NEW MEDIUM-TERM на Русском - Русский перевод

• новый среднесрочный
• новой среднесрочной
• нового среднесрочного
• новом среднесрочном

Примеры использования New medium-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approval of new medium-term programme of work for 1998-2001;
Утверждение новой среднесрочной программы работы на 1998- 2001 годы;

The work programmes were to form the nucleus of a new medium-term plan.
Эти программы работы должны лечь в основу нового среднесрочного плана.

The new medium-term plan, once adopted in 1996, would provide the framework for the preparation of the programme budget for 1998-1999.
Новый среднесрочный план, после его принятия в 1996 году, станет основой для подготовки бюджета по программам на 1998- 1999 годы.

It had therefore invited the Secretary-General to prepare a prototype for the new medium-term plan.
В связи с этим она предложила Генеральному секретарю разработать прототип нового среднесрочного плана.

The implementation of a new medium-term plan should include a strengthening of certain functions of CPC, including those of evaluation.
Процесс осуществления нового среднесрочного плана должен предусматривать усиление некоторых функций КПК, включая функции оценки.

Nostrum plans to finance the cost of the buyout through the issuance of new medium-term dollar eurobonds.
Расходы на выкуп Nostrum планирует финансировать за счет выпуска новых среднесрочных долларовых еврооблигаций.

In that regard, a strategic document, the new medium-term plan, is before the Commission on Narcotic Drugs for information.
В связи с этим Комиссии по наркотическим средствам представляется для информации документ стратегического характера- новый среднесрочный план.

The submission made at the end of December 1996 by the secretariat is further consistent with ECLAC's new medium-term plan.
Предложение, представленное секретариатом в конце декабря 1996 года, в большей степени соответствует новому среднесрочному плану ЭКЛАК.

UNRWA is developing a planning framework to complement its new medium-term strategy for the 2016-2021 period. First quarter of 2016.
БАПОР разрабатывает рамочную основу планирования в дополнение к своей новой среднесрочной стратегии на период 2016- 2021 годов.

The format of the new medium-term plan had thus been developed through joint cooperative efforts involving both the Member States and the Secretariat.
Формат нового среднесрочного плана был, таким образом, разработан совместными усилиями государств- членов и Секретариата.

UNICEF was encouraged to fully integrate strong gender equality outcomes in the new medium-term strategic plan.
ЮНИСЕФ призывают обеспечить полномасштабное включение определенных итоговых показателей деятельности в области продвижения гендерного равенства в новый среднесрочный стратегический план.

The new medium-term plan does not provide for an introduction, but a perspective is provided, as indicated against article 4.7 below.
Новый среднесрочный план не предусматривает вступительной части; предусматривается, как это указано в комментариях к статье 4. 7 ниже, введение.

The continuing relevancy of these outputs under a new medium-term plan in the context of the 1998-1999 programme is questionable.
Довольно сомнительно, что эти мероприятия, предусмотренные в новом среднесрочном плане, сохранят свою актуальность в контексте программы на 1998- 1999 годы.

The new medium-term plan and the other current reforms should help to make the United Nations more effective with fewer resources.
Новый среднесрочный план и другие осуществляемые реформы должны способствовать повышению эффективности деятельности Организации при меньшем объеме ресурсов.

It is expected that the ninth session of UNCTAD and the new medium-term plan will make it necessary to revise the programme budget for the biennium 1996-1997.
Ожидается, что девятая сессия ЮНКТАД и новый среднесрочный план обусловят пересмотр бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

One delegation stated that the new policy should be regularly reviewed, so that it could feed into the new medium-term strategic plan.
Одна из делегаций заявила, что новая политика должна регулярно пересматриваться в целях обеспечения ее учета в новом среднесрочном стратегическом плане.

As such, the new medium-term plan will provide a firm basis for strategic resource proposals in the next two programme budgets.
С учетом этого новый среднесрочный план будет служить прочной основой для внесения стратегических предложений по ресурсам в последующие два бюджета по программам.

The Division will be fully involved in the preparation of the new medium-term strategy(2002-2007) and the next programme and budget for 2002-2003.
Отдел будет в полной мере участвовать в подготовке новой среднесрочной стратегии( на 2002- 2007 годы) и программы и бюджета на следующий двухгодичный период на 2002- 2003 годы.

The new medium-term strategy for the 2016-2021 period will have a revised results framework that will include a management effectiveness component.
Новая среднесрочная стратегия на период 2016- 2021 годов будет иметь пересмотренный формат таблицы результатов, который будет включать компонент эффективности управления.

The Organization considers the contribution of indigenous peoples in these areas to be crucial, as reflected in its new Medium-term strategy 2008-2013.
Организация рассматривает вклад коренных народов в деятельность в этих областях в качестве чрезвычайно важного, что отражено в ее новой Среднесрочной стратегии 2008- 2013 годы.

The government has recently launched a new medium-term strategy; one of the main goals is to improve the housing sector and access to housing.
Правительство приступило недавно к осуществлению новой среднесрочной стратегии, одной из главных целей которой является улучшение в секторе жилья и доступа к жилью.

Greater attention to accountability, coordination and monitoring mechanisms for gender mainstreaming will be an integral part of UNICEF's new medium-term plan;
Повышенное внимание к механизмам отчетности, координации и контроля в вопросах учета гендерной проблематики станет одним из составных элементов нового среднесрочного плана ЮНИСЕФ;

Moreover, the new medium-term strategy for 2008-2013 of UNESCO designates gender equality as one of two global priorities.
Кроме того, в рамках новой среднесрочной стратегии ЮНЕСКО на 2008- 2013 годы задача обеспечения гендерного равенства определена в качестве одного из двух глобальных приоритетов.

He noted that education and innovation would be an important priority in the new medium-term strategic plan, especially education in emergencies.
Он отметил, что образование и нововведения станут приоритетным направлением в новом среднесрочном стратегическом плане, особенно в том, что касается осуществления программ в области образования в чрезвычайных ситуациях.

It had thus proposed that the new medium-term plan should be established on the basis of an entirely different approach, which had been done pursuant to its decision 50/452.
В этой связи она предложила разработать новый среднесрочный план, придерживаясь совершенно иного подхода, что и было сделано во исполнение ее решения 50/ 452.

The President welcomed the new Executive Director, Ms. Ann M. Veneman, saying that she took the helm of UNICEF as it developed its new medium-term strategic plan(MTSP) for 2006-2009.
Председатель приветствовал нового Директора- исполнителя гжу Анн М. Виниман, заявив, что она возглавила ЮНИСЕФ в период разработки Фондом его нового среднесрочного стратегического плана( СССП) на 2006.

It was also decided that the introduction of a new medium-term programme framework will be postponed pending the election of the next Director General of UNIDO.
Было также принято решение о том, что внедрение новой среднесрочной рамочной программы будет отложено до проведения выборов следующего Генерального директора ЮНИДО.

The new medium-term strategy(2008-2011) successfully initiated a process to integrate the multifaceted mandates of UNODC including a joint programmatic approach between its headquarters and field office structure.
Принятие новой среднесрочной стратегии( на 2008- 2011 годы) позволило успешно приступить к интеграции многосторонних мандатов ЮНОДК, включая совместный подход к разработке программ, применяемый в его штаб-квартире и отделениях на местах.

N/A 68 The General Conference, at its 37th session, should adopt a new Medium-Term Strategy which clearly defines the Organization's focus, its priorities and expected results.
НЕПРИМЕНИМА 68 Генеральной конференции на ее 37- й сессии следует одобрить новую Среднесрочную стратегию, в которой четко определены основные интересы, приоритеты и ожидаемые результаты Организации.

At the same time, new medium-term risks have emerged, including possible adverse effects of unconventional monetary measures in developed economies on global financial stability.
В то же время возникли новые среднесрочные риски, включая возможные неблагоприятные последствия принятия неординарных кредитно-денежных мер в развитых странах для мировой финансовой стабильности.