную структуру нового Директората в Центральных учреждениях.

It is proposed that the new Directorate be headed by an Under-Secretary-General, assisted by an Assistant Secretary-General for Security Operations.
Предлагается, чтобы новый Директорат возглавлял заместитель Генерального секретаря, которому помогал бы помощник Генерального секретаря по операциям по обеспечению безопасности.

Safety and protection directorate: Ministry of Education has established a new directorate called safety and protection directorate..
Директорат по вопросам защиты и безопасности: министерство образования создало новый Директорат по вопросам защиты и безопасности.

One of the greatest advantages of this new Directorate is that it attaches special importance to defending victims whose rights have been violated in any way.
Одна из сильных сторон нового Управления состоит в том, что оно уделяет особое внимание защите лиц, чьи права были каким-либо образом нарушены.

Myanmar's endeavours for development and the application of nuclear science and technology have started to gather momentum, with the establishment of the Ministry of Science and Technology and the setting up of the Department of Atomic Energy as a new directorate in 1997.
Усилия Мьянмы по развитию и применению ядерной науки и технологии стали набирать силу после создания министерства науки и техники, а также после создания Департамента атомной энергии в качестве нового директората в 1997 году.

A more detailed set of organizational charts showing the components of the new Directorate of Security is provided in annex VIII to the present addendum.
Более подробные органиграммы, показывающие компоненты нового Директората по вопросам безопасности, приводятся в приложении VIII к настоящему добавлению.

The objective of new directorate is to enhance company's relations with media, communities, public organizations in areas where company's enterprises are located.
Цель создания новой Дирекции- усиление взаимодействия компании со средствами массовой информации, местными сообществами, общественными организациями в регионах расположения предприятий компании.

Additionally, Law No.3658/2008"Measures for the Protection of Cultural Goods and other provisions" establishes, within the framework of the Directorate General of Antiquities and Cultural Heritage of the Ministry, a new Directorate for the Documentation and Protection of Cultural Goods.
Кроме того, Закон№ 3658/ 2008" О мерах по охране культурных ценностей и о других положениях" предусматривает создание в рамках Генеральной дирекции античных ценностей и культурного наследия Министерства новой Дирекции по вопросам документации и охраны культурных ценностей.

The Secretary-General proposes to establish a new Directorate of Security headed by an Under-Secretary-General reporting directly to the Secretary-General.
Генеральный секретарь предлагает создать новый директорат по вопросам безопасности, возглавляемый заместителем Генерального секретаря, подотчетным непосредственно Генеральному секретарю.

With the aim to forge a closer link and network with Indonesia's intelligence community nation-wide as well as to support intelligence surveillance, research and analysis in order to strengthen border control management and to prevent and counter the flow of illegal immigrants as well as to combat terrorism, the Directorate General of Immigration has established a new Directorate called the Directorate for Immigration Intelligence and Border Checkpoint.
В целях налаживания более тесных связей и объединения усилий с национальными разведывательными ведомствами в масштабах всей страны, а также в целях оказания поддержки в осуществлении непрерывного сбора разведданных, их изучения и анализа для повышения эффективности мер пограничного контроля и предупреждения незаконной иммиграции, борьбы с ней и борьбы с терроризмом, Главное иммиграционное управление учредило новое управление-- Управление иммиграционной разведки и пограничного контроля.

This new Directorate, which has three sectors"Cultural Integration","Religion" and"Talents", is directly involved in facilitating the integration of ethnic minorities in Bulgaria.
Это новое Управление, имеющее три сектора:" Культурная интеграция"," Религия" и" Таланты", непосредственно занимается облегчением условий интеграции этнических меньшинств в Болгарии.

It was necessary to ensure the closest possible coordination between the new directorate and the Department of Peacekeeping Operations and to address certain specific needs of the host countries.
Необходимо обеспечить самое тесное сотрудничество между новым директоратом и Департаментом операций по поддержанию мира и учесть некоторые особые потребности принимающих стран.

A new Directorate for Integration and Diversity had been established to promote equality in living conditions and encourage diversity through employment, integration and participation in society.
Создано новое Управление по интеграции и многообразию в целях поощрения равенства в условиях жизни и многообразия через занятость, интеграцию и участие в жизни общества.

Recently, the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications has been restructured and a new Directorate General for Transport was established in order to coordinate and improve national and international policy objectives on intermodality.
Недавно Министерство транспорта, морских дел и коммуникаций было реорганизовано и был создан новый Генеральный директорат по транспорту в целях координации и совершенствования задач национальной и международной политики в области интермодальности.

The new Directorate, responsible for the legal aspects of the Ministry's action, is in particular entrusted with providing legal guidance in cases of women and girls victims of violence.
Это новое управление, на которое возложена функция регулирования правовых аспектов деятельности Министерства, занимается юридическим консультированием и выработкой рекомендаций по делам женщин и девочек, ставших жертвами насилия.

In accordance with the remit of the Ministry, which is the official channel of communication responsible for announcing achievements within the country in various regional and international fora, and in the light of its awareness of the importance of human rights issues in their interrelated, interlocking aspects, including the fact that those issues directly impact Egypt's image in the rest of the world, early in the 1990s the Ministry established a new directorate expressly mandated to follow up human rights issues.
Действуя в соответствии со своими прерогативами, Министерство иностранных дел, которое является официальным каналом распространения на различных региональных и международных форумах информации о достижениях внутри страны и которое осознает значимость вопросов в области прав человека во всем их многообразии и взаимосвязи и их влиянии на репутацию Египта на международной арене, в начале 1990- х годов создало новое управление, которому было непосредственно поручено заниматься проблематикой прав человека.

With the establishment of the new Directorate of Security, all resources currently under the Office will be absorbed into the new Directorate, as discussed in the main report A/59/365.
После создания нового Директората по вопросам безопасности все ресурсы, выделяемые в настоящее время Управлению, будут переданы новому Директорату, о чем говорится в основном докладе A/ 59/ 365.

The new Directorate will approve the company's"road map" on digitalisation, assess opportunities for synergies across the most viable projects, and will be involved in accelerating corporate change and developing digital competencies throughout the business.
Новая дирекция утвердит« дорожную карту» по цифровизации, оценит возможности синергии лучших проектов, а также займется акселерацией корпоративных изменений и развитием цифровых компетенций во всех подразделениях компании.