NEW FORMAL на Русском - Русский перевод

• новая формальная
• новых официальных
• новой формальной
• новый официальный
• новой официальной
• новые формальные

Примеры использования New formal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of the new formal system of justice.
Обзор новой формальной системы правосудия.

New formal and informal curricula should.
Новые формальные и неформальные учебные программы должны.

II. Review of the new formal system of justice.
II. Обзор новой формальной системы правосудия.

No new formal proposal was presented by the countries.
Страны не представили новых официальных предложений.

Institutional change new formal rules, legislation.
Институциональные изменения новые формальные правила, законодательство.

Mediation is an important part of the proposed new formal system.
Посредничество является важным элементом предлагаемой новой формальной системы.

Review of the new formal system of administration of justice.
Обзор новой официальной системы отправления правосудия.

If experts want to be included again in the roster of experts, they should proceed with a new formal application;
Если эксперты желают, чтобы их вновь включили в учетный список экспертов, они должны подать новое официальное заявление;

It is recommended that no new formal subsidiary bodies should be created specifically for the Parties to the Protocol.
Рекомендуется не создавать специально для Сторон Протокола какие-то новые официальные вспомогательные органы.

Following the meeting of the Ad Hoc Committee, discussions among delegations on the scope of the new formal system have continued.
После заседания Специального комитета обсуждение делегациями рамок новой формальной системы было продолжено.

Regional directors teams have also emerged as a new formal mechanism in the context of United Nations reform.
В контексте реформы Организации Объединенных Наций появился новый официальный механизм-- группы региональных директоров.

However, it is our firm position that the facilitating role of the Executive Secretary must not lead to the creation of new formal Convention structures.”.
Вместе с тем мы твердо убеждены в том, что оказание помощи Исполнительному секретарю в выполнении им своих функций не должно вести к созданию новых официальных структур Конвенции.

Lack of adequate infrastructure to accommodate new formal institutions that oversee the management of ecosystem services;
Отсутствие надлежащей инфраструктуры, учитывающей новые формальные институты, осуществляющие надзор за управлением услугами экосистем;

The General Assembly requested further information on a number of issues relating to the jurisdiction and functions of the new formal system resolution 62/228, para. 65.
Генеральная Ассамблея запросила дополнительную информацию по ряду вопросов, касающихся юрисдикции и функций новой формальной системы резолюция 62/ 228, пункт 65.

The Panel recommended that a new formal system of internal justice have jurisdiction over disciplinary matters A/61/205, para. 77 b.
Группа по реорганизации рекомендовала, чтобы новая формальная система внутреннего правосудия обладала юрисдикцией в отношении дисциплинарных вопросов A/ 61/ 205, пункт 77b.

Option(g): alternative mechanisms, as well as the inclusion of any of the additional categories proposed by the Secretary-General or Member States under the new formal system.
Вариант( g): альтернативных механизмов, а также включения любых дополнительных категорий, предложенных Генеральным секретарем или государствами- членами, в новую формальную систему.

The survey has also established the mean Kuiper Belt plane and introduced new formal definitions of the dynamical classes of Kuiper belt objects.
Обзор также установил среднюю плоскость пояса Койпера и ввел новое формальное определение динамических классов транснептуновых объектов.

Since 15 September 2006, a total of 10 new formal requests for assistance have been sent to five different States, in addition to the requests for assistance addressed to the Syrian Arab Republic and the Lebanese authorities.
После 15 сентября 2006 года в пять государств было направлено 10 новых официальных просьб об оказании помощи, не считая тех, которые были направлены Сирийской Арабской Республике и ливанским властям.

WP.1 agreed on the principles and invited the informal group to submit a new formal document replacing ECE/TRANS/WP.1/2013/9 at the next session.
WP. 1 согласилась с этими принципами и предложила неофициальной группе представить на следующей сессии новый официальный документ взамен документа ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2013/ 9.

Ms. Medina-Carrasco(Venezuela) said that justice would not be served in the Organization unless collective action was allowed and staff associations were permitted to act on behalf of staff in the new formal system.
Гжа Медина- Карраско( Венесуэла) говорит, что в Организации не будет истинного отправления правосудия до тех пор, пока не будут разрешены коллективные действия и пока ассоциации персонала не смогут выступать от имени персонала в рамках новой формальной системы.

He also mentioned the creation of new formal as well as informal NGO networks built around the Global Movement for Children and the"Say Yes" campaign!
Он упомянул также о создании новых официальных и неофициальных сетей НПО, сформированных в контексте Всемирного движения в поддержку детей и кампании<< Скажи детям" да!

The visual texture of the animations is familiar from computer games and pop videos, yet this reclamation of a form of contemporary popular culture creates a new formal language for gallery-based art.
Визуальная текстура анимаций находит параллели в компьютерных играх и популярных видеофильмах, и в то же время, возвращаясь к форме современной популярной культуры, Акакче создает новый официальный язык галерейного искусства.

The management evaluation is the first step of the new formal system of administration of justice at the United Nations, which became effective on 1 July 2009.
Управленческая оценка является первой ступенью в новой официальной системе отправления правосудия в Организации Объединенных Наций, которая вступила в силу 1 июля 2009 года.

Additionally, there is a question of whether, once established, the number of claims to such a body would rise as claimants chose to test the new system, as they have in the new formal justice system since 1 July 2009.
Кроме того, возникает вопрос о том, возрастет ли число претензий, подаваемых в такой орган после его создания, в связи с желанием заявителей проверить новую систему, как это произошло при новой официальной системе отправления правосудия, действующей с 1 июля 2009 года.

In order to maintain consistency to the new formal institutions of Bosnia and Herzegovina, my delegation will not co-sponsor this draft resolution without having received instructions from the new Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Чтобы сохранить преемственность новых официальных институтов Боснии и Герцеговины, моя делегация не будет выступать автором этого проекта резолюции, не получив инструкций на этот счет от нового Президиума Боснии и Герцеговины.

Following discussions concerning the need to assess the Convention and its overall implementation(ECE/TRANS/WP.1/2012/3), the Working Party will consider draft terms of reference(ECE/TRANS/WP.1/2013/2) for establishing a new formal expert group to undertake these tasks.
После обсуждения вопроса о необходимости оценки Конвенции и ее осуществления в целом( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2012/ 3) Рабочая группа рассмотрит проект круга ведения( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2013/ 2) для учреждения новой официальной группы экспертов для выполнения этих задач.

I wish to conclude by recalling that new formal procedures and administrative arrangements are not enough for the United Nations membership to adopt the measures required for the revitalization of the Disarmament Commission.
Я хотел бы завершить свое выступление напоминанием о том, что одних только новых официальных процедур и административных мероприятий недостаточно для принятия членским составом Организации Объединенных Наций мер, необходимых для активизации работы Комиссии по разоружению.

Following discussions concerning the need to assess the Convention and its overall implementation(ECE/TRANS/WP.1/2012/3), the Working Party considered, revised and adopted draft terms of reference(ECE/TRANS/WP.1/2013/2) for establishing a new formal expert group to undertake these tasks.
Изучив необходимость оценки Конвенции и ее общего осуществления( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2012/ 3), Рабочая группа проанализировала, пересмотрела и утвердила проект круга ведения( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2013/ 2) по формированию новой официальной группы экспертов для решения этих задач.

The Conference agreed that data collection in the context of globalisation suggests setting new formal and legal structures to capture the required information, to avoid duplication of work and to minimise additional burden on respondents.
Конференция сделала вывод о том, что сбор данных в условиях глобализации требует создания новых официальных и правовых структур для получения искомой информации и во избежание дублирования работы и сведения до минимума дополнительной нагрузки на респондентов.

The new formal system of administration of justice, together with the strengthened informal system, would make it possible to resolve work-related disputes in an independent, transparent, impartial, efficient and effective manner and would help to ensure trust between staff and management.
Новая формальная система отправления правосудия в сочетании с усиленной неформальной системой даст возможность решать служебные споры независимым лицам транспарентно, беспристрастно и эффективно и поможет укрепить доверие между персоналом и администрацией.