NEW DOCTRINE на Русском - Русский перевод

• новая доктрина
• новое учение
• новой доктрины
• новую доктрину
• новой доктриной
• нового учения

Примеры использования New doctrine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, the new doctrine did not originate with Paul, but from the risen Lord.
Поэтому, эту новую доктрину начал не Павел, а воскресший Господь.

To replace the false Bible the new Doctrine of Living Ethics is given.
На смену лживой Библии( Тора) дано новое Учение Живой Этики; царская трапеза вместо похлебки.

A new doctrine is expected to bring it in line with the peace agreements.
Предполагается, что новая доктрина будет приведена в соответствие с мирными соглашениями.

It is necessary to know space laws which are shined in the new Doctrine of Live Ethics.
Нужно знать космические законы, которые освещены в новом Учении Живой Этики.

New doctrine must exit the country October shocks, that is, of our mother-Russia.
Новое учение должно выйти из страны Октябрьских потрясений, то есть из нашей Матушки- России.

It is on the territory of Russia will arise the new doctrine, which will gain a lot of followers.
Именно на территории Росси возникнет новое учение, которое обретет множество последователей.

After the crucifixion Jesus Christ met the pupils that they have believed in the new doctrine.
После воскрешения Иисус Христос встречался со своими учениками, дабы они уверовали в новое учение.

The new doctrine of the Darwinists may be defined and summarized in the few words, from Mr. Herbert Spencer:!
Новая доктрина дарвинистов может быть определена и суммирована следующими словами Герберта Спенсера!

A national security strategy was elaborated defining the new doctrine for the national defence.
Была разработана национальная стратегия безопасности, определяющая новую доктрину национальной обороны.

They hated the new doctrine, and were prepared to drive Paul away, together with his agitating spirit.
Они терпеть не могли этого нового учения и готовы были выгнать Павла, так как он производил волнения в народе.

For this purpose also Great Maytreya has come to give the new Doctrine of Living Ethics through the Pupils: E.
Для того и пришел Великий Майтрейя, чтобы дать новое Учение Живой Этики через своих Учеников: Е. П. Блаватская, Е. И. Рерих, Б. Н.

During the period under review, and in compliance with the Accords, the Armed Forces of El Salvador has disseminated its new doctrine.
В отчетный период в соответствии с Соглашениями вооруженные силы Сальвадора обнародовали свою новую доктрину.

For him, iconoclasm was not a new doctrine but the logical outcome of the Christological debates of the previous centuries.
Для него иконоборчество есть не какая-то новая доктрина, но логический итог христологических прений предшествующих столетий.

A few years ago at the National cancer Institute has been developed a fundamentally new doctrine of providing patients care.
Несколько лет назад в Национальном институте рака была разработана принципиально новая доктрина предоставления больным помощи.

When he heard about the new doctrine on his island, he sent for the preachers to inquire from them about their doctrine..
Услышав о новом учении на его острове, он велел привести проповедников к нему, чтобы узнать об их учении..

The Mission has made a number of recommendations which I hope will help ensure that the new doctrine is consistent with the peace agreements.
Миссия вынесла ряд рекомендаций, которые, как она надеется, помогут обеспечить соответствие новой доктрины мирным соглашениям.

On the one hand, a whole new doctrine is being built up of the wider implications of security in the post-millennial world.
С одной стороны, формируется совершенно новая доктрина, связанная с более широкими рамкам безопасности в период после 2000 года.

It is important that the Government, as a signatory to the Peace Agreements, should act on its earlier decision to formulate this new doctrine.
Важно, чтобы правительство, подписавшее эти соглашения, выполнило уже принятое им решение о разработке такой новой доктрины.

This new doctrine admits of no geographical exceptions; it applies to all categories of anti-personnel mines, and has been adopted for an indefinite period.
Эта новая доктрина не содержит никаких географических исключений, охватывает все виды противопехотных мин и принята на неограниченный срок.

I will explain to you what causes some people to be very careful and biased toward any new doctrine, and even towards the old religions.
Я объясню вам, какова причина, что часть людей настороженно и с предубеждением относятся к любому новому учению и даже к старым религиям.

Spain's attempt to introduce a new doctrine at the 2007 Caribbean regional seminar was in flagrant breach of the Charter and of international law.
Попытка Испании представить новую доктрину на Карибском региональном семинаре в 2007 году является вопиющим нарушением Устава и международного права.

Lineal descendant Jesus Christ is Mohammed who can be named the great-grandson of the Savior, has created the new doctrine Uniform God the Islam, approximately in 1134.
Прямой потомок Иисуса Христа, Мухаммед, которого можно называть правнуком Спасителя, создал новое учение единобожия- ислам, примерно в 1134 году.

Duke Henry supported the new doctrine from the beginning, at first in a very cautious manner, and but more openly after the Diet of Augsburg in 1530.
Герцог Генрих с самого начала способствовал распространению нового учения, сначала соблюдая осторожность, а после Аугсбургского рейхстага- более открыто.

They felt themselves responsible for the preservation of social order, and they feared the consequences of the further spread of Jesus' strange and new doctrine of the brotherhood of man.
Они чувствовали себя ответственными за поддержание общественного порядка и опасались последствий дальнейшего распространения чуждого им нового учения Иисуса о братстве людей.

The new doctrine regarding urban warfare emphasized the protection of civilians as an integral part of a commander's mission.
Новая доктрина, касающаяся ведения военных действий в городских условиях, подчеркивает необходимость обеспечения защиты гражданских лиц в качестве неотъемлемой части задачи командира.

The programme also aims to generate and disseminate new doctrine and concepts and lessons learned from past emergencies.
В рамках программы также ставится задача разработать и распространить новые доктрины и концепции и обобщить опыт, полученный в прошлом в связи с действиями по преодолению последствий чрезвычайных ситуаций.

The new doctrine is expected to increase the effectiveness of military reforms and help strengthen ties with Uzbekistan's neighbours, according to political and military leaders.
Ожидается, что новая доктрина повысит эффективность военных реформ и поможет укрепить связи с соседями Узбекистана, считают политические и военные лидеры.

It was conceived as a new force with a new organization, new officers, new training and education procedures, and a new doctrine.
Задумывалась как новая организация с новой структурой, новыми кадрами, новыми механизмами формирования и подготовки сотрудников и новой доктриной.

It was important to establish a new doctrine on peacekeeping that outlined policies, procedures and guidelines that would meet future challenges.
Важно разработать новую доктрину, касающуюся поддержания мира и определяющую политику, процедуры и руководящие принципы, которые бы соответствовали будущим проблемам.

The new doctrine should concentrate on defensive capabilities: a"defensive security scheme" that bases itself on security and military strength at the lowest level of armaments.
Стержнем новой доктрины должен стать оборонительный потенциал-" оборонительная схема безопасности", которая сама базируется на безопасности и военной мощи на самом низком уровне вооружений.