NEW EDUCATION ACT на Русском - Русский перевод

• новый закон об образовании
• нового закона об образовании

Примеры использования New education act на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Education Act.
Новый Закон об образовании.

In 1998 the Storting passed a new Education Act.
В 1998 году стортинг принял новый закон об образовании.

In June 1995, a new Education Act for the Northwest Territories was passed.
В июне 1995 года был принят новый Закон об образовании для Северо-Западных территорий.

Longer compulsory education and a new Education Act.
Увеличение срока обязательного образования и новый Закон об образовании.

In December 2010 a New Education Act had been adopted.
В декабре 2010 года был принят новый закон об образовании.

The new Education Act spared the London School Board, but only temporarily.
Новый Закон об образовании не затронул конкретно Лондонский школьный совет, но только временно.

The principle of gender equality had also been incorporated into a new Education Act that had entered into force on 1 January 2005.
Принцип гендерного равенства также включен в новый Закон об образовании, который вступил в силу 1 января 2005 года.

The new Education Act systematically provides the necessary support for educating Roma pupils.
Новый Закон об образовании предусматривает систематическое оказание поддержки учащимся из числа рома.

In September 2008, the Government of Nunavut passed a new Education Act in accordance with Inuit traditional values.
В сентябре 2008 года правительство Нунавута приняло новый Закон об образовании, согласованный с традиционными инуитскими ценностями.

In the new Education Act it is proposed that this level of education becomes compulsory.
В новом Законе об образовании предполагается сделать этот уровень образования обязательным.

The low percentage of children with disabilities in mainstream schools, despite the new Education Act that provides for inclusive education..
Низкая доля детей- инвалидов в общеобразовательных школах, несмотря на новый Закон об образовании, предусматривающий инклюзивное образование..

The new Education Act led to the creation of framework education programs for education in schools.
Новый Закон об образовании привел к разработке рамочных учебных программ для школ.

I would like to mention, for example, the law strengthening the social and legal protection of children, the law strengthening the protection of victims of domestic violence and the new education act.
В качестве примера я хотела бы упомянуть закон, направленный на укрепление социальной и правовой защиты детей, закон, направленный на укрепление защиты жертв насилия в семье, и новый закон об образовании.

In 2004, a new Education Act(No. 561/2004 Coll.) was adopted which came into effect 1 January 2005.
В 2004 году был принят новый Закон об образовании(№ 561/ 2004 Coll.), вступивший в силу 1 января 2005 года.

That council of experts focused on secondary and university education for Roma youth, and the policy that it had proposed had been approved by the Government and had been incorporated into the new Education Act.
Совет экспертов рассмотрел вопрос о среднем и высшем образовании цыганских детей, и предложенная им политика в этой области была одобрена правительством и включена в новый закон об образовании.

The Legislative Council passed a new Education Act to frame the progress made and opened a Department of Youth Affairs and Sports.
Законодательный совет принял новый Закон об образовании с целью закрепить достигнутый прогресс и открыл Управление по делам молодежи и спорта.

The Government announced in the national action plan for human rights adopted in March 2006 its intention to clarify in a forthcoming Bill proposing a new Education Act that education shall promote human rights.
В национальном плане действий в области прав человека, принятом в марте 2006 года, правительство объявило о своем намерении разъяснить в готовящемся законопроекте, в котором будет предложено принятие нового закона об образовании, что образование должно содействовать укреплению прав человека.

Under the new Education Act, R.S. 1995-1996, c. 1, school boards have a duty to establish policies that protect students from harassment and abuse.
Согласно новому Закону об образовании, R. S. 199596, c. 1, школьные советы обязаны разрабатывать стратегии по защите учащихся от притеснений и надругательств.

CEDAW welcomed the new Education Act and the progress in the enrolment, retention and progression of girls at the basic school level.
КЛДЖ приветствовал принятие нового Закона об образовании и прогресс, достигнутый в деле зачисления девочек в начальные школы, удержания их в школах и повышения их успеваемости.

The new Education Act did not allow children to be placed in specialized schools without having first undergone an examination to establish the nature of their disability.
Новый закон об образовании не позволяет помещать детей в специализированные школы, если они не прошли обследование, установившее их отклонение.

A new Education Act was being drafted with a view to upgrading both the quality of teaching and administration as well as improving physical facilities.
Ведется подготовка нового закона об образовании в целях как повышения качества преподавания и администрации, так и реконструкции объектов школьной инфраструктуры.

The new Education Act, adopted in 1998, includes provisions on how to define a person belonging to the Saami population as well as the areas described as Saami districts.
Новый закон об образовании, принятый в 1998 году, включает положения, предусматривающие порядок определения лиц, принадлежащих к народу саами, а также районов, относимых к категории округов саами.

A new Education Act, which covers primary, lower secondary and upper secondary education, was adopted by the Storting on 17 July 1998 and entered into force on 1 August 1999.
Новый Закон об образовании, который охватывает начальное, неполное среднее и полное среднее образование, был принят стортингом 17 июля 1998 года и вступил в силу 1 августа 1999 года.

The new Education Act legislated the creation of a Council on Mi'kmaq Education and allows for the appointment of a Mi'kmaq representative to each regional school board.
Новый Закон об образовании предусматривает создание совета по вопросам образования микмаков, а также назначение по одному представителю этого племени в состав каждого районного школьного совета.

A draft new Education Act puts an even greater emphasis than before on human rights as one of the fundamental values on which the school system is founded.
В проекте нового закона об образовании сделан как никогда сильный упор на представление прав человека в качестве одной из фундаментальных ценностей, на которых зиждется система школьного образования..

A new Education Act, which will enter into force on 1 July 2011, puts even greater emphasis on human rights as one of the fundamental values on which the school system is founded.
В новом Законе об образовании, который вступит в силу 1 июля 2011 года, делается больший упор на права человека как на одну из основополагающих ценностей, лежащих в основе системы школьного обучения.

The new Education Act also gives pupils belonging to the Sami minority the right to receive all of the education in their mother tongue, if at least 10 pupils in the community are Sami speaking.
Новый закон об образовании наделяет учеников, принадлежащих к саамскому меньшинству, правом получать образование на их родном языке, если, по крайней мере, 10 учеников в общине говорят на языке саами.

Moreover, the new Education Act, invoking a long-established social practice, stipulates in its article 1 that:“This Act guarantees the right to education of all inhabitants of the country.
Кроме того, в статье 1 нового закона об образовании, в котором сохраняются существовавшие ранее нормы, говорится:" Настоящий закон гарантирует всем жителям страны право на образование..

In addition to the new Education Act, which entered into force in 2011, a right to appeal decisions concerning special support before the Board of Appeal for Education was introduced-- an improvement that extends the available safeguards.
В дополнение к новому Закону об образовании, который вступил в силу в 2011 году, было введено право обжалования решений, касающихся особой поддержки, в Апелляционном совете по вопросам образования, что является улучшением, расширяющим доступные гарантии.

The objectives in the new Education Act are a clear break with this tradition, as they are based on fundamental human rights, and take account of the fact that while Norwegian society has its own cultural tradition it is also marked by cultural diversity.
Задачи, поставленные в новом Законе об образовании, являются полным отходом от этой традиции, поскольку в их основе лежат основные права человека и учитывается тот факт, что, хотя норвежское общество обладает собственными культурными традициями, оно также характеризуется культурным разнообразием.