NEW NATIONAL PLAN на Русском - Русский перевод

• новый национальный план
• нового национального плана
• новом национальном плане

Примеры использования New national plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

New National Plan Against Organized Criminal Activities and Trafficking in People was adopted.
Был принят новый Национальный план борьбы с организованной преступностью и торговлей людьми.

Fully explore the possibility of putting in place a new National Plan of Action against Racism(Malaysia);
Досконально изучить возможность принятия нового национального плана по борьбе с расизмом( Малайзия);

A new national plan of action for combating human trafficking had been adopted for the period 2009-2013.
На период 20092013 годов принят новый национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.

It further welcomes the information that a new national plan of action will be adopted in October 2003.
Он далее приветствует информацию о том, что в октябре 2003 года будет принят новый национальный план действий.

A new national plan was launched three weeks ago to reform the whole judicial system.
Три недели назад началось осуществление нового национального плана по реформированию всей системы судебных органов.

It would also be proposing a new anti-discrimination bill and developing a new national plan of action.
Он также выдвинет новый антидискриминационный законопроект и разработает новый национальный план действий.

It would also develop a new national plan of action in conformity with the Government's agenda.
Оно разработает также новый национальный план действий в соответствии с программой правительства.

The Committee is concerned about the eight-year delay in adopting a new national plan of action for children.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с 8- летней задержкой принятия нового национального плана действий в интересах детей.

In the new National Plan for Social Inclusion particular importance has been given to the problem of poverty.
В новом Национальном плане социальной интеграции проблеме бедности придается особая важность.

CRC recommended that Montenegro reinforce the role of the Council of Child Rights and adopt a new National Plan of Action for Children.
КПР рекомендовал Черногории повысить роль Совета по правам ребенка и принять новый Национальный план действий в интересах детей.

Therefore, a new national plan had been adopted and had largely been implemented, and other legal measures had been adopted.
Поэтому был принят и самым широким образом внедрен новый национальный план, а также другие законодательные меры.

Paragraph 17 of the report mentioned the preparation of a new National Plan of Action pursuant to the Durban Declaration and Programme of Action.
В пункте 17 доклада говорится о подготовке нового национального плана действий на основе Дурбанской декларации и Программы действий.

In the new National Plan of Action, expanding women's participation was also one of the basic policies to be promoted.
В рамках нового национального плана действий деятельность по расширению участия женщин является также одним из главных стратегических направлений работы.

For instance, she mentioned the consultation with aboriginal peoples undertaken by the Government of Australia on the new national plan for education.
Так, она упомянула о консультациях с аборигенами по вопросу о новом национальном плане в области образования, проведенных правительством Австралии.

The new National Plan of Action for Achieving Gender Equality for the Period 2002-2006 was approved by Presidential decree on 2 March 2002.
Новый Национальный план действий по достижению гендерного равенства на период 2002- 2006 гг. был утвержден Указом Президента Кыргызской Республики от 02. 03. 2002 г.

Regarding article 5, one of the targets of the New National Plan of Action was the modification of traditional sex-role stereotypes.
Перейдя к статье 5, оратор говорит, что одной из целей Нового национального плана действий является искоренение укоренившихся стереотипных представлений о роли мужчин и женщин.

GLCDIA reported on the lack of a National Plan for Childhood for the last five years and recommended passing a new National Plan for Childhood as soon as possible.
РГКПР сообщила об отсутствии в последние пять лет национального плана защиты детства и рекомендовала как можно скорее принять новый национальный план защиты детства.

Finland was preparing a new national plan of action for preventing domestic violence against women, for implementation from 2004 to 2007.
В Финляндии производилась подготовка нового национального плана действий по предупреждению бытового насилия в отношении женщин, который должен осуществляться в период 2004- 2007 годов.

Also, in response to the review of the Act, a multi-sectoral committee had been established to develop a new national plan of action to address gender-based violence.
Кроме того, в связи с пересмотром Закона был учрежден межсекторальный комитет для разработки нового национального плана действий по борьбе с насилием по признаку пола.

It will propose a new national plan of action for human rights and make appropriate recommendations on mechanisms for establishing accountability and the rule of law.
Участники конференции предложат новый национальный план действий в области прав человека и вынесут соответствующие рекомендации в отношении механизмов установления подотчетности и законности.

In such event, the Government of the Republic stands ready to elaborate details and budgetary provisions for a new National Plan, securing the funding and facilities necessary.
В таком случае правительство Республики готово разработать детальные положения и бюджетные наметки для нового национального плана, обеспечив финансирование и необходимые средства.

It also urges the State party to adopt a new national plan of action which can be effectively implemented with sufficient human, technical and financial resources.
Он также настоятельно призывает государство- участник принять новый национальный план действий, который может быть эффективно выполнен при наличии достаточных людских, технических и финансовых ресурсов.

Strengthen its efforts to enhance the enforcement of the minimum age of recruitment into the military and to draft a new National Plan of Action for children based on the MDGs(Iran);
Укреплять усилия в целях обеспечения соблюдения положений о минимальном возрасте набора в армию и разработать новый национальный план действий в интересах детей на основе ЦРДТ( Иран);

Ensure that the new National Plan of Action for Children under elaboration will contain appropriate strategies to effectively protect and ensure social integration of children in street situations;
Обеспечить включение в новый разрабатываемый национальный план действий в поддержку детей надлежащих стратегий эффективной защиты и социальной интеграции беспризорных детей;

In accordance with the Plan, the Ministry of Health is currently conducting an assessment of the Strategy for 2000-2005 before drawing up a new national plan.
В соответствии с этим планом Министерство здравоохранения готовит в настоящее время оценку результатов осуществления стратегии на 2000- 2005 годы, прежде чем приступить к разработке нового национального плана по этой тематике.

To increase its efforts and adopt a new national plan of action for children, ensuring specialized training for teachers and persons in the field of education of children with disabilities(Spain);
Активизировать усилия и принять новый национальный план действий в интересах детей, обеспечив для учителей и лиц, работающих с детьми- инвалидами, специализированную подготовку( Испания);

While noting the information provided by the delegation that the State party is currently preparing a new national plan of action for the advancement of women, the Committee regrets that this action plan has not yet been adopted.
Отмечая, что согласно информации, представленной делегацией, государство- участник в настоящее время занимается разработкой нового национального плана действий по улучшению положения женщин, Комитет выражает сожаление по поводу того, что этот план действий еще не принят.

Ireland further recommended that(d) the new national plan of action on human rights and international humanitarian law be used to address comprehensively the issue of extrajudicial killings.
Кроме того, делегация рекомендовала d добиваться комплексного решения проблемы внесудебных казней на основе нового национального плана действий в области прав человека и международного гуманитарного права.

The Committee welcomes the creation of a working group tasked to prepare by September 2012 a new National Plan of Action against all forms of racial discrimination and to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет приветствует создание рабочей группы, которой поручено подготовить к сентябрю 2012 года новый национальный план действий по борьбе со всеми формами расовой дискриминации и осуществлять Дурбанскую декларацию и Программу действий на национальном уровне.

NCHR recommended that Norway develop a new National Plan of Action for human rights, which, according to the NNGOFHR, should be long term, comprehensive and with a five years cycle.
НЦПЧ рекомендовал Норвегии разработать новый Национальный план действий в области прав человека, который, согласно НФНПОПЧ, должен носить долгосрочный и всеобъемлющий характер и периодичность которого должна составлять пять лет.