Примеры использования New lands на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Discover new lands far from your homeland.
Yes, to plunder, butalso to explore new lands.
Join discovering of new lands of World of Warcraft with us!
Встречайте открытие новых земель World of Warcraft вместе с нами!You can stay in cozy coves and discover new lands.
Вы сможете остановиться в уютных бухточках и насладиться новыми землями.And remember, you can't discover new lands without leaving the shore.
И помните, нельзя открывать новые земли не высаживаясь на берег.Description: Those clothes were worn by a man who charted new lands.
Описание: Одежда того, кто наносил на карты новые земли.Discover new lands and cultivate them- that's what you have to in this game.
Открывать новые земли и возделывать их- вот что предстоит вам в этой игре.In 1255 the Hungarian King granted new lands to the Bosnian Ban in Slavonia.
В 1255 году король Бела одарил боснийского бана новыми землями в Славонии.New lands mean new taxes, and they're already taxed for the war in France.
Новые земли- значит Beneficiaries were able to open up new lands for cultivation, or at least replenish exhausted seed stocks.
Получившие помощь, смогли приступить к возделыванию новых земель и как минимум пополнить исчерпанные запасы семян.As new lands were discovered, they were often assumed to be parts of this hypothetical continent.
Когда очередной раз открывали новые земли, их часто ассоциировали с этим гипотетическим континентом.But Bjarni was eager to reach Greenland to see his parents anddid not land and explore the new lands.
Бьярни, тем не менее, хотел добраться до родителей ине стал высаживаться на берег и исследовать новые земли.Explore exciting new lands with your powerful new porta-potty.
Исследуйте захватывающие новые земли с Fresh water needs will thus become more pressing in order to irrigate and water new lands and improve soil yield.
Увеличится потребность в пресной воде в целях ирригации и орошения новых земель, а также повышения плодородия почвы.To explore these vast new lands head even further north and make your way through the mountains.
Чтобы попасть в эти необъятные новые земли, продолжайте идти на север через горы.Freshwater needs will thusbecome more pressing in order to irrigate and water new lands and improve soil yield.
В этой связи увеличится ипотребность в пресной воды в целях ирригации и орошения новых земель, а также повышения продородия почвы.Complete quests and discover new lands- the beautiful game in the genre fentezi give you a lot of fun!
Выполняйте квесты и осваивайте новые земли- эта красивая игра в жанре фентэзи доставит вам массу удовольствия!Find food, craft tools, toys and building, to create a prosperous,happy village then expand in exciting new lands!
Найти пищи, ремесленные инструменты, игрушки и здания, чтобы создать процветающую,счастливую деревню затем разверните в захватывающих новых земель!Because of exploration to new lands and because of time, many different dialects of Portuguese have been formed.
Из-за разведку новых земель и из-за времени, много различных диалектов португальского были сформированы.In the first half of the 16th century,the first Spanish conquistadors who sought new lands and treasures sailed to the coast of South America.
В первой половине 16 столетия кберегам Южной Америки приплыли первые испанские конкистадоры, искавшие новые земли и сокровища.And new lands development in the condition of our mountainous country, as you might be aware, is a very high-cost activity.
А освоение новых земель в условиях нашей высокогорной страны, как вам известно, очень высокозатратное мероприятие.Develop economy, travel by stagecoach,explore new lands and become the richest man in your town.
Развивайте промышленность, путешествуйте на дилижансе,осваивая новые земли и сделайте ваш город самым процветающим и богатым в этих краях.The fertile sea clay bottom is mostly used as meadow land butalso Leeuwarden Air Base is situated on the new lands.
Плодородное бывшее морское дно в основном используетсяв качестве луговых Galera is the ancestor of Galleons- the ships on which new lands were discovered and the first arteries of commerce were built.
Галера- прародитель галеонов, кораблей, на которых были открыты новые земли и проложены первые торговые пути.The world would be dominated by the"Germanic race",which were to expand their empire by conquering new lands with the help of the Jews.
По их теории весь мир должен быть под контролем« германской расы»,которая должна расширять свою империю путем завоевания новых земель с помощью евреев.By virtue of this treaty, the new lands were ceded to the State of Serbs, Croats and Slovenes provided that the rights of the minorities were guaranteed.
По условиям этого Договора новые земли отходили Государству сербов, хорватов и словенцев при условии соблюдения прав меньшинств.There's a lot to discover on Ixalan, andthe new keyword action explore helps you find new lands and strengthen your forces.
На Иксалане есть множество неизведанных уголков, иBetter planning of forestry works and taking into use new lands can increase annual timber regrowth in the state forest to 4.7 million m³.
Проведение лучше спланированных лесных работ и прием в эксплуатацию новых земель позволят увеличить прирост древесины в государственном лесу до 4, 7 млн м³ в год.Epic battles in the world of the Middle Ages, where you- the lord, master of the castle, and therefore need to develop an empire,to create legions of intrepid warriors and discover new lands.
Эпические сражения в мире средневековья, где вы- лорд, хозяин замка, а потому должны развивать империю,создавать отважные легионы воинов и открыть новые земли.Actual colonization, with the Dutch settling in the new lands, was not as common as with other European nations.
Фактическая колонизация с образованием поселений голландцев на новых землях была не такой частой, как у других европейских народов.
