NEW MANAGERIAL на Русском - Русский перевод

• новая управленческая
• новые управленческие
• новых управленческих

Примеры использования New managerial на Английском языке и их переводы на Русский язык

New managerial techniques and retraining of managers.
Новые методы менеджмента и переподготовка менеджеров.

They need transfusions of both new capital and new managerial resources to survive and prosper.
Для того чтобы выжить и стать рентабельными, они нуждаются в новом капитале и новых управленческих ресурсах.

We introduced a new managerial reporting platform for our retail business, SAS VA.
Для розничного блока была внедрена новая платформа управленческой отчетности SAS VA.

Supporting the economic recovery process through the promotion of a favourable environment and the development of new managerial systems;
Поддержка экономического роста путем содействия созданию благоприятной атмосферы и развития новых систем управления;

Some new managerial tools started being developed; the Company's own corporate culture started being formed.
Началась разработка новых управленческих инструментов и формирование собственной корпоративной культуры.

Supporting the economic recovery process through the promotion of a conducive environment and the development of new managerial systems;
Поддержка процесса восстановления экономики через содействие созданию благоприятной атмосферы и развитие новых систем управления;

They will form the basis of a new managerial elite, which is to worthily lead Kazakhstan in the 21 st century.
Они составят основу новой управленческой элиты, которой предстоит достойно вести наш Казахстан в ХXI веке.

While peacekeeping remains one of the core activities of the United Nations, its multidimensional nature has posed new managerial and logistical challenges in recent years.
Хотя поддержание мира попрежнему остается одним из ключевых видов деятельности Организации Объединенных Наций, в последние годы в силу ее многогранного характера возникли новые проблемы в области управления и материально-технического обеспечения.

Is it realistic to expect, after all the things so far, that the new managerial team could do something? Even the economic experts have a hard time answering this question, so it is difficult to offer any forecast.
Реально ли после всего ожидать, что новой руководящей команде удастся решить проблему- трудно ответить и экономическим аналитикам, и поэтому сложно что-либо прогнозировать.

New managerial priorities are being set to modernize and simplify systems and processes in order to reinforce UNHCR's capacity to deliver assistance, protection and solutions to people of concern.
Новые управленческие приоритеты устанавливаются в целях модернизации и упрощения систем и процессов для увеличения потенциала УВКБ в области предоставления помощи, защиты и принятия решений в интересах подмандатных ему лиц.

Practical use of the proposed directions to improvement of accounting will provide new managerial decisions directed towards the reproduction of basic assets.
Использование предложенных направлений совершенствования учета на практике позволит принимать качественно новые управленческие решения по воспроизводству основных средств.

The article states basic principles of the Ecopolymer Group's concept of management of the process of construction and reconstruction of water supply and water disposal objects and also features of designs of treatment facilities requiring the essentially new managerial approach.
Изложены основные принципы концепции Группы компаний« Экополимер» в управлении процессом строительства и реконструкции объектов водоснабжения и водоотведения, а также особенности проектов реконструкции очистных сооружений, требующие принципиально нового подхода к управлению.

The discipline«Financial Management»(advanced course) contributes to the formation of new managerial thinking and development of new directions in financial management of the company.
Дисциплина« Финансовый менеджмент»( продвинутый курс) вносит свой посильный вклад в формирование нового управленческого мышления и освоения новых направлений в управлении финансами компании.

The new managerial structure of the United Nations Office at Vienna would foster synergies between the crime and drug programmes and would absorb some of the administrative functions currently discharged by the Division, thereby making more resources available for the execution of the mandated programme of work.
Новая управленческая структура Отделения Организации Объединенных Наций в Вене позволит обеспечить координацию программ в области предупреждения преступности и контроля над наркотическими средствами и выполнять некоторые административные функции, ответственность за которые в настоящее время несет Отдел; за счет этого будет обеспечено увеличение объема ресурсов для осуществления утвержденной программы работы.

Public-sector and administrative reforms should be undertaken and new managerial approaches adopted to ensure that the civil service is able to provide high-quality public services.
Целесообразно провести реформу государственного сектора и административную реформу и применять новые управленческие подходы, с тем чтобы гражданская служба могла оказывать высококвалифицированные государственные услуги.

The review of the literature on institutional change in higher education has enabled the authors to identify several university models classified depending on the methods of replicating old and creating new managerial hierarchies: collegial, democratic, state and market ones.
Обзор литературы, посвященной институциональным изменениям в сфере высшего образования, позволил выявить несколько моделей университетов, которые можно типологизировать в соответствии со способами воспроизводства старых и создания новых управленческих иерархий: коллегиальную, демократическую, государственную и рыночную.

Brief description of the course: this course contributes to the formation of new managerial thinking and the development of new directions in financial management of companies and organizations in order to minimize financial losses.
Краткое описание курса: данный курс вносит свой вклад в формирование нового управленческого мышления и освоения новых направлений в управлении финансами компаний и организаций с целью минимизации финансовых потерь.

Analysis of key trends which drive change in the sector, and discussion of new‘hard' technologies(i.e. new equipment, production processes etc.) and‘so'technologies(i.e. new managerial methods, new organizational formats etc.) resulting from the trends.
Анализ ключевых тенденций, которые приводят к изменениям в секторе, а также обсуждение новых« жестких» технологий( то есть нового оборудования, производственных процессов и т. д.) и« мягких» технологий( новых методов управления, новых организационных форматов и т. д.), возникающих в результате таких тенденций.

The report viewed the new managerial structure at Vienna as an opportunity for maximizing the resource base of the Programme, inter alia, through synergies between the programmes dealing with crime and drugs and by absorbing some non-substantive functions relating to the Commission secretariat and administrative support.
Согласно высказанному в докладе мнению новая управленческая структура в Вене предоставляет возможность максимального использования базы ресурсов в рамках Программы, в том числе через координацию программ в области предупреждения преступности и контроля над наркотиками и путем выполнения некоторых неосновных функций, возложенных на Секретариат Комиссии и связанных с оказанием административной поддержки.

Streamlining and simplification of procedures began to reduce volume; align financial procedures with UNDP rules and its new managerial accountability framework; translate new policies into operational procedures; and ensure coherence between UNDP manuals.
В результате рационализации и упрощения процедур стал сокращаться объем работы; финансовые процедуры стали приводиться в соответствие с правилами ПРООН и ее новой системой управленческой подотчетности; на основе новой политики стали разрабатываться оперативные процедуры; и стали в большей степени согласовываться нормативные документы ПРООН.

Last but not least, the new managerial structure in Vienna presents an opportunity for maximizing the resource base of the programme, first, by fostering synergies between the crime and drug programmes, and second, by absorbing some non-substantive functions relating to the secretariat of the Commission and administrative support.
И наконец, что не менее важно, новая управленческая структура в Вене предоставляет возможность максимального использования базы ресурсов в рамках программы: во-первых, путем обеспечения координации программ в области предупреждения преступности и контроля над наркотическими средствами и, во-вторых, путем выполнения некоторых неосновных функций, возложенных на секретариат Комиссии и связанных с оказанием административной поддержки.

Although a historical root of authoritarianism, centralization of decisions, and impersonality in relationships still prevails in nursing, it is noticed that the introduction of new managerial approaches, due to the intense transformations that are occurring in the society, is driving the managers to seek new alternatives to organize the work.
Несмотря на то, превалируют в уходе исторического корень авторитаризма, централизации решений и безликость в отношениях, и сегодня, очевидно, что внедрение новых подходов к управлению, из-за радикальные изменения, происходящих в обществе, является движущей силой менеджеров искать новые способы организации работы.

In this connection it should be noted that a new managerial arrangement aimed at enhancing cooperation and coordination among the three secretariats, whether joint coordination or a joint head, would increase the workload of the secretariats because the quest for synergies requires timeconsuming consultations and negotiations on budgetary, logistical and many other matters.
В этой связи следует отметить, что новая управленческая структура, призванная повысить уровень сотрудничества и координации между тремя секретариатами, будь- то совместная координация или общий руководитель, приведет к увеличению объема работы секретариатов, поскольку стремление добиться синергизма потребует долгих консультаций и переговоров по бюджетным, логистическим и многим другим вопросам.

As elaborated in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department(A/57/289), another major aspect of the new philosophy of the Department is to endeavour"full-system benefits" by instilling a new managerial culture that focuses on the overall performance of the Department and synergy within and across work units.
Как указано в докладе Генерального секретаря о совершенствовании работы Департамента( A/ 57/ 289), еще одним важным аспектом новой философии Департамента является<< ориентация на общесистемные результаты>>, обеспечиваемая путем формирования новой культуры управления, в центре которой-- общие показатели работы Департамента и взаимодействие как внутри структурных подразделений, так и между ними.

It examines the extent to which the recommendations of the evaluation have been implemented under the new managerial structure that came into effect in 1998, which integrated the Crime Prevention and Drug Control Programmes under a single Office for Drug Control and Crime Prevention(ODCCP), with the Crime Prevention and Criminal Justice Division renamed the Centre for International Crime Prevention CICP.
В нем анализируется степень выполнения рекомендаций по итогам оценки в условиях существования новой управленческой структуры, которая начала действовать 1998 году и свела программы по предупреждению преступности и контролю над наркотиками в единое Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности( УКНПП), при этом Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию был переименован в Центр по международному предупреждению преступности ЦМПП.

The new managerial structure in Vienna presents an opportunity to maximize the resource base of the programme, first, by fostering synergies between the crime and drug programmes, and second, by ensuring that the resources of the programme are entirely devoted to the execution of the mandated work and that those in charge of the programme are sufficiently empowered to authorize expenditures from the programme's appropriation.
Новая структура управления в Вене обеспечивает возможность для максимально эффективного использования ресурсной базы программы, прежде всего путем содействия обеспечению синергизма между программами в области борьбы с преступностью и программами в области контроля над наркотиками и, во-вторых, путем обеспечения использования ресурсов программы исключительно на осуществление утвержденной деятельности и наделения руководителей программы достаточными полномочиями для санкционирования расходов за счет предусмотренных для программы ассигнований.

New Balance of Managerial Flexibility and Accountability.
Новое уравновешивание управленческой гибкости и подотчетности.

Integration of departmental information resources in common coordinate space- new feature of managerial decisions;
Интеграция ведомственных информационных ресурсов в одном координатном пространстве- новое качество управленческих решений;

New institutional and managerial structures were created in the field of energy and natural resources.
В области энергетики и освоения природных ресурсов созданы новые организационные и управленческие структуры.

The introduction of new technologies, advanced managerial and organizational approaches will help improve the performance of each employee.
Внедрение новых технологий, передовых управленческих и организационных подходов позволит повысить эффективность каждого нашего работника.