NEW GTLD PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе новых рдву

Примеры использования New gtld process на Английском языке и их переводы на Русский язык

New gTLD process is developed on a cost recovery model.
Процесс ввода новых рДВУ разработан на основе модели возмещения затрат;

ICANN is preparing implementation plans for the new gTLD process.
В ICANN разрабатываются планы внедрения новых процессов регистрации gTLD.

In the new gTLD process it is anticipated that most cases will be addressed using a 3-person panel.
Ожидается, что в процессе ввода новых рДВУ большинство дел будет рассматриваться комиссией из 3 человек.

A procedure for GAC review will be incorporated into the new gTLD process.
Процедура проверки со стороны ПКК будет включена в процесс введения новых рДВУ.

The new gTLD process seeks to protect registrants and users against malicious conduct.
Анализ комментариев Процесс ввода новых рДВУ призван защитить владельцев регистраций и пользователей против злонамеренного поведения.

Country and territory names will not be approved in the first round of the new gTLD process.
Наименования стран и территорий не будут утверждаться в первом раунде процесса новых рДВУ.

A separate document, including a proposed budget for the new gTLD process, will describe potential uses of funds.
В отдельном документе, включающем предложенный бюджет для процесса регистрации новых gTLD, будет представлена информация по возможному использованию этих средств.

A sensible fee model will greatly enhance the chance of success for the new gTLD process.
Разумная модель сборов значительно повысит шансы на успех процесса оформления нового рДВУ.

The GAC commented that the new gTLD process should meet the global public interest consistent with the Affirmation of Commitments.
Позиция Примечания ПКК обращает внимание на то, что процесс ввода новых рДВУ должен отвечать интересам мировой общественности в соответствии с документом« Подтверждение обязательств».

Your comments will help toward the release of the Final Guidebook and the launch of the new gTLD process.
Ваши комментарии помогут выпустить окончательный вариант руководства и запустить процесс внедрения новых gTLD.

Such a mechanism would encourage brand owners to participate in the new gTLD process rather than resolving these issues through litigation which could involve ICANN.
Такой механизм будет способствовать участию владельцев брендов в процессе ввода новых рДВУ вместо решения указанных проблем через суд возможно, с привлечением ICANN.

An overall consideration is that the outcomes of the WG should not lead to delays of the New gTLD process.
Общее соображение состоит в том, что результаты деятельности РГ не должны привести к задержкам реализации процесса ввода новых рДВУ.

We expect that the Fast Track process will begin earlier than the new gTLD process, with the Fast Track beginning this year and new gTLD applications opening in 2010.
Мы полагаем, что процедура ускоренного режима начнется раньше, чем процесс ввода в действие новых оДВУ: процедуру ускоренного режима предполагается запустить уже в этом году, а прием заявок на новые оДВУ откроется в 2010 г.

This plan ensures that applicant information is secure and also provides more efficient mechanisms for the new gTLD process.
Данный план обеспечивает безопасность заявочных данных и предлагает более эффективные механизмы для процесса, связанного с новыми оДВУ.

Important financial principles The implementation of the new gTLD process is intended to be fully self-funding, so the financial impact of new gTLDs on the ICANN organization is largely driven by cost.
Важные финансовые принципы Предполагается, что внедрение нового процесса gTLD будет полностью самоокупаемым, т. е. финансовое воздействие новых gTLD на организацию ICANN в значительной степени зависит от расходов, а именно, от стоимости обработки заявок на новые TLD.

While continual improvement is always required in this area, these improvements will contribute to the stable launch of the new gTLD process.
Хотя эта область требует непрестанного усовершенствования, такие улучшения позволяют обеспечить стабильный запуск процесса новых gTLD.

In the new gTLD process, there is limited protection for country and territory names at the second level, that was developed as a result of consultation with the GAC regarding the implementation of paragraph 2.7 of the GAC principles regarding new gTLDs.
В процессе новых рДВУ существует ограниченная защита наименований стран и территорий на втором уровне, которая была разработана по результатам консультаций с ПКК относительно внедрения параграфа 2. 7 принципов ПКК относительно новых рДВУ..

Further detail on the potential uses of funds will be provided with the proposed budget for the new gTLD process and updated Applicant Guidebook materials.
Дополнительная информация об использовании средств будет представлена одновременно с бюджетом на новый цикл gTLD и в обновленном Руководстве Кандидата.

Are the common names of countries protected in the new gTLD process? The definition of country and territory names, in the context of the Applicant Guidebook is consistent with the ISO 3166-1 standard and provides protection for the short and long form of a name appearing on the list including translations.
Защищены ли общие названия стран в процессе новых рДВУ? Определение наименований стран и территорий в контексте Руководства для заявителя соответствует стандарту ISO 3166- 1 и обеспечивает защиту кратких и полных форм наименований из списка, включая переводы.

Further detail on the potential uses of funds will be provided with the proposed budget for the new gTLD process and updated Applicant Guidebook materials.
Дополнительная информация по потенциальному использованию будет представлена в предлагаемом бюджете по процессу ввода новых gTLD и обновленных материалах руководства кандидата.

As another example, a party, such as a government might have an objection to a highly controversial and clearly objectionable string, but chooses not to utilize the independent dispute resolution process and instead would use courts or an outside agency to attempt to block the application outside of the new gTLD process.
В качестве другого примера, сторона, например, правительство, может возражать против крайне спорной и нежелательной строки, но использует не процедуру независимого разрешения конфликтов, а суды или сторонние организации для блокирования заявки в новом процессе gTLD.

Further detail on the potential uses of funds will be provided with the proposed budget for the new gTLD process and updated Applicant Guidebook materials.
Дополнительная информация по возможным путям использования средств будет предоставлена вместе с предложенным бюджетом для процесса внедрения новых gTLD и обновленными материалами Руководства для кандидата.

Below are two tables describing initial responses to the Working Group recommendations based on our understanding of the Report and the new gTLD process objectives.
Ниже приведены две таблицы, в которых описываются первоначальные реакции на рекомендации Рабочей группы на основе нашего понимания отчета и задач механизма новых рДВУ.

ICANN has come a long way in providing protections for trademark owners in the new gTLD process with a substantial amount of additional protections at the top and second levels compared to what is afforded today for existing gTLDs.
ICANN прошла длинный путь по предоставлению владельцам торговых марок средств защиты в рамках процесса ввода новых рДВУ, с существенным количеством дополнительных средств защиты на верхнем и втором уровнях по сравнению с тем, что предусмотрено сегодня в существующих рДВУ..

The conclusions of this research and consultations are provided for public discussion in order to create an appropriate standard for the new gTLD process.
Заключение Заключительные результаты данного исследования и консультаций опубликованы для общественного обсуждения в целях разработки соответствующего стандарта новой процедуры gTLD.

The fee approach described here will be reviewed by the community as part of the overall new gTLD process review, and further refinements of the various estimates may take place up until the final application guidebook is issued.
Описанная в данном документе система ценообразования будет пересмотрена сообществом при общем пересмотре новой процедуры регистрации gTLD, а также подвергнута дальнейшему усовершенствованию в ходе различных оценок, которые по всей вероятности будут проводиться до опубликования финального руководства кандидата.

However, the GAC's clarification of their interpretation of GAC principle 2.22 has resulted in a reconsideration of the treatment of country and territory names in the new gTLD process.
Однако разъяснение ПКК по их интерпретации принципа ПКК 2. 22 привело к пересмотру процедуры работы с наименованиями стран и территорий в процессе новых рДВУ.

This broad range of assistance adds flexibility and diversity to a support program that hopefully can increase participation in the New gTLD process from around the world.
Этот широкий диапазон поддержки повышает гибкость и разнообразие программы поддержки, и следует надеяться, что это расширит круг участников процесса новых рДВУ по всему миру.

Based on the GNSO report to the Board(11 Sept. 2007), single registrant, brand and corporate TLDs are beyond the scope of the current new gTLD process.
На основе отчета ОПРИ Правлению( от 11 сентября 2007 г.) можно утверждать, что ДВУ с единственным владельцем регистрации, ДВУ брендов и корпоративные ДВУ находятся за рамками текущего процесса новых рДВУ.

Fees relating to the Clearinghouse should be determined as soon as possible so that not-for-profit organizations can budget in advance for the new gTLD process.
Сборы, относящиеся к Центру обмена информацией, необходимо определить как можно скорее, чтобы некоммерческие организации смогли заблаговременно отразить расходы на процесс новых рДВУ в своих бюджетах.