NEW ENERGY SOURCES на Русском - Русский перевод

• новые источники энергии
• новых источников энергии
• новых энергетических источников

Примеры использования New energy sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was trying to isolate new energy sources.
Он пытался выделить новые источники энергии.

There are no new energy sources on the horizon that can magically meet these needs.
В перспективе мы не видим новых источников энергии, которые, как по волшебству, могли бы удовлетворить эти потребности.

World leading experts will discuss new energy sources.
Ведущие мировые эксперты обсудят новые источники энергии.

In another example, new energy sources have been developed and utilized in a well-planned manner, in order to protect forest areas and reduce deforestation.
Другой пример: в соответствии с принятыми планами разрабатываются и используются новые источники энергии, с тем чтобы защитить лесные массивы и сократить вырубку лесов.

Algeria is going to invest 60 billion US dollars into development of new energy sources by 2030.
А до 2030 года Алжир вложит 60 млрд долларов в разработку новых источников энергии.

It will finance projects in such strategic areas as new energy sources, new materials, environmentally friendly resources, artificial intelligence.
Она будет заниматься финансированием проектов в такие стратегические сферы как новые источников энергии, новые материалы, экологически безопасные ресурсы, искусственный интеллект.

Biofuels and biogas, in particular, were increasingly considered as potential new energy sources.
В частности, различные виды биотоплива и биогаз все чаще рассматриваются как потенциально новые источники энергии.

These include food security, nanotechnology, new energy sources, science parks, incubators, etc.
Это продовольственная безопасность, нанотехнологии, новые источники энергии, научные парки, инкубаторы и др.».

The emergence of cleaner propulsion technologies, taking into account new energy sources;
Появление экологически более чистых технологий, используемых в силовых установках, с учетом новых источников энергии;

Electrical propulsion devices were proposed with several tons of thrust, and new energy sources for space, air, ground, and underwater transportation systems of the future were also proposed.
Предложены электрические движители с тягой несколько тонн и новые источники энергии для космических, воздушных, наземных и подводных транспортных систем будущего.

Improving the productivity of additive manufacturing machines by optimizing the material/ process pairs and developing new energy sources.
Повышение производительности машин для производства добавок путем оптимизации пар материалов и процессов и разработки новых источников энергии.

Mr Šefčovič's speech, however, seemed to be strongly in favour of new energy sources, stating that the 21st century will not be about reserves of oil, gas or coal.
Тем не менее, в своем выступлении господин Шефчович выглядел убедительно в части поддержки развития новых источников энергии, заявив, что в 21 веке запасы нефти, газа и угля не будут иметь значения.

On biofuels, participants emphasized that countries, both developed and developing, had started their transition towards new energy sources.
В связи с вопросом о биотопливе участники подчеркнули, что как развитые, так и развивающиеся страны начали переходить к новым источникам энергии.

Decarbonization of energy, investments in clean and new energy sources, as well as the creation of a dynamic low-carbon economy is a new paradigm that will help solve the pressing challenges facing humanity.
Декарбонизация энергетики, инвестиции в« чистые» и новые источники энергии, а также создание динамичной низкоуглеродной экономики- новая парадигма, которая поможет решить актуальные вызовы, стоящие перед человечеством.

Norway: In 1997 work on energy efficiency has increased its focus on new energy sources, particularly bioenergy.
Норвегия: В 1997 году деятельность в области энергоэффективности была ориентирована в большей степени на новые источники энергии, и в частности биоэнергии.

In particular, she emphasized that in order to support growth in new energy sources, development and policy plans should ensure that energy production costs could compete with other generation sources..
В своем докладе она особо отметила, что для оказания поддержки росту использования новых источников энергии в планах развития и стратегических планах должна предусматриваться конкурентоспособность производства энергии из этих источников..

The carbon tax can actually drive economic growth, job creation while contributing to the transition to new energy sources.
Введение такого налога приведет к экономическому росту и созданию новых рабочих мест, одновременно с этим способствуя переходу на новые источники энергии.

UNIDO assistance had contributed substantially to improving quality standards in industrial production, particularly food, and in developing new energy sources that were essential for the implementation of computer applications in textile design and environmental activities.
Помощь ЮНИДО в значительной степени способствовала повышению стандартов качества в области промышленного производства, особенно в пищевой промышленности, и в разработке новых источников энергии, крайне необходимых для прикладного использования компьютеров в текстильной промышленности и в области охраны окружающей среды.

It evaluates possibilities to increase electricity and heat generation in the Oblast and fuel supply options for new energy sources.
Она оценивает возможности увеличения объемов генерации электроэнергии и тепла в области, а также варианты топливных поставок для новых энергетических источников.

Emphasis will be placed on the following areas: new technologies(ICT, biotechnologies for health, industry and agriculture, new energy sources and nanotechnologies), information systems, promotion of policies for small and medium-sized enterprises and productive development policies.
Особое внимание будет уделяться следующим областям: новым технологиям( ИКТ, биотехнологиям для использования в здравоохранении, промышленности и сельском хозяйстве, новым источникам энергии и нанотехнологиям), информационным системам, содействию развитию малых и средних предприятий и стратегиям развития производства.

Her Government had introduced a law on incentives for renewable energy and was fostering private sector involvement to make new energy sources competitive in the market.
Ее правительство приняло закон об экономическом стимулировании использования возобновляемых энергоресурсов и поощряет участие в этом деле частного сектора с тем, чтобы обеспечить конкурентоспособность новых источников энергии на рынке.

Space technology also had applications in areas such as population growth, energy demand, urban growth and new energy sources; and outer space could inspire and act as a catalyst for change in society by creating high-tech jobs and offering role models.
Космические технологии могут, кроме того, применяться в областях, связанных с увеличением численности населения, потреблением энергии, ростом городов и исследованием новых источников энергии; исследование космического пространства может служить источником вдохновения и стимулом к проведению преобразований в обществе, содействуя созданию высокотехнологичных рабочих мест и порождая примеры для подражания.

These areas included science and technology development, improved market access, enhancing infrastructure investments, aid for trade, investment promotion of small and medium-size enterprises, transfer of clean technology, energy conservation and investments in new energy sources, and enhancing South-South and triangular cooperation.
К числу этих областей относятся развитие науки и техники, улучшение доступа на рынки, увеличение инвестиций в инфраструктуру, помощь в торговле, содействие инвестициям мелких и средних предприятий, передача чистых технологий, энергосбережение и инвестиции в новые источники энергии, а также расширение сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

To this effect, efforts will have to be made towards the development of innovative technologies, including those related to solar, hydrogen and other new energy sources, as well as CO2 capture and disposal at a pace and scale greater than currently foreseen.
С этой целью необходимо будет принять меры по разработке инновационных технологий, включая технологии, относящиеся к источникам солнечной и водородной энергии и к другим новым источникам энергии, а также осуществить более активные и широкомасштабные меры по улавливанию и удалению CO2, чем планируется в настоящее время.

The electronics sector was being encouraged, environmental considerations were being borne in mind and efforts were being made to identify new energy sources and to reduce costs and increase added value.
В стране поощряется развитие электроники, учитываются экологические требования и прилагаются усилия по изысканию новых источников энергии, сокращению затрат и повышению добавленной стоимости.

At a time when oil prices were at a record high and the ozone layer was dangerously depleted, new technologies and new energy sources became a matter of survival rather than choice.
Когда цены на нефть достигли рекордной высоты и когда возникает опасность истощения озонового слоя, поиск новых технологий и новых источников энергии становится вопросом не просто выбора, а выживания для всего человечества.

Russia's exhibition covered five main fields of industrial development: new materials, energy, power engineering, new energy sources, and process automation in the industrial sector.
Россия, в качестве страны- партнера, представила пять основных направлений развития российской промышленности: разработки в сфере новых материалов, энергетики, энергомашиностроения, новых источников энергии, автоматизации процессов в промышленной сфере.

Secondly, on the issue of global warming, Japan will promote the transfer to developing countries of technologies related to the conservation of energy and new energy sources, including transfers under the scheme of green aid, to which I referred a moment ago.
Во-вторых, в отношении глобального потепления Япония будет содействовать передаче развивающимся странам технологий, касающихся сохранения энергии и новых энергетических источников, в том числе передаче в рамках плана экологической помощи, о котором я упоминал выше.

In order to keep the emission of GHGs under control and within limits(< 110 million tons/y) the transition to a low carbon economy should be promoted by introducing new energy sources such as biofuels, hydrogen, hydropower, wind and solar energy..
Для сохранения контроля за выбросами ПГ в оговоренных пределах(< 110 млн. тонн/ год) необходимо способствовать переходу к технологиям с низким содержанием углерода за счет внедрения новых источников энергии, таких как биотопливо, водород, энергия воды, ветра и солнца.

According to Frederick Bordry, CERN's Director for Accelerators and Technology(Switzerland),"because of the complex nature of energy, its planning horizons often exceed 20 years(more than a selective cycle!), therefore investment in technology and new energy sources should be more sustainable and insistent, and information about them should be disclosed to the public.
Как отметил Фредерик Бордри, директор по технологиям и катализаторам, ЦЕРН( Швейцария),« в силу комплексности энергетики ее горизонты планирования часто превышают 20 лет( что больше, чем избирательный цикл!), поэтому инвестиции в технологии и новые источники энергии должны быть более устойчивыми и настойчивыми, а информация о них раскрыта для общества».