NEW GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• новые правительства
• новых правительств
• новое правительство
• новыми правительствами

Примеры использования New governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The changes will come and new governments will take over from the old guard.
Перемены наступят, и новые правительства примут эстафету от старой гвардии.

New governments are preparing their personnel, and announcements are to come quite shortly.
Новые правительства готовят свой персонал, и объявления должны прийти очень скоро.

In only five of the Federation's 10 cantons have new governments been constituted.
Новые правительства были созданы только в пяти из десяти кантонов Федерации.

The new governments should not yield to the temptation of manipulating elections and weaken the balance of power.
Новые правительства не должны уступать соблазну манипулировать выборами и ослаблять баланс власти.

Moreover, three cantons remained without new governments at the end of March.
Более того, по состоянию на конец марта три кантона оставались без новых правительств.

We will make sure of this, which is why we have teams working closely with your new governments.
Мы позаботимся об этом, поэтому мы должны тесно сотрудничать с вашими новыми правительствами.

Once these proceedings are complete, the new governments will make their broadcasts.
Как только эти процедуры будут завершены, новые правительства сделают свои заявления.

Hopefully, the new Governments will take serious and meaningful steps to redress the situation.
Можно надеяться, что новые правительства будут прилагать активные и конструктивные усилия с целью исправления ситуации.

They have little or no idea how to cope, and the time has arrived for new governments to appear.
Они и понятия не имеют, чтобы скооперироваться и пришло время для новых правительств.

New Governments were democratically elected in Belize on 26 August 1998, in El Salvador on 7 March 1999 and in Panama on 2 May 1999.
Демократическим путем были избраны новое правительство в Белизе- 26 августа 1998 года, в Сальвадоре- 7 марта 1999 года и в Панаме- 2 мая 1999 года.

This past week we completed the lists and procedures for putting these new governments in power.
На прошлой неделе мы укомплектовали списки и процедуры для приведения к власти новых правительств.

You will find that once there are new governments and the old guard can no longer carry any authority, many benefits will start coming along.
Вы обнаружите, что как только появятся новые правительства, и старая гвардия больше не будет иметь власти, начнут проявляться многие блага.

In less than a year, we have had four free elections in our region that produced new Governments.
Менее чем за год в четырех странах нашего региона состоялись свободные выборы, в результате которых были избраны новые правительства.

Shortly after the new governments are established, a series of disclosure broadcasts will be made, and these will be reciprocated by us in a positive and forthright manner.
После создания новых правительств, будет сделан ряд объявлений, и мы усилим их положительным и прямым образом.

True freedom will be restored once we have removed the dark Ones, and new governments observe the Constitution.
Настоящая свобода будет восстановлена, как только мы устраним Темные силы и новые правительства будут соблюдать Конституцию.

In addition, new Governments need to be assisted with judicial reforms, strengthening State institutions and reestablishing the rule of law.
Кроме того, новые правительства нуждаются в содействии в проведении судебной реформы, укреплении государственных институтов и восстановлении законности.

On another front, we have been busy with last-minute discussions between the personnel of your new governments and our liaison teams.
С другой стороны, были обсуждения между представителями ваших новых правительств и нашими посредниками.

New governments may act democratically to subordinate the banking and financial sector to serve the economy, not the other way around.
Вполне вероятно, что новые правительства постараются демократическим путем позаботиться о том, чтобы банки и финансовый сектор служили бы росту экономики и не наоборот.

These documents are close to where they can safely be brought forth to be discussed in full with you when your new governments are in place.
Эти документы находятся близко к месту, где их можно благополучно выпустить для обсуждения в полном объеме с вами, когда ваши новые правительства приступят к работе.

The new Governments empowered to act after its programme has been approved by the majority of the Seimas members participating in the Seimas session.
Новое правительство приступает к выполнению своих обязанностей после того, как его программа утверждается большинством участвующих в сессии депутатов Сейма.

Stubborn divisiveness in seemingly countless issues continues, new governments are in disarray and old governments are filled with squabblers.
Упрямое разногласие в, казалось бы, бесчисленных вопросах продолжается, новые правительства в замешательстве, а старые правительства наполнены болтунами.

The Convening Group, now consisting of 16 States, works on a consensual basis to reach decisions and admit new Governments into the Community.
Группа по созыву конференций, в состав которой в настоящее время входят представители 16 государств, работает на консенсусной основе в целях достижения решений и принятия новых правительств в состав Сообщества.

Every major work that these new governments carry out will be supported on condition that it uphold your sacred journey to freedom, sovereignty, and full consciousness.
Каждая крупная работа, которую эти новые правительства будут осуществлять, будет поддерживаться при условии, что она поддерживает вас в священном путешествии к свободе, суверенитету и полному сознанию.

Work continued, however, on ensuring that workplan items could be completed once the new governments were in place and normal legislative business resumed.
Вместе с тем продолжалась работа по обеспечению того, чтобы пункты плана работы могли быть окончательно выполнены, как только будут созданы новые правительства и возобновится нормальная законодательная деятельность.

Now that the new governments are in place, it is imperative that they both rise to the challenges ahead and deal with a substantial backlog of essential fiscal and economic legislation.
Сейчас, когда новые правительства созданы, крайне важно, чтобы они оказались в состоянии справиться с лежащими впереди проблемами и с накопившейся немалой задолженностью в сфере финансового и экономического законодательства.

Nonetheless, constitutional reform was an inescapable subject during the coalition negotiations and will remain on the agenda no matter how divided the new governments may be on the issue.
Тем не менее, конституционная реформа была неотвратимой темой в ходе коалиционных переговоров и будет оставаться на повестке дня невзирая на то, насколько расколотыми могут быть новые правительства в этом вопросе.

But he refused to say anything other than Moscow expects new governments to continue cooperation as before with Russia, and that this cooperation is based on a rejection of U.S.
Правда, он отказался сказать что-то, кроме того, что Москва надеется на продолжение сотрудничества и с новыми правительствами региона, основанного на взаимном неприятии американского вмешательства.

The new Governments and President Patassé expressed their gratitude for the significant contributions made by the United Nations towards the restoration and consolidation of peace in the Central African Republic.
Новое правительство и президент Патассе выразили Организации Объединенных Наций свою признательность за внесенный ею существенный вклад в восстановление и укрепление мира в Центральноафриканской Республике.

The groups started to be active again when the new Governments were in place, which explains the smaller number of meetings held during the period under review compared to previous periods.
Группы возобновили свою деятельность после того, как были сформированы новые правительства, чем объясняется проведение меньшего числа заседаний за рассматриваемый период по сравнению с предыдущими циклами.

The new governments will be the natural outcome of the growing frustration of the public concerning the nonsensical, criminal activities of the international political environment that spawned and supported a banking system that would have destituted your entire world.
Новое правительство будет естественным результатом растущего разочарования общественности по поводу бессмысленной, преступной деятельности международной политической среды, которая породила и поддерживает банковскую систему, которая разрушила бы весь мир.