NEW MARKET CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• новым рыночным условиям
• новых рыночных условиях
• новых рыночных условий
• новые рыночные условия

Примеры использования New market conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These prices were the result of new market conditions.
Эти цены стали формироваться в новых рыночных условиях.

Exposure to competitors and new market conditions spurs Indian companies to improve their performance and competitiveness.
Конкуренция и новые условия на рынках заставляют индийские компании повышать свою эффективность и конкурентоспособность.

For many years, people learn to live in the new market conditions.
Уже много лет люди учатся жить в новых условиях рыночных отношений.

The global economy trends create new market conditions which define the opportunities for the provision of vitally important medication.
Тенденции в мировой экономике диктуют новые рыночные условия, которые определяют возможности лекарственного обеспечения населения жизненно необходимыми препаратами.

These changes will improve our Bank's competitiveness as it faces these new market conditions.”.
Эти изменения повысят конкурентоспособность нашего банка в новых рыночных условиях».

In the economic sphere the effects of Colombia's adaptation to the new market conditions caused a sharp drop in GDP throughout the national economy.
В области экономики эффект приспособления экономики страны к новым условиям рынка вызвал заметное падение ВВП.

The service providers actively look for ways to balance their business models and work mechanisms under new market conditions.
Операторы активно ищут пути балансировки своей бизнес- модели и механизмов работы в новых рыночных условиях.

Which sectors are expected to adapt most quickly to the new market conditions and which will require major subsidies?
Какие сегменты агропромышленного комплекса быстрее всего адаптируются к новым рыночным условиям, а каким необходимы крупные субсидии?

A number of countries see a need to increase the number of vocational training programmes for women to meet new market conditions.
Некоторые страны говорили о необходимости увеличения числа программ профессиональной подготовки женщин для удовлетворения новых рыночных условий.

What steps should Russian domestic banks take to adjust to the new market conditions and how are international banks operating in Russia overhauling their strategies?
Какие меры следует принять российским банкам для адаптации к новой конъюнктуре рынка и как пересматривают свои стратегии в России международные банки?

The company Profi Online Research is sure that the wide selection of employees allows companies to set lower salaries due to the new market conditions.
В компании Profi Online Research уверены, что богатый выбор сотрудников позволяет устанавливать им более низкие зарплаты в новых условиях.

The Secretary-General must be able to respond to new information and new market conditions expeditiously while staying within the approved overall budget and retaining the original method of financing.
Генеральный секретарь должен иметь возможность оперативно реагировать на новую информацию и новые рыночные условия, не превышая при этом утвержденного бюджета и сохраняя первоначальный способ финансирования.

A number of preliminary findings indicate that some small suppliers, whether or not subject to MFA quotas, may face transitional difficulties in adapting to the new market conditions.
Ряд предварительных выводов свидетельствует о том, что некоторые мелкие поставщики, независимо от квот МФА, могут сталкиваться с временными трудностями при приспособлении к новым условиям рынка.

Adaptation of the economy and Moldova's population to the new market conditions was mainly over by 2000.
Адаптация экономики и населения Молдовы к новым, рыночным условиям в основном состоялась к 2000 году.

Retail trade and wholesale began to operate in the regulatory environment: a number of essential laws did not exist, and those that did were not adequate for the new market conditions.
Предприятия розничной и оптовой торговли начали работать в условиях дефицита нормативного регулирования: еще не был принят целый ряд основополагающих законов, а те, которые действовали, не соответствовали новым рыночным реалиям.

Changes in the economic and political system implied an adjustment of the statistical system to respond to new market conditions and to move toward economic balances according to the SNA.
Изменения в экономической и политической системе сделали необходимой корректировку статистической системы, с тем чтобы учесть новые рыночные условия и постепенно перейти на экономические балансы, соответствующие СНС.

Russian economic education has not sufficient experience of operating in market conditions therefore the students trained do not always correspond to the requirements of the new market conditions.
В системе российского экономического образования нет достаточного опыта функционирования в изменяющейся экономической обстановке, поэтому выпускаемые специалисты не всегда отвечают требованиям новых рыночных условий.

Profiles of the attributes of our managers, vital to help them adapt to new market conditions and forms of accountability.
Профили компетенции руководителей, необходимые для адаптации к новым рыночным условиям и формам отчетности.

In our opinion, the Company has generally adapted to new market conditions and we do not expect further client loss- Kcell prices have fallen and are now in line with its premium brand.
В целом, по нашему мнению, Компания приспособилась к новым условиям на рынке, и мы не ожидаем дальнейшего оттока клиентов: стоимость тарифов в целом соответствует более премиальному брэнду связи, а получение лицензий на 4G нивелирует единственный неценовой конкурентный недостаток.

The result is that farmers do not have the skills necessary to adjust to new market conditions and to take the initiative.
В связи с этим фермеры не имеют навыков, необходимых для адаптации к новым условиям рынка и проявления инициативы.

There was indication that the economic crisis had also created opportunities for governments to reconsider their mid-term tasks and priorities, in particular creating an opportunity for formulating effective regulatory environment in new market conditions;
Имеются признаки того, что экономический кризис также позволил правительствам пересмотреть их среднесрочные задачи и приоритеты, в частности предоставив им возможность разработать эффективную нормативно- правовую базу в новых рыночных условиях;

Anti-dumping procedures in force at the moment of enlargement should be reviewed because of the new market conditions and the Russian voluntary"undertakings" concerned should be expanded to accommodate the volume of recent exports to the CEECs.
Антидемпинговые процедуры, действующие на момент расширения, следовало бы пересмотреть с учетом новых рыночных реалий и расширения соответствующих добровольных" обязательств" России по корректировке текущих объемов соответствующего экспорта в СЦВЕ.

The objective stagnation, however, can be regarded as a rehabilitation period and the pos-sibility to reformat the practice by bringing it into line with new market conditions and legislative realities.
Впрочем, объективный застой можно рассматривать как некий реабилитационный период, возможность переформатировать практику, приведя ее в соответствие с новыми рыночными условиями и законодательными реалиями.

New market conditions dictate that the telecommunication companies should review and update their strategies, products and solutions offered to the clients, channels for communications with the market participants, their use of the technological platforms and development of new management models that would include changes in the administrative structure and business processes.
Новые рыночные условия требуют от телекоммуникационных компаний оценки и пересмотра своей стратегии, продуктов и решений, предлагаемых клиентам, каналов коммуникации с рынком, использования технологической платформы, а также выработки новых моделей управления, которые включают изменения в организационной структуре и бизнес- процессах.

Services provided in a competitive environment may be excluded from the basket and deregulated, and the composition of the basket may be reviewed from time to time to take new market conditions into account.
Услуги, предоставляемые на конкурентной основе, могут исключаться из" корзины" и из действия системы регулирования, а состав" корзины" может периодически пересматриваться с целью учета новых рыночных условий.

Voluntary agreements with manufacturers proved to be an effective instrument in several countries in the past, and now, with the new market conditions developing throughout the region they may be given another opportunity to show their effectiveness.
Добровольные соглашения с производителями проявили себя как эффективные инструменты в некоторых странах в прошлом, а теперь, при развитии новых рыночных условий по всему региону они могут получиь новую возможность продемонстрировать свою эффективность.

It must create conditions for a free, transparent global market offering just, stable and predictable prices and it must take steps to compensate the countries most affected by the new market conditions.
Оно должно создать условия для открытого транспарентного мирового рынка со справедливыми, стабильными и предсказуемыми ценами, при этом ему необходимо предпринять шаги для компенсации потерь стран, больше всего пострадавших от новых условий рынка.

In a rapidly changing global economic, technological and competitive environment, the critical elements for enterprise development and competitiveness are the ability to adjust to new market conditions, identify new opportunities, innovate within the enterprise and minimize marketing and technology development costs through networking and forging ties with other firms.
В стремительно меняющихся глобальных экономических, технологических условиях и условиях конкуренции ключевым элементом развития предприятий и обеспечения их конкурентоспособности является способность приспосабливаться к новым рыночным условиям, выявлять новые возможности, внедрять новшества на уровне предприятий и сводить к минимуму издержки маркетинга и разработки технологий через создание сетей и налаживание связей с другими фирмами.

Analyzing these data the author shows that by means of reforms carried out in the Kalmyk steppe there was a gradual submission to civil management of internal life of the Kalmyk people, and change occurred in cattle breeding economy of Kalmyks in many respects depended on nature of changes in the Russian economy and the society which has followed in new market conditions.
Анализируя эти данные, автор показывает, что посредством реформ, проводимых в Калмыцкой степи, шло постепенное подчинение гражданскому управлению внутренней жизни калмыцкого народа, и изменения, произошедшие в скотоводческом хозяйстве калмыков, во многом зависели от характера изменений в российской экономике и обществе, последовавших в новых рыночных условиях.

Practicing marketing managers, businessmen and hoteliers analyzed the situation and the main trends of the hospitality industry, told about the methods of getting clients, which increase the profitability of the hotel and methods of adaptation to new market conditions, presented the benefits of integrated web-marketing for the hotels, gave examples of current strategies and precise methods.
Практикующие маркетологи, бизнесмены и отельеры проанализировали состояние и основные тенденции гостиничного бизнеса, рассказали, какие методы привлечения клиентов увеличивают доходность гостиницы и как адаптироваться к новым условиям рынка, представили преимущества комплексного онлайн- маркетинга для отелей, привели примеры современных стратегий и точных методик.