NEW FINANCIAL ARCHITECTURE на Русском - Русский перевод

• новая финансовая архитектура
• новая финансовая структура
• новой финансовой системы
• новой финансовой архитектуры
• новой архитектуре финансового

Примеры использования New financial architecture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable development and a new financial architecture”.
Устойчивое развитие и новая финансовая архитектура.

However, the new financial architecture should serve social needs.
Вместе с тем новая финансовая архитектура должна отвечать социальным потребностям.

International financial crisis and the new financial architecture.
Международный финансовый кризис и новая финансовая архитектура.

Another useful area for new financial architecture would be exchange-rate coordination.
Еще одной полезной областью для новой финансовой архитектуры может быть координация обменных курсов.

The Forum will open with a panel discussion on building a new financial architecture.
Откроет Форум панельная дискуссия, посвященная вопросам создания новой архитектуры финансового рынка.

Besides the new financial architecture could minimize the break between nominal and real money streams.
Кроме того, новая финансовая архитектура минимизирует разрыв между номинальным и реальным денежными потоками.

The Forum's business program opened with the panel discussion"Towards a New Financial Architecture.
Рабочую программу Форума открыла панельная дискуссия« К новой архитектуре финансового рынка.

A new financial architecture-- or at least a profound reform of the existing architecture-- is necessary.
Необходима новая финансовая структура или по крайней мере глубокая реформа существующей структуры..

In this regard, consideration of a new financial architecture for forests is a timely development.
В этой связи своевременным является рассмотрение вопроса о новой системе финансирования лесохозяйственной деятельности.

A new financial architecture should therefore be designed to provide incentives for the development of such institutions.
Таким образом, следовало бы разработать новую финансовую архитектуру, которая стимулировала бы различными методами развитие таких учреждений.

A number of representatives expected that the new financial architecture should strengthen the role of small countries.
Ряд представителей выразили надежду, что новая структура финансовой системы обеспечит укрепление роли малых стран.

We need a new financial architecture that enables us to reduce poverty and to work for the stability of the world's emerging democracies.
Нам необходима новая финансовая архитектура, которая позволила бы сократить масштабы нищеты и добиться стабилизации в зарождающихся демократиях мира.

Despite the current surge of the region on account of recent increases in oil prices, its role in shaping the new financial architecture is likely to remain limited.
Несмотря на наблюдаемый в настоящее время в регионе подъем в связи с недавним повышением цен на нефть, его роль в формировании новой финансовой системы, по всей видимости, будет попрежнему носить ограниченный характер.

One cornerstone in the efforts to build a new financial architecture was the development and implementation of codes and standards.
Одним из краеугольных камней усилий по созданию новой финансовой системы является разработка и осуществление кодексов и стандартов.

A new financial architecture with major redistribution of resources and power is required to achieve the vision of Copenhagen for an integrated society.
Для осуществления концепции социально однородного общества, выработанной в Копенгагене, нужна новая финансовая архитектура, которая должна обеспечивать более глубокое перераспределение ресурсов и сил.

This approach is also consistent with the more sober and reflective arguments that have been made by analysts at the global level with regard to the requirements of an effective“new financial architecture”.
Этот подход также согласуется с более трезвыми и продуманными аргументами аналитиков на глобальном уровне в отношении условий для создания эффективной" новой финансовой архитектуры.

Raghuram Rajan argued that the new financial architecture should be built upon the existing international financial institutions.
Рагурам Раджан отметил, что основой для новой архитектуры финансового рынка могут стать существующие международные финансовые институты.

Since this integration of economic and social policies is a crucial factor in making the modern market economy work it should underpin the creation of any new financial architecture.
Поскольку такая интеграция социально-экономической политики имеет важнейшее значение для того, чтобы современная рыночная экономика работала, она должна закладываться в фундамент любой новой финансовой структурыСм.

The much vaunted new financial architecture that we seek to construct must be designed to enhance the independence of sovereign States.
Постоянно превозносимая новая финансовая архитектура, к созданию которой мы стремимся, должна быть направлена на укрепление независимости суверенных государств.

Further, it is suggested that countries should strengthen the technical aspects of surveillance at the national level and become actively engaged in the ongoing process of developing the new financial architecture.
Предлагается также, чтобы страны укрепляли технические аспекты наблюдения на национальном уровне и начинали активнее участвовать в текущем процессе разработки новой финансовой архитектуры.

We need a new financial architecture that will be transparent, equitable, representational and participatory and that will reduce volatility.
Нам необходима новая финансовая архитектура, которая будет транспарентной, справедливой, представительной и всеобъемлющей и которая позволит уменьшить нестабильность.

The Forum's business program opened with the panel discussion"Towards a New Financial Architecture: Beyond Blowing Bubbles," devoted to issues of restoring the world financial system.
Рабочую программу Форума открыла панельная дискуссия« К новой архитектуре финансового рынка: за границами лопнувших пузырей», посвященная вопросам обновления мировой финансовой системы.

Any new financial architecture should ensure full transparency, openness and global representation by all Parties as well as mutual accountability.
Любая новая финансовая структура должна обеспечивать полную транспарентность, открытость и глобальную представленность всех Сторон, а также взаимную подотчетность.

As a result, it was imperative that the model governing the international order, in which the majority was exploited by the minority, should be changed and that a new financial architecture should be put in place.
Как следствие, крайне важно, чтобы нынешняя модель международного порядка, при которой большинство эксплуатируется меньшинством, была изменена и чтобы была создана новая финансовая архитектура.

Any new financial architecture under the UNFCCC should reinforce and be coherent with poverty reduction strategies and aid effectiveness agendas(UNDP, MISC.6);
Ii любая новая финансовая структура под эгидой РКИКООН должна укреплять и учитывать стратегии сокращения масштабов нищеты и способствовать осуществлению программ повышения эффективности( ПРООН, MISC. 6);

With regard to mechanisms for international regulation, the discussant expressed his disappointment at the stagnation of discussions on a"new financial architecture", which had been pursued more fervently during the 1990s.
Что касается механизмов международного регулирования, то оратор выразил разочарование в связи с приостановкой обсуждения вопроса о<< новой финансовой архитектуре>>, которое значительно более активно велось в 90е годы.

The Forum will open with the panel discussion"Towards a New Financial Architecture: Beyond Blowing Bubbles", where discussions will focus on possible reforms in the world financial system.
Форум откроет панельная дискуссия« К новой архитектуре финансового рынка: за границами лопнувших пузырей», посвященная реформированию мировой финансовой системы.

He reaffirmed the commitment of the Latin American and Caribbean countries to continue participating actively in efforts to establish a new financial architecture with strong linkages between economic and social development.
Он вновь заявляет о приверженности стран Латинской Америки и Карибского бассейна и впредь активно участвовать в мероприятиях по созданию новой финансовой структуры с прочной взаимоувязкой между экономическим и социальным развитием.

Broadcasting of the Super panel"Toward a New Financial Architecture: beyond Blowing Bubbles" is done by the"Vesti 24" Channel which can be asked for the video signal.
Частичную телетрансляцию панельной дискуссии« К новой архитектуре финансового рынка: за границами лопнувших пузырей» осуществляет телеканал« Вести- 24», к которому можно обратиться за передачей видеосигнала.

The challenges of sustainable development should be included in the analysis of the current crises and the formulation of responses; in addition, any new financial architecture should take into account the need to protect the environment.
Проблемы устойчивого развития следует включить в анализ нынешних кризисов и формулирование реакции на них; кроме того, любая новая финансовая архитектура должна принимать во внимание необходимость природоохранных действий.