NEW ERA OF PEACE на Русском - Русский перевод

• новой эры мира
• новой эпохи мира
• новую эру мира
• новая эра мира
• новую эпоху мира
• новой эпохе мира

Примеры использования New era of peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us welcome a new era of peace and prosperity.
Давайте вместе встретим новую эру мира и процветания.

It has fallen to me to preside over the first Government of Guatemala in the new era of peace.
Мне выпала честь возглавить первое правительство Гватемалы в новую мирную эпоху.

Now begins a new era of peace and prosperity for Springfield.
Сегодня наш город вступает в новую эру мира и процветания.

See 2012 as an exciting adventure into the New Era of Peace and Harmony.
Смотрите на 2012 год как на увлекательное путешествие в новую Эру Мира и Гармонии.

In the new era of peace now dawning in the Middle East, there could no longer be any room for bodies which served a propagandistic purpose.
В новую эпоху мира, начинающуюся на Ближнем Востоке, уже не может быть места органам, служащим пропагандистским целям.

We chose to transform decades of conflict into a new era of peace and cooperation.
Мы решили превратить десятилетия конфликта в новую эпоху мира и сотрудничества.

The new era of peace and democratization that has recently been established in the State party following 11 years of civil war is a welcome development, as is the signing of the Agreement on Human Rights in July 1990.
Комитет приветствует установление новой эры мира и демократизации в государстве- участнике после одиннадцати лет гражданской войны, а также подписание в июле 1990 года Соглашения о правах человека.

That the Federation will be conquered and a new era of peace and prosperity will blanket the Alpha Quadrant.
Что федерация будет завоевана и новая эра мира и процветания снизойдет на Альфа сектор.

As the new governance is set to start shortly, we wish to firmly establish the parameters for a new era of peace.
Что скоро начнется новое управление, мы твердо хотим создать условия для новой мирной эры.

We want the dialogue process to result in the start of a new era of peace and cooperation in South Asia.
Мы хотим, чтобы процесс диалога был ориентирован на результаты на заре новой эры мира и сотрудничества в Южной Азии.

The universally hailed end of bipolarization in international relations has brought about a rebirth of hope for a new era of peace.
Приветствуемое всеми прекращение биполяризации в международных отношениях возродило надежду на возможность наступления новой эпохи мира.

This is a historic agreement, which will open a new era of peace and understanding among the peoples of the Middle East.
Это историческое соглашение, которое откроет новую эру мира и понимания между народами Ближнего Востока.

We had confidence in mobilizing the collective will and wisdom of nations to herald a new era of peace and prosperity.
Мы испытывали уверенность в том, что коллективная воля и мудрость народов откроют врата новой эры мира и процветания.

The signing of this agreement promises a new era of peace and cooperation for the peoples of that region.
Подписание этого соглашения несет в себе надежду на установление новой эпохи мира и сотрудничества для народов этого региона.

Also that new political appointments, are based upon the credentials of those who are energized with the desire to honestly lead the people into a new era of peace.
Также эти новые политические назначения основаны на доверии тех, кто полон желанием честно вести людей в новую эру мира.

The historic breakthrough of the Madrid Conference promised to usher in a new era of peace and tranquillity in the Middle East region.
Исторический прорыв на Мадридской конференции породил надежду на переход к новой эре мира и спокойствия в регионе Ближнего Востока.

This new era of peace and freedom, implies the definitive disappearance of the long-outdated cleavages that helped impede the international community's progress towards the fundamental goal of human solidarity.
Наступившая новая эра мира и свободы явственно подразумевает исчезновение давних раздоров, стоявших на пути движения международного сообщества к достижению такой важнейшей цели, как обеспечение солидарности людей.

But first, let us cross to the palace and toast a new era of peace and prosperity.
Готов к подписанию, но сначала давайте пройдем во дворец и поднимем бокалы за начало новой эры мира и процветания.

The peace process in the Middle East has given rise to hopes for a new era of peace, stability and prosperity for the peoples of the region, including the Palestinian people, which has so long fought and suffered for its rights.
Мирный процесс на Ближнем Востоке породил надежды на установление новой эпохи мира, стабильности и процветания народов этого региона, включая палестинский народ, который так долго сражался и страдал за свои права.

With the collapse of the Soviet Union, the world expected a new era of peace and disarmament.
После развала Советского Союза мир ожидал, что наступит новая эпоха мира и разоружения.

However, even though the fundamental changes that had taken place on the international scene revived hopes for a new era of peace, justice and prosperity, the international community must overcome a series of unprecedented challenges and many uncertainties and contradictions.
Тем не менее, хотя фундаментальные перемены на международной арене возродили надежду на утверждение новой эры мира, справедливости и благополучия, международному сообществу необходимо преодолеть целый ряд небывалых препятствий и устранить многие элементы неопределенности и противоречий.

However, as each challenge arises those who have a more positive outlook, see the problems as opportunities to move into a new era of peace and cooperation.
Однако, поскольку каждая проблема подымает тех, у кого более позитивный взгляд, смотрите на проблемы как на возможности двигаться в новую эру мира и сотрудничества.

It is my hope that in the very near future, we will witness the dawning of a new era of peace, security and life without threats or conflicts.
И я надеюсь, что в самом ближайшем будущем мы станем свидетелями зарождения новой эры мира, безопасности и жизни без угроз и конфликтов.

Unfortunately, the horrific events of 11 September have shaken the very foundations of our nascent faith in our ability to deliver a new era of peace and prosperity.
К сожалению, ужасные события 11 сентября потрясли сами основы нашей нарождающейся веры в способность добиться установления новой эпохи мира и процветания.

The people voted to end civil war and national turbulence and to begin a new era of peace, stability, democracy, responsible government and prosperity.
Народ проголосовал за окончание гражданской войны и национальных беспорядков и за начало новой эры мира, стабильности, демократии, ответственного правления и процветания.

As more and more people discover the joys of the cruelty-free, wholesome vegan lifestyle, may we soon herald a new era of peace and compassion.
Все больше и больше людей открывают для себя здоровый веганский образ жизни, который демонстрирует получение удовольствия без жестокости, возможно мы вскоре придем к новой эре мира и сострадания.

The Guatemalan armed forces must adjust their functions to the new era of peace and democracy.
Вооруженные силы Гватемалы должны привести свои функции в соответствие с требованиями новой эпохи мира и демократии.

And let us seize this opportunity together to lay down a stronger foundation for a new era of peace and prosperity for humankind.
И давайте воспользуемся этой возможностью для того, чтобы заложить более прочную основу для новой эры мира и процветания для всего человечества.

The inception of the United Nations 50 years ago, heralded the hopes for a new era of peace and well-being around the world.
Появление 50 лет назад Организации Объединенных Наций ознаменовало собой надежду на наступление новой эры мира и процветания во всем мире..

New, ethical international relations should also be prioritized in order to usher in a new era of peace and common prosperity.
На первый план должны также выйти новые, основывающиеся на этике международные отношения, которые позволили бы человечеству вступить в новую эру мира и общего процветания.