NEW INDUSTRIAL REVOLUTION на Русском - Русский перевод

• новой промышленной революции
• новая индустриальная революция
• новая промышленная революция
• новую промышленную революцию

Примеры использования New industrial revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new industrial revolution.
Новая промышленная революция.

Round table 2: Industry and environment- the need for a new industrial revolution.
Круглый стол 2: Промышленность и окружающая среда: необходимость в новой промышленной революции.

A new industrial revolution awaits.
Нас ожидает новая промышленная революция.

Overarching theme:"UNIDO: Towards partnerships for a new industrial revolution for inclusive and sustainable growth.
Общая тема:" ЮНИДО: к партнерствам за новую промышленную революцию в интересах инклюзивного и устойчивого роста.

A new industrial revolution in Russia: to be or not to be?
Новая промышленная революция в России: быть или не быть?

The theme of the current session of the General Conference, making the new industrial revolution sustainable, was timely.
Тема данной сессии Генеральной конференции- придание устойчивости новой промышленной революции- весьма своевременна.

Now let the new Industrial Revolution begin.
Пусть теперь начнется новая индустриальная революция.

The overarching theme of the fourteenth session of the General Conference is"The new industrial revolution: Making it sustainable.
Четырнадцатая сессия Генеральной конференции будет проходить под общей темой" Новая промышленная революция: придание ей устойчивости.

New Industrial Revolution and Advanced Manufacturing- Part 1.
Сессия« Новая индустриальная революция и передовое производство».

Mr. Osawa(Japan) said that the theme of the current session of the General Conference, making the new industrial revolution sustainable, was timely.
Г-н Осава( Япония) говорит, что тема данной сессии Генеральной конференции: придание устойчивости новой промышленной революции- является своевременной.

Can the"new industrial revolution" be financed given the current financial crisis?
Можно ли обеспечить финансирование" новой промышленной революции" в условиях текущего финансового кризиса?

What skills do the national economy and society need at a time when a new industrial revolution that may completely change the structure of employment is taking place?
Какие компетенции нужны экономике и обществу в условиях новой промышленной революции, которая грозит полностью изменить структуру занятости?

A new industrial revolution is required to end carbon-dependency and launch economies on a path to clean and stable development.
Необходима новая промышленная революция, с тем чтобы ликвидировать зависимость от углеродов и вывести экономику на путь чистого и стабильного развития.

Our approach coincides with our values and we also as leaders of the World Economic Forum are convinced that 21st century will be the Age of Sustainability and the new industrial revolution.
Наш подход совпадает с нашими ценностями и мы убеждены, что 21 век будет Веком устойчивого развития и новой промышленной революции.

Mr. Gordon believes that a new industrial revolution that took place in this period has caused the surge.
Гордон полагает, что всплеск вызвала новая промышленная революция, происходившая в этот период.

This year's General Conference will take place under the overarching theme"UNIDO: Towards partnerships for a new industrial revolution for inclusive and sustainable growth.
В этом году Генеральная конференция будет проходить по общей теме" ЮНИДО: к партнерствам за новую промышленную революцию в интересах инклюзивного и устойчивого роста.

The new industrial revolution will be characterized by the merging of technologies and the elimination of boundaries between the digital, industrial, and biological fields.
Новая промышленная революция будет характеризоваться слиянием технологий и стиранием границ между цифровой, производственной и биологической сферами.

So it's a brave, sunny and windy new world that awaits, or as Isabelle Kocher, chief executive of the French power and gas group Engie, calls it,"a new industrial revolution.
Нас ожидает прекрасный новый мир, наполненный солнцем и ветром, или, как говорит Изабель Кошер, исполнительный директор французской энергетической и газовой компании Engie,-« новая промышленная революция».

The theme of the session,"Towards partnerships for a new industrial revolution for inclusive and sustainable growth", was intended to highlight two key aspects of industrialization.
Тема сессии" К партнерствам за новую промышленную революцию в интересах инклюзивного и устой- чивого развития" призвана осветить два ключевых аспекта индустриализации.

Despite the environmental and other challenges, the opportunities for growth, wealth creation and economic and social advancement that the new industrial revolution promised must be seized.
Несмотря на экологические и другие проблемы, необходимо использовать открыва- ющиеся благодаря новой промышленной революции возможности для обеспечения роста, создания материальных ценностей и эконо- мического и социального развития.

A shift to a global green economy would require a new industrial revolution involving a large-scale transition to lower carbon emissions and resource-efficient growth.
Глобальный переход к" зеленой" экономике потребует новой промышленной революции, связанной с широкомасштабным переходом к ресурсоэффективному росту при сокращении выбросов углерода.

A new industrial revolution leading to sustainable development was necessary, without a repetition of the errors made during the first industrial revolution..
Осуществление новой промышленной революции, ведущей к обеспечению устойчивого развития, без повторения ошибок, совершенных в ходе первой промышленной революции, является насущной необходимостью.

It is unquestionably the role of the United Nations to ensure that this new industrial revolution does not bypass those countries where new investments and technological know-how are most needed.
Роль Организации Объединенных Наций, несомненно, заключается в том, чтобы эта новая индустриальная революция не обошла стороной те страны, где наиболее велика потребность в новых инвестициях и технологиях.

The new industrial revolution was of particular interest to those countries, since earlier industrial revolutions, and also the green revolution of the twentieth century, had passed them by.
Эти страны проявляют особый интерес к новой промышленной революции, поскольку предыдущие промышленные революции, а также" зеленая" революция XX века, обошли их стороной.

Mr. Sichinga(Zambia) said that the theme of the current session of the General Conference--"The new industrial revolution-- making it sustainable"-- would be even more appropriate if the words"and more equitable" were added.
Г-н Сичинга( Замбия) говорит, что тема данной сессии Генеральной конференции-" Новая промышленная революция- придание ее устойчивости"- была бы еще более уместной, если бы к ней были добавлены слова" и большей справедливости.

A"new industrial revolution" is needed that demonstrates how the unsustainable patterns of our current global system impact on all other important economic, social and security drivers.
Необходима" новая промышленная революция", которая покажет, каким образом неустойчивый характер нашей современной глобальной системы может отразиться на всех остальных сложнейших социально-экономических факторах и факторах безопасности.

In view of the importance of nanotechnology in the new industrial revolution, his Government and UNIDO had agreed on the establishment of an International Centre on Nanotechnology.
С учетом важного значения нанотехнологий в контексте новой промышленной революции его правительство и ЮНИДО договорились о создании международного центра по нанотех- нологиям.

However, the new industrial revolution was predicated on a sufficiency of renewable energy, and with an annual budget total equivalent to about Euro60 million, Comoros could not afford Euro265 million or more for the creation of a solar energy generation capacity of 100 MW.
Однако новая индустриальная революция основана на достаточности возобновляемой энергии, а при общем годовом бюджете, эквивалентном примерно 60 млн. евро, Коморские Острова не могут позво- лить себе потратить 265 млн. евро или более на создание солнечных электростанций мощностью 100 МВт.

The theme of the current session of the General Conference, making the new industrial revolution sustainable, was timely, since industrial development could not be considered in isolation from its environmental impact and energy issues.
Тема данной сессии Генеральной конференции- придание устойчивости новой промышленной революции- своевременна, поскольку промышленное развитие невозможно рассматривать в отрыве от его воздействия на окружающую среду и вопросов энергетики.

The theme of the session-- the new industrial revolution-- was timely in addressing the challenges facing the world. Green industry was essential to sustainable development.
Тема данной сессии- новая промышленная революция- является своевременной с точки зрения решения стоящих перед миром проблем." Зеленая" промышленность имеет осново- полагающее значение для устойчивого развития.