NEW INVENTIONS на Русском - Русский перевод

• новые изобретения
• новых изобретений

Примеры использования New inventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only genuinely new inventions are patented.
Только абсолютно новые изобретения получают патент.

Smart watch is one of the interesting and relatively new inventions.
К одному из интересных и относительно новых изобретений можно отнести« умные» часы.

Ask Osiris about new inventions 6 minutes 12 seconds.
Спросить Осириса про новые изобретения( 6 мин 12 сек) 7.

It is unlikely that this problem will be solved only by creating new inventions.
Вряд ли эту проблему удастся решить только за счет создания новых изобретений.

Everybody likes new inventions, new technology.
Всем нравятся новые изобретения, новые технологии.

New inventions that are being held back will be released, and the drudgery and hard work to survive will become a thing of the past.
Новые изобретения, которые удерживались, будут открыты, монотонная и тяжелая работа для выживания останется в прошлом.

Each episode features one of Wallace's new inventions and Gromit's skeptical reaction to it.
Каждый эпизод представляет одно из новых изобретений Уоллеса и скептическую реакцию Громита на него.

New inventions get mired in patent laws that hinder further development or improvement by other innovators, and sometimes take years to reach the public.
Новые изобретения увязают в патентных законах, которые препятствуют дальнейшему развитию или улучшению другими новаторами, и иногда требуются годы для их появления в обществе.

Tissue engineering makes it possible to adjust new inventions to individual organism.
Тканевая инженерия позволяет изменить и приспособить новые открытия в зависимости от индивидуальности организма.

Intellectual assets, new inventions and superior education hold the key to the future of each of us.
Интеллектуальный потенциал, новые изобретения и высокий уровень образования-- вот ключ к будущему для каждого из нас.

They're beginning to start their own companies, marketing new inventions. excuse me, mr. culver.
Они начинают создавать свои собственные компании, торговать новыми технологиями извините. мистер кулвер.

It should also be borne in mind that new inventions, by definition, do not take away from the public what the public already had.
Следует также иметь в виду, что новые изобретения по своему определению не скрывают от общества то, что оно уже имело.

WP.29 is invited to consider the proposal for a set of guidelines allowing to evaluate new inventions in the area of automotive lighting.
К Всемирному форуму WP. 29 обращена просьба рассмотреть предложение по набору инструкций, позволяющих оценивать новые изобретения, связанные с устройством освещения транспортных средств.

We are interested in new inventions according to the company field, and in attraction of highly qualified developers for cooperation with us.
Мы заинтересованы в новых разработках по профилю компании и в привлечении к сотрудничеству высококвалифицированных разработчиков.

In this context, the term“new” does not necessarily refer to new inventions but to substances that have recently become available.
В данном контексте термин« новые», не обязательно относится к новым изобретениям, но и к веществам, которые недавно стали доступны на рынке.

But the real heyday of patenting began in the Industrial Revolution, when humanity finally at full strength come from the study of nature, and the market began to appear regularly new inventions.
Но настоящий расцвет патентования начался в эпоху промышленных революций, когда человечество, наконец, в полную силу взялось за изучение природы, и на рынке стали регулярно появляться новые изобретения.

Melquíades sells José Arcadio Buendía several new inventions including a pair of magnets and an alchemist's lab.
Мелькиадес продает Хосе Аркадио Буэндиа несколько новых изобретений, в том числе пару магнитов и алхимическую лабораторию.

It will require a better quality of training of professionals capable of both generating ideas and implementing new inventions in manufacture and in the social sphere.
Это требует более качественной подготовки специалистов, способных не только генерировать идеи, но и внедрять новые разработки в производство и социальную сферу.

Today, the fashion industry constantly offers all new inventions in the underwear and styles of clothing to make the neckline of women closer to the ideal.
Сегодня индустрия моды непрестанно предлагает все новые изобретения в белье и фасонах одежды, чтобы декольте женщины приблизилось к идеалу.

The Chairman thanked GTB for the document and he suggested to insert and to keep it under a new agenda item"New Inventions" for the next GRE sessions.
Председатель поблагодарил БРГ за данный документ, предложив включить его в повестку дня следующих сессий GRE в рамках ее нового пункта" Новые изобретения" и сохранить его в повестке дня этих сессий.

Check back with us frequently to see what new inventions you can use to make your bathroom a luxurious oasis.
Проверить назад у нас часто, чтобы посмотреть, что нового изобретения можно использовать, чтобы сделать вашу ванную комнату роскошный оазис.

Sigmund Freud would ponder the infinite depths of the human soul in a mud bath, and Thomas Alva Edison would dream up new inventions in the comfort of the five-star Hotel Esplanade.
Зигмунд Фрейд в грязевой ванне размышлял о необъятных глубинах человеческой души, а Томас Алва Эдисон, опять же, в комфортных условиях пятизвездочной гостиницы« Эспланада»( Esplanade) обдумывал новые изобретения.

The scientists of Kazakhstan presented 65 new inventions implemented within the Project of MON RoK"Commercialization of technologies" supported by World Bank.
Ученые Казахстана представили 65 новых изобретений, реализованных в рамках Проекта МОН РК" Коммерциализация технологий" при поддержке Всемирного банка.

The patent blog Patently Apple also noted that this patent was one of the"200+ Patents for new inventions" Jobs lauded when the iPhone first debuted in 2007.
Блог Panetly Apple также отметил, что этот патент был одним из" 200+ патентов на новые изобретения", которые прославили Стива Джобса в 2007 году, когда был выпущен первый iPhone.

With regard to the submission of new inventions, the Chairman urged GRE experts to take into account TRANS/WP.29/GRE/2003/35 before preparing a submission on a new invention, and he suggested taking this item off the agenda.
Что касается представления информации о новых изобретениях, то Председатель настоятельно призвал экспертов GRE принять к сведению документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 35 до подготовки каких-либо материалов о новых изобретениях и предложил исключить данный пункт из повестки дня.

These include agreements which specify that a technology can be used for“research only” and“reach through” conditions that have implications for any new inventions which are developed through the application of the technology.
Среди них соглашения, оговаривающие, что технология может быть использована« только для научно-исследовательской деятельности» и условия« достижения через технологию», имеющие последствия для любых новых изобретений, разработанных путем технологических приложений.

In regard to patents, the draft text requires that patents should be available for new inventions, whether products or processes, in all areas of technology, subject to a very short list of exceptions mainly in the biotechnology field.
В отношении патентов проектом предусматривается, что патенты должны разрабатываться по новым изобретениям, будь то продукты или процессы, во всех областях технологии, за исключением весьма незначительного числа случаев, относящихся преимущественно к области биотехнологии.

Further, capabilities need to be developed for mastering techniques, which implies not only"know-how" but also"know-why", and for undertaking project management and engineering, internalizing technology and undertaking innovations(not so much producing new inventions as mastering acquired technology and adapting it to local user needs). See: Dahlman, C.J./Ross-Larson, B./Westphal, L.: Managing technological development.
Кроме того, необходимо создать возможности как для овладения соответствующими методами, что предполагает не только наличие ноу-хау, но и знание того, для чего это делается, так и для осуществления руководства проектами и выполнения проектно-конструкторских работ, овладения технологией и реализации нововведений( имеется в виду не столько реализация новых изобретений, сколько овладение приобретенной технологией и ее адаптация к потребностям местных пользоветелей) 21/.

It is safely possible to declare, that practically all products, and new inventions which have entered into our use of a medal have initially arisen in Ancient Rome, and up to such degree have liked people, that demand for them has not decreased at all and to this day, and besides them have struck root to use in various properties.
Смело можно заявить, что практически все изделия, и новые изобретения, которые вошли в наш обиход, а также медали изначально возникли в Древнем Риме, и до такой степени понравились людям, что спрос на них отнюдь не уменьшился и по сей день, и, кроме того, их принялись употреблять в различных свойствах.

As can be seen in its national legislation and norms, such as the national law of commercial signs and the patenting system which governs new inventions within the countries of the GCC, Oman has played a commendable role in protecting intellectual property.
Как видно из национального законодательства и норм, таких, как национальный закон о коммерческих знаках и системе патентования, которые регулируют новые изобретения в рамках стран- членов ССЗ, Оман играет похвальную роль в защите интеллектуальной собственности.