NEW EASTERN на Русском - Русский перевод

• новой восточной
• новых восточных
• нового восточного

Примеры использования New eastern на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new Eastern Church was born.
Родилась новая восточная церковь.

It was for this reason that Russia moved to stop the enlargement of NATO and the EU by new Eastern states.
По этой причине Россия предприняла меры для приостановки расширения НАТО и ЕС новыми восточными государствами.

New Eastern Outlook(Russia).
Новое восточное обозрение( Россия).

The Uyghur disturbance is dangerous by question of independent country establishment, a new Eastern Turkestan.
Уйгурские волнения опасны тем, что встает вопрос о создании суверенного государства, нового Восточного Туркестана.

The Appendix of the book presents a new Eastern Armenian translation of the classical Armenian version of the Song of Songs.
В приложении к книге опубликован новый восточно- армянский перевод Песни Песней с древнеармянского.

One of the most exciting countries at the crossroads between the beauty of the old continent and the wonders of the new(eastern) world.
Один из самых интересных стран на перекрестке между красотой старого континента и чудесами нового( восточного) мира.

Hovhannisyan is the founder of the new Eastern Armenian poetic school the representatives of which became H.
Он был основателем новой восточноармянской поэтической школы, представителями которой стали О. Туманян, А. Исаакян.

The Salpa Line was built after the Winter War during the Interim Peace in 1940-41, in order to secure Finland's new Eastern border.
Строительство Линии Салпа, целью которой была защита новой восточной границы, началось после Зимней войны в 1940- 1941 гг.

The new eastern wing(150,000 m2) of the airport terminal was completed in mid-December and was put into operation in March 1998.
Новое восточное крыло( 150 000м2) здания аэропорта было построено в середине декабря и введено в эксплуатацию в марте 1998 года.

Had the retraining programmes for police officers and prison officials in the new eastern Länder proved effective?
Были ли достигнуты эффективные результаты при осуществлении программ переподготовки сотрудников полиции и тюремного персонала в новых восточных землях?

Energija joined the new Eastern European Hockey League for the 1995-96 season, and struggled mightily, winning only 6 of their 28 games in their first season.
С сезона 1995/ 96 Энергия присоединиласть к новой Восточно- европейской лиге, и в первом сезоне из 28 игр победила только в шести встречах.

In early 20th century, Ali Jan Bepari, a local businessman, financed the renovation of the mosque and added a new eastern verandah.
В начале 20 века Али Жан Бепари( Ali Jan Bepari), местный бизнесмен, финансировал реставрацию мечети и добавил новую восточную веранду.

Turkey had already taken steps to construct a new Eastern Black Sea highway which would upgrade the link between TRASECA and the Pan-European transport network.
Турция также предприняла шаги по строительству нового восточно- черноморского шоссе с целью модернизации маршрута, связывающего ТРАСЕКА с панъевропейской транспортной сетью.

The police component will operate from five sectors the extant three sectors plus an additional two in the new Eastern and Central states.
Полицейский компонент будет действовать из пяти секторов три существующие в настоящее время сектора плюс еще два в новых восточных и центральных штатах.

In his opinion, the talks with Ankara will legitimate the prompt adherences of new Eastern and Southern Europe countries, the Balkan countries and former Soviet Bloc countries, including Ukraine.
По его мнению, переговоры с Анкарой придадут законную силу быстрым вступлениям новых государств Востока и Юга Европы, балканских стран, стран бывшего советского блока и даже Украины.

Figuratively referred to as the Golden age of Odessa Vorontsovskaya era would end with the beginning of a memorable in the Chronicles of the New Eastern time, 1853-56's.
Образно именуемая Златым веком Одессы Воронцовская эпоха завершится с началом памятной в хрониках Нового времени Восточной, 1853- 56 гг.

Of further concern is the fact that in the EU's new eastern member states only little more than six percent of the Sustainable Transport lending is taking place.
Кроме того, вызывает обеспокоенность тот факт, что в восточноевропейских государствах, которые недавно вошли в состав ЕС, доля кредитов, направленных на устойчивое развитие транспортной отрасли, составила лишь чуть более 6.

In the early Meiji period, this region's eastern route was the one chosen for stringing the telegraph lines which connected the old capital city of Kyoto with the new"eastern capital" at Tokyo.
В ранний период Мэйдзи восточный маршрут этой области был выбран для того, чтобы натянуть телеграфные линии, которые соединили старую столицу Киото с новой« восточной столицей» в Токио.

Interplay of European, National and Regional Identities: Nations between States along the New Eastern Borders of the European Union"(7th FP), currently in COPE"Combating Poverty in Europe.
Взаимодействие европейской, национальной и региональной идентичностей: нации между государствами вдоль новых восточных границ Европейского союза"( 7- я РП), в настоящее время работа в проекте" COPE: борьба с бедностью в Европе.

The various groups were monitored by French public opinion, and plans were drafted to merge them into the Romanian Legion on the Western Front, or even to have them open up a new Eastern Front.
За всеми этими группами пристально следили французы, которые вынашивали планы по объединению волонтеров в Румынский легион на Западном фронте, или даже по открытию нового Восточного фронта с их участием.

Inclusion of Armenia in the EU's new Eastern Partnership Initiative officially launched in May 2009 adds a new multilateral framework for EU-Armenia relations in various fields of science and technology.
Вовлечение Армении в новую Инициативу Восточного Партнерства ЕС, официально объявленной в мае 2009г., открыло новые перспективы для многопрофильного сотрудничества ЕС- Армения в разных сферах науки и технологий.

Her scientific works studied synthesis of cultural ties between East and West, development of creative style and formation of new artistic trends, which assured very important base for the study of the Arabic literature and the whole new Eastern literature.
В ее научных работах исследуются синтез культурных традиций Запада и Востока, развитие творческого стиля и формирование новых художественных течений, что заложило очень важную основу для дальнейшего исследования не только арабской, но и всей новой восточной литературы.

The enlargement of the Council of Europe created an opportunity for the new Eastern European democracies to participate closely in European life and to quickly develop the conditions needed to meet the socio-political and juridical requirements for admission to the European Union.
Расширение Совета Европы дало возможность новым восточноевропейским демократиям принимать активное участие в европейской жизни и быстро создавать условия, необходимые для удовлетворения социально-политических и правовых требований для вступления в Европейский союз.

On Monday, 20 October 1941, the crew of Electra got word that they, together with Express, would be escorting HMS Prince of Wales to the Far East under the command of Vice-Admiral Sir Tom Phillips, where the ships would form the nucleus of a new Eastern Fleet intended to deter Japanese aggression.
В понедельник, 20 октября 1941 года, экипаж« Электры» узнал новости, что они вместе с эсминцем« Экспресс» будут эскортировать линкор« Принц Уэльский» на Дальний Восток под флагом вице-адмирала сэра Томаса Филипса, где корабли составят ядро нового Восточного Флота, предназначенного для сдерживания японской агрессии.

The World Bank and IUCN are also participating in the new Eastern and Northern Asia Forest Law Enforcement and Governance(FLEG) process, with IUCN organizing stakeholder consultations in the north-west and far east regions of the Russian Federation.
Всемирный банк и МСОП принимают также участие в новом процессе, преследующем цели обеспечения соблюдения законов о лесе и управления им( ФЛЕГ) в Восточной и Северной Азии, при этом МСОП проводит консультации для заинтересованных сторон в северо-западном и дальневосточном регионах Российской Федерации.

The Söderköping Process, a subregional spin-off from the 1996 Geneva Conference, has established itself as an effective framework for promoting enhanced cooperation on asylum and migration-related issues among the countries situated along the European Union's new eastern border.
Процесс Седерчепинга, возникший в качестве дополнительного субрегионального результата деятельности, осуществлявшейся по итогам Женевской конференции 1996 года, зарекомендовал себя в качестве эффективной основы для содействия более тесному сотрудничеству в вопросах, касающихся миграции и убежища, между странами, расположенными вдоль новой восточной границы Европейского союза.

The meeting gathered together asylum, migration and border guard officials and representatives of non-governmental organizations from Hungary, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia and Ukraine, as well as representatives of the European Commission, IOM, the Swedish Migration Board and UNHCR, to analyse the consequences of the establishment of the new eastern border of the European Union.
В этом совещании участвовали должностные лица, занимающиеся вопросами убежища, миграции и пограничного контроля, представители неправительственных организаций из Венгрии, Республики Молдова, Румынии, Словакии и Украины, а также представители Европейской комиссии, МОМ, Шведского совета по вопросам миграции и УВКБ, которые проанализировали последствия установления новой восточной границы Европейского союза.

It is very common in eastern Queensland, New South Wales and eastern South Australia.
Распространен на востоке Квинсленда и Нового Южного Уэльса и юго-востоке Южной Австралии.

The station is owned by Eastern New Mexico University.
В Порталесе расположен Университет Восточного Нью-Мексико Eastern New Mexico University.

Its distribution is central eastern New South Wales.
Были распространены в центральной части Нового Южного Уэльса.