NEW FOUR-YEAR на Русском - Русский перевод

• новый четырехлетний
• новое четырехгодичное
• новое четырехлетнее
• нового четырехлетнего
• новую четырехлетнюю

Примеры использования New four-year на Английском языке и их переводы на Русский язык

McQueen signed a new four-year contract on 17 June 2014.
Июня 2014 года Маккуин подписал с клубом новый четырехлетний контракт.

In December 2005, the government launched a new four-year action plan.
В декабре 2005 года правительством был принят новый четырехлетний план действий.

Young signed a new four-year contract until 2012 on 4 November 2008.
Ноября 2008 года Янг подписал новый четырехлетний контракт с« Виллой» до 2012 года.

On 12 July 2016, Willian signed a new four-year contract.
Несмотря на слухи, 6 июля 2016 года Айна подписал новый четырехлетний контракт.

A new four-year agreement was signed with the Royal Norwegian Society for Development.
Было подписано новое четырехгодичное соглашение с Норвежским королевским обществом по вопросам развития.

On 19 July 2006, Young signed a new four-year contract at Charlton.
Июля 2006 года Янг подписал новый четырехлетний контракт с« Чарльтоном».

A new four-year agreement was finally reached in July, but only after a seven-day strike.
Новое четырехлетнее соглашение было наконец подписано в июле, но только после семидневной забастовки.

On 29 August 2017, King signed a new four-year contract with Bournemouth.
Июля 2017 года подписал новый четырехлетний контракт с« Борнмутом».

The report would also provide useful guidance to the agencies, funds and programmes as they enter a new four-year planning cycle.
Кроме того, в докладе содержались бы ценные указания для учреждений, фондов и программ в преддверии нового четырехгодичного цикла планирования.

On 31 July 2013, Chambers signed a new four-year contract with Southampton.
Июля 2013 гола подписал новый четырехлетний контракт с« Саутгемптоном».

That meeting had led to a new four-year Nordic project on equal pay, which would be implemented during the period 2003-2006 with funding from the Nordic Council of Ministers.
На этом совещании для стран Северной Европы был разработан новый четырехлетний проект, который будет осуществляться в течение периода 2003-- 2006 годов.

The previous year, his country had adopted a new four-year strategy for mine action.
В прошлом году Швейцария приняла новую четырехлетнюю стратегию деятельности, связанной с разминированием.

For Israel, a new four-year term of Ahmadinejad- a staunch supporter of the national nuclear program- is likely to signify a period of unprecedented strategic risks. Fourth.
Для Израиля новый четырехлетний срок Ахмадинежада- убежденного сторонника национальной ядерной программы- может стать периодом беспрецидентных стратегических рисков. Четвертое.

On 4 August 2006 he announced he would not sign a new four-year contract for Blackburn Rovers.
Августа 2006 года Нил объявил, что не подпишет новый четырехлетний контракт с« Блэкберн Роверс».

In Bolivia, a new four-year phase of the agroforestry programme started in 2006 and is expected to benefit 4,500 farmer families in the targeted areas.
В Боливии в 2006 году стартовал новый четырехлетний этап реализации программы в агролесном секторе, с помощью которой, как ожидается, будет охвачено 4 500 фермерских семей, проживающих в целевых районах.

Rogers held this post since 2012, and in 2014 signed a new four-year contract- so now, apparently, it will receive considerable compensation.
Роджерс занимал этот пост с 2012 года, а в 2014 году подписал новый четырехлетний контракт- так что теперь, очевидно, он получит немалую компенсацию.

In Bolivia, a new four-year phase of the agroforestry programme was started in 2006 and is expected to benefit 4,500 farming families in the targeted areas.
В Боливии в 2006 году началось осуществление нового четырехлетнего этапа программы агролесомелиорации, пользу от которого, как ожидается, получат 4 500 крестьянских семей, проживающих в целевых районах.

Therefore, on 20 April 2005 the Minister for Gender Equality presented a new four-year"Action Plan to Combat Men's Domestic Violence against Women and Children 2005-2008.
Поэтому 20 апреля 2005 года министр по вопросам гендерного равенства представил новый четырехлетний План действий по борьбе с насилием мужчин в отношении женщин и детей на 2005- 2008 годы.

It was further added that the Committee keep a general watching brief over further developments in space law that may occur during the new four-year mandate 2012-2016.
Было добавлено также, что Комитет будет продолжать в целом следить за ходом событий в области космического права, которые могут происходить в ходе нового четырехлетнего мандатного периода 2012- 2016 годы.

Along with new governance structures, IDLO had designed a new four-year strategic plan and a new management plan, to be considered by the Assembly of Parties in November 2008.
Помимо новых структур управления МОПР разработала новый четырехлетний стратегический план и новый план в области управления, которые будут рассмотрены Ассамблеей Сторон в ноябре 2008 года.

Slaven scored a first-half hat-trick in a 4-3 win over Coventry City on 1 October, shortly after he and several teammates agreed new four-year contracts with Middlesbrough.
Октября 1988 года Слейвен забил хет-трик в первом тайме матча против« Ковентри Сити», принесший команде победу со счетом 4: 3, вскоре после того, как он и несколько товарищей по команде согласовали новые четырехлетние контракты с« Мидлсбро».

This, together with the UNDAF process, will contribute to the new four-year country programme and ensure a high level of harmonization and coherence in long-term development planning.
Такой план вместе с процессом РПООНПР позволит внести вклад в реализацию новой четырехлетней страновой программы и обеспечить высокий уровень гармонизации и согласованности усилий в рамках долгосрочного планирования развития.

The new four-year exposure programme, which started in 1997, reflects the fact that while sulphur dioxide continues to be one of the main pollutants, the relative effects of NOx, ozone and particulate matters are becoming more important.
Новая четырехлетняя программа изучения воздействия, начатая в 1997 году, свидетельствует о том, что, хотя двуокись серы по-прежнему является одним из основных загрязнителей, относительное воздействие NOx, озона и твердых частиц становится все более значительным.

In addition to one newly elected Judge who took office in June 1997, on 17 November 1997, a new four-year term for five of the the Tribunal's Judges started and five newly elected Judges took office.
Помимо избрания одного нового судьи, который вступил в должность в июне 1997 года, 17 ноября 1997 года для судей Трибунала начался новый четырехлетний срок полномочий и пять вновь избранных судей вступили в должность.

In 2008, Israel had begun a new four-year cycle as a member of the Commission on Narcotic Drugs and continued to seek opportunities for partnership and collaboration with other Member States and United Nations entities.
В 2008 году Израиль начал новый четырехлетний цикл в качестве члена Комиссии по наркотическим средствам и продолжает изыскивать возможности партнерства и сотрудничества с другими государствами- членами и органами Организации Объединенных Наций.

In 2002, the Government's first action plan to combat violence against women ran from 2002 to 2004. On 20 April 2005, the Minister for Gender Equality presented a new four-year action plan to combat men's domestic violence against women and children for the period 2005-2008.
Первый государственный план по борьбе с насилием в отношении женщин осуществлялся с 2002 по 2004 год. 20 апреля 2005 года министр по вопросам гендерного равенства представил новый четырехлетний план действий по борьбе с насилием мужчин в семье в отношении женщин и детей на период 2005- 2008 годов.

In view of this, UNFPA is considering a new four-year project which was submitted by OAU in June 1996, under which support would be provided for technical assistance, training and advocacy activities.
В этой связи ЮНФПА рассматривает новый четырехгодичный проект, который был представлен ОАЕ в июне 1996 года и в рамках которого будет оказано содействие мероприятиям в области оказания технической помощи, обучения и пропагандистской деятельности.

Mr. Farhadi(Afghanistan), congratulating the Director-General on his reappointment, said his country set great store by its partnership with UNIDO, which would be strengthened by the new four-year country programme expected to provide around US$ 28 million.
Г-н Фархади( Афганистан), поздравляя Генерального директора с переизбранием, говорит, что его страна возлагает большие надежды на партнерские отношения с ЮНИДО, которые станут крепче благодаря новой четырехгодичной страновой программе, на реализацию которой, как ожидается, будет выделено около 28 миллионов долларов.

During the reporting period, UN-Habitat launched a new four-year Urban Resilience Indexing Programme under its risk reduction and rehabilitation work during the United Nations Conference on Sustainable Development.
В течение отчетного периода на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию ООНХабитат представила в рамках своей работы по снижению рисков и восстановлению новую четырехлетнюю Программу расчета жизнестойкости городов.

The Board members met with the OHCHR Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Service, as well as with each of the OHCHR thematic teams in charge of sharpening the focus of the Office on a set of critical human rights challenges for the new four-year programming cycle.
Члены Совета встретились с представителями Службы УВКПЧ по политике, планированию, мониторингу и оценке, а также каждой тематической группы УВКПЧ, отвечающей за усилия Управления по комплексу наиболее важных проблем в области прав человека в ходе нового четырехлетнего программного цикла.