NEW GTLD APPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• заявок на новые рдву
• заявок на новые одву

Примеры использования New gtld applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for African new gTLD applications.
Поддержка заявок на новые рДВУ, поступивших из Африки.

The diversity in the make-up of evaluation Panels will match the anticipated diversity of the new gTLD applications.
Разнообразие в составе комиссий по оценке вполне соответствует ожидаемому разнообразию заявок на новые рДВУ.

For example, the process for handling new gTLD applications must assess possible string confusion and contention, technical and business capacity to run a registry, and more.
Например, в процессе обработки заявок на новые gTLD требуется оценка возможных коллизий и разногласий в отношении строк, а также технических и коммерческих возможностей поддержания реестра и т. д.

ICANN‘s communications effort must do more than simply promote new gTLD applications.
Коммуникационные усилия ICANN должны быть шире простого содействия подаче заявок на новые рДВУ.

New gTLD program development costs An element of the total cost of evaluating new gTLD applications is the cost associated with development of the implementation program itself.
Расходы на разработку программы новых gTLD В состав общих расходов на оценку заявок на новые gTLD входят издержки, связанные с процессом внедрения самой программы.

Period, ICANN will provide the GAC with a detailed summary of all new gTLD applications.
В начале периода начальной оценки ICANN представит ПКК подробную сводку по всем заявкам на новые рДВУ.

As ICANN must realize by now, unless it relaxes its insistence on welcoming all these new gTLD applications without distinction, it will do nothing but buttress the position of those clamoring to call the ICANN experiment a failure and to move to an entirely different method of managing the Domain Name System.
К настоящему времени ICANN была обязана понять, что если она не прекратит настаивать на приеме всех заявок на новые рДВУ без разбора, то не сделает ничего, кроме подкрепления позиции лиц, заявляющих о неудаче эксперимента ICANN и необходимости перейти к другому способу управления системой доменных имен.

Governments should not be required to pay a fee for raising objections to new gTLD applications.
К правительствам не должно предъявляться требование об уплате сбора за выдвижение возражений против заявок на новые рДВУ.

Comparative evaluation is foreseen to play an important role as selection method in a particular case for new gTLD applications, notably to resolve string contention(defined below) in a case when at least one application is community-based and has explicitly opted for comparative evaluation as the method to resolve string contention.
Ожидается, что сравнительная оценка будет играть важную роль как метод выбора в частном случае для заявок на новые gTLD, особенно для разрешения разногласий по строкам( определено ниже) в случае, когда хотя бы одна заявка является заявкой от сообщества, и для разрешения разногласия по строкам запрошен метод сравнительной оценки.

At the beginning of the Initial Evaluation Period, ICANN will provide the GAC with a detailed summary of all new gTLD applications.
В начале периода начальной оценки ICANN представит ПКК подробную сводку по всем заявкам на новые рДВУ.

The African ICANN Community urges that support be given for new gTLD applications from Africa and be prioritized.
Африканское сообщество ICANN настоятельно призывает к оказанию поддержки и приоритетному отношению к заявкам на новые рДВУ из Африки.

The Board commits to avoid the possibility that other activities will be impacted by the possible diversion of resources to processing new gTLD applications.
Правление обязуется избежать возможности влияния на другие виды деятельности за счет отвлечения ресурсов на обработку заявок на новые рДВУ.

Based on current estimates of new gTLD applications, between 200 to 300 new gTLDs are expected in the first year, implying the root zone will grow by between 100,000 and 150,000 bytes in the first year of the new gTLDs program, with a worst case estimate of nearly 1000 new gTLDs, implying a growth in the root zone size of approximately 500,000 bytes.
На основании текущих оценок количества заявок на новые рДВУ, в течение первого года ожидается регистрация от 200 до 300 новых рДВУ, что повлечет рост корневой зоны в течение первого года реализации программы ввода новых рДВУ на 100 000- 150 000 байт, при этом в худшем случае оценка составляет приблизительно 1000 новых рДВУ, что повлечет рост размеров корневой зоны приблизительно на 500 000 байт.

The total expected fees to ICANN for evaluating and processing new gTLD applications will represent a large sum.
Общая сумма предполагаемых взносов в ICANN за оценку и обработку новых заявок на gTLD будет достаточно значительной.

PART II- DRAFT APPLICANT GUIDEBOOK EXCERPTS(MODULE 2) The draft Applicant Guidebook describes the various reviews that take place during the Evaluation of new gTLD applications..
ЧАСТЬ II- ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПРОЕКТА РУКОВОДСТВА ДЛЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ( МОДУЛЬ 2) В проекте Руководства для заявителей описываются различные процедуры, выполняемые в рамках процесса оценки заявок на новые рДВУ.

If all cost-related estimates are accurate, there will be no net increase to ICANN's funds as a result of evaluating new gTLD applications; fees will just equal costs.
Если все расчеты касательно расходов точны, в результате оценки новых заявок на gTLD чистого прироста фондов ICANN не произойдет; взносы будут равны расходам.

In the new gTLD application process, all applicants should be aware that public comment fora are a mechanism for the public to bring relevant information and issues to the attention of those charged with handling new gTLD applications.
Всем кандидатам следует знать, что в новом процессе подачи заявок на рДВУ форумы для общественных комментариев являются механизмом, с помощью которого общество сможет предоставить необходимую информацию и обсудить проблемы с органами, ответственными за обработку новых заявок на рДВУ.

If all cost-related estimates are accurate, there will be no net increase to ICANN's funds as a result of evaluating new gTLD applications; fees will just equal costs.
При условии, что все расчеты, связанные с затратами, являются точными, не предполагается какого-либо чистого повышения объема денежных ресурсов ICANN в результате оценки заявок на получение нового оДВУ; взносы будут просто равны затратам.

New gTLD evaluation team As described in the adopted FY10 Operating Plan and Budget, the plan for processing applications was refined this year to provide for a separate group within ICANN that will focus exclusively on processing new gTLD applications.
Группа оценки новых оДВУ Как описано в принятом Плане действия и бюджете на 2010- й финансовый год, в этом году план для обработки заявок был переработан с целью организации отдельной группы в рамках ICANN, работа которой была бы посвящена исключительно обработке заявок на новые оДВУ.

We expect that the Fast Track process will begin earlier than the new gTLD process, with the Fast Track beginning this year and new gTLD applications opening in 2010.
Мы полагаем, что процедура ускоренного режима начнется раньше, чем процесс ввода в действие новых оДВУ: процедуру ускоренного режима предполагается запустить уже в этом году, а прием заявок на новые оДВУ откроется в 2010 г.

Updates to Module 2: Evaluation Criteria 30 May 2009 Module 2 of the draft Applicant Guidebook describes the various reviews that take place during Initial Evaluation of new gTLD applications.
Обновления в Модуле 2: Критерии оценки 30 мая 2009 В Модуле 2 настоящего Проекта руководства для заявителей описываются различные процедуры, проводимые в рамках процесса начальной оценки заявок на новые ДВУ.

This includes any primary, secondary, and contingent third party Panelists engaged by ICANN to review new gTLD applications.
К таким лицам относятся основные, второстепенные и возможные сторонние члены комиссии, привлеченные ICANN для проверки новых заявок на gTLD.

Any flexibility in applying this criteria should be accorded equally to both corporate and individual new gTLD applications.
Любая гибкость в применении этого критерия должна проявляться в равной степени по отношению к корпорациям и физическим лицам, подающим заявки на новые рДВУ.

It has been a goal of this group to make sure we were able to present recommendations in time for the upcoming round of new gTLD applications.
Цель нашей группы заключалась в том, чтобы убедиться, что мы в состоянии своевременно представить свои рекомендации для их использования в приближающемся первом цикле приема заявок на новые рДВУ.

In the new gTLD application process, public comments will be a mechanism for the public to bring relevant information and issues to the attention of those charged with handling new gTLD applications.
В новом процессе подачи заявок на gTLD публичные комментарии станут механизмом, с помощью которого общество сможет предоставить необходимую информацию и обсудить проблемы с органами, ответственными за обработку новых заявок на gTLD.

In the new gTLD application process, all applicants should be aware that comment fora are a mechanism for the public to bring relevant information and issues to the attention of those charged with handling new gTLD applications..
В рамках процедуры рассмотрения заявок на новые рДВУ всем кандидатам следует знать, что форумы комментирования являются механизмами, позволяющими общественности обратить внимание лиц, отвечающих за обработку заявок на новые рДВУ, на значимую информацию и проблемы.

In the new gTLD application process, all applicants should be aware that public comment fora are a mechanism for the public to bring relevant information and issues to the attention of those charged with handling new gTLD applications.
Руководство кандидата- Рекомендованная итоговая версия 1- 7 Всем кандидатам следует знать, что в новом процессе подачи заявок на gTLD форумы для общественных комментариев являются механизмом, с помощью которого общество сможет предоставить необходимую информацию и обсудить проблемы с органами, ответственными за обработку новых заявок на gTLD.

Participation in Sunrise services for first round new gTLDs should be restricted to registrations that issued on or before the effective date of the relevant gTLD Registry Operator‘s Registry Agreement and that were applied for before ICANN announced the new gTLD applications received in the first round.
Участие в услугах ранней регистрации для первого раунда ввода новых рДВУ следует ограничить регистрациями, которые осуществлены не позже даты вступления в силу соответствующего соглашения о реестре с оператором рДВУ, и заявки на регистрацию которых поданы не позже даты оглашения ICANN перечня заявок на новые рДВУ, полученных в первом раунде.

A successful legal rights objection prevents the new gTLD application from moving forward.
Успешное возражение на основании законных прав препятствует дальнейшему рассмотрению заявки на новый рДВУ.

The decision to launch these new gTLD application rounds followed a detailed and lengthy consultation process with all constituencies of the global Internet community.
Решение открыть эти раунды приема заявок по новым доменам gTLD стало итогом долгих и подробных дискуссий, в которых принимали участие все организации глобального интернет- сообщества.