NEW GATE на Русском - Русский перевод

• новые ворота
• новых ворот
• новыми воротами

Примеры использования New gate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1380 a new gate was built.
В 1380 году в замке были построены новые ворота.

And they went up from the king's house unto the house of Jehovah, and sat in the entry of the new gate of Jehovah.
Они пришли из дома царя в дом Иеговы и сели у входа в новые ворота Иеговы.

Between 1450 and 1457 a new gate tower was built.
Между 1450 и 1457 годами была построена новая привратная башня.

The New Gate was the name used by the Ottoman administration.
Османской администрацией применялось название Новые ворота.

An excellent location to open new gates in Latin America.
Идеальное место, чтобы открыть новые ворота в Латинскую Америку.

This new gate eventually substituted the Postigo da Praia in 1522.
Это новые ворота в конце концов заменил Поштигу- да- Прая в 1522 году.

This justifies crafting ever new gates, as well as restoring the old.
Этим оправдывается создание все новых ворот, этим же- восстановление старых.

New gates were placed, two older gates were bricked up, bastions were enlarged.
Были размещены новые ворота, двое старых ворот были замурованы, бастионы были увеличены.

After cirrca 50 meters after the New Gate to your right the beautiful Cathedral on your left Via Garibaldi.
После cirrca 50 метров после Новые ворота справа от вас красивый собор на левом Via Garibaldi.

From there, circle part of the Old City walls, entering the Christian Quarter through the New Gate.
Оттуда экскурсия движется вокруг стен Старого города, заезжая через Новые Ворота в Христианский квартал.

In 1568, a new gate with a gatehouse and a drawbridge was constructed.
В 1568 году строятся новые ворота с привратным домом и подъемным мостом.

In Jerusalem, a bazooka rocket was discovered hidden in a package near the New Gate to the Old City.
В Иерусалиме в свертке, обнаруженном возле новых ворот Старого города, была найдена мина от гранатомета.

Building with apartments it is located in a new gated complex with playing fountain, restaurant, gym.
Здание с апартаментами находится в новом закрытом комплексе с играющим фонтаном, рестораном, тренажерным залом.

Jerusalem's magnificent Pontifical Institute Notre Dame is a towering French cathedral and guest house located across from the Old City's New Gate.
Папский центр« Нотр- Дам» в Иерусалиме- это красивейшие французские собор и отель, возвышающиеся напротив Новых ворот Старого города.

Our new entrance was created and new gates that we still have today were donated.
Был устроен новый вход на кладбище, а на пожертвование поставлены новые ворота, которыми мы пользуемся до сих пор.

Unleashing a witch pox which turns their very bodies into hell-blood and opens a new gate of Hell at their feet.
Выпустила нашу чуму, что превращает их остатки в адскую кровь и открывает новые врата в Ад у их ног.

The land around the New Gate is largely owned by the Latin Patriarchate and the Franciscan Order, which have refused to sell it to the Israeli government.
Большая часть земли вкруг Новых ворот является собственностью Латинского патриархата и ордена Францисканцев, отказавшихся продать ее правительству Израиля.

Notre Dame de France is a Catholic monastery and guesthouse located across from the New Gate on Ha-Tsanchanim Road The Paratroopers Road.
Нотр Дам де Франс- католический монастырь и гостевой дом, расположенный через дорогу от Новых ворот на Проезде А- Цанханим Проезд Парашютистов.

From the beginning of the First World War the headquarters of Roshen Bey, the most senior Ottoman military officer in the Jerusalem area, was located at the Notre Dame Hospice opposite the New Gate.
С начала Первой мировой войны в хосписе Нотр Дам напротив Новых ворот была расположена штаб-квартира Рошен Бея, самого старшего османского военного чина в регионе Иерусалима.

By the mid-2000s, the gates on the east side of Concourse D were closed in order to make room for new gates being constructed as part of the North Terminal Development project.
К середине 2000- х гейты на восточной стороне сектора D не использовались из-за работ по возведению новых гейтов в рамках проекта развития Северного терминала.

At this time the New Gate, as all gates to the Old City, included an iron gate which was operated by the police, and shut as required by the administrative regulations.
В это время Новые ворота- как и все ворота в Старый город- были оснащены железными створками, которые контролировались полицией и запирались, как то требовалось административными правилами.

When the officials of Judah heard about these things, they went up from the royal palace to the house of the LORD and took their places at the entrance of the New Gate of the LORD's house.
Когда услышали об этом князья Иудейские, то пришли из дома царя к дому Господню и сели у входа в новые ворота дома Господня.

A view over the Big Western Yard from the defence passage of the castle's western wall: the new gate, Northwestern Rondel, Big Stone Hall, and the participants of History Day ensconced in the yard.
Вид на Большой западный двор из защитного прохода западной стены городища: новые ворота, Северо-западная рондель, Большой каменный зал, а также участники Дня истории, устроившиеся на дворе.

During the 1920s and 1930s the New Gate became the nearest gate to the modern city Jerusalem with the Christian Brothers' College located just inside its structure in the Old City.
На протяжении 1920- х и 1930- х годов Новые ворота стали ближайшими к современному Иерусалиму, а Колледж Христианских братьев располагался в Старом городе непосредственно внутри конструкции ворот..

In occupied East Jerusalem settlers have taken over additional buildings, and it has been announced that a new gate for traffic will be opened through the Old City and new buildings will be put up in the Jewish quarter.
В оккупированном Восточном Иерусалиме поселенцы захватывают дополнительные здания, и теперь объявлено, что будут открыты новые ворота для проезда через Старый город, а в еврейском квартале будут возведены новые здания.

In the current urban layout of Jerusalem the New Gate provides the quickest route from the Old City to West Jerusalem, including via Egged No.1& 2 buses, via its HaSha'ar HaKhadash road.
При нынешней городской планировке Иерусалима, Новые ворота обеспечивают самый быстрый доступ из Старого города в Западный Иерусалим- в том числе благодаря автобусным маршрутам Эггеда№ 1 и№ 2, следующим по проходящему мимо них Проезду А- Ша' ар А- Хадаш.

On 21 May, it was reported that various heads of Christian churches in Jerusalem vehemently rejected the proposal made by the Israeli Ministry of Religious Affairs to open a new gate to the Holy Sepulchre in the Old City of Jerusalem.
Мая поступило сообщение о том, что в различных христианских церквах Иерусалима решительно отвергли предложение министерства по делам религии Израиля об открытии нового входа в церковь Гроба Господня в старой части Иерусалима.

Suleiman's wall had six gates, to which a seventh, the New Gate, was added in 1887; several other, older gates, have been walled up over the centuries.
В стене Сулеймана было шесть ворот, к которым в 1887 г. были добавлены седьмые- Новые ворота; еще несколько ворот, более старых- в том числе, Золотые ворота- на протяжении столетий были замурованы.

This occurred not because of Arab offensive action, which was restrained by orders of John Bagot Glubb, but because the Jewish demolition charge intended for the iron gate was detonated by a stray artillery shell that set the Arab wooden barricade in front of the New Gate on fire, halting the Stern Gang, Hagana and Irgun troops' advance just prior to the ceasefire announcement.
Причиной тому стали не наступательные действия арабов( которые сдерживались приказами Джона Баготта Глабба), но тот факт, что еврейское взрывное устройство, предназначенное для разрушения железных ворот, сдетонировало от попавшего мимо цели артиллерийского снаряда, от которого деревянная арабская баррикада перед Новыми воротами загорелась, остановив наступление сил Лехи, Хаганы и Иргуна как раз перед объявлением о прекращении огня.

On 14 April, it was reported that dozens of demonstrators had gathered in front of the New Gate in Jerusalem's Old City to protest the Interior Ministry's policy of confiscating identity cards of Palestinian Jerusalemites.
Апреля стало известно, что десятки демонстрантов собрались перед Новыми воротами Старого Иерусалима, чтобы выразить протест в связи с проводимой министерством внутренних дел политикой конфискации удостоверений личности у палестинцев из Иерусалима.