Примеры использования New novel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
New novel you, brother?
He's writing a new novel.
Он пишет новую новеллу.A new novel, my brother?
Новый роман, брат мой?I will write a new novel.
Тогда напишу новый роман.New novel of this summer!
Новый роман этого лета!I read your new novel, by the way.
Я прочла ваш новый роман.My husband-- He started writing his new novel.
Мой муж начал писать новый роман.Your new novel is in Hatchards' window.
Видел ваш новый роман в витрине у Хэтчарда.To read from his new novel Boxlands.
Прочтет нам часть из своего нового роман Бокслэнд.New novel of Genian Zeleniy"Deadly murder.
Новый роман Гениана Зеленого" Смертельное убийство.Paulo Coelho Discusses'Aleph,' His New Novel.
No, I'm gonna write a new novel, for I am a writer.
Нет, я буду писать новый роман, ведь я же писатель.And she wants, uh-- She thinks I should write a new novel.
И она хочет… Она считает, что я должен написать новую новеллу.All right, let's see, new novel, new novel, new novel.
Так, надо подумать, новый роман, новый роман, новый роман.My new novel was going well and when it's going well, you don't want to stop.
Моя новая новелла выходила хорошо, а когда они идут хорошо, ты не хочешь останавливаться.You're gonna write a new novel, your greatest achievement ever.
Вы напишите новый роман, самый великий за свою жизнь.The new novel by Kazan writer Guzel Yakhina will appear on the shelves of bookstores in the second half of May.
На прилавках книжных магазинов новый роман казанской писательницы Гузель Яхиной появится уже во второй половине мая.She will probably start a new novel in the morning and we will all be in it.
Завтра утром она засядет за новый роман, в котором мы все будем фигурировать.It's funny because I didn't want to get into this before because we had just met, but, as you know,I'm writing a new novel right now.
Занятно, я не хотел тебя посвящать, потому что мы были едва знакомы, нокак ты знаешь, я сейчас пишу новый роман.On the same day, Guzel Yakhina presents her new novel"My Children" in the Kazan City Hall.
В этот же день в Казанской ратуше Гузель Яхина презентует свой новый роман« Дети мои».Several meetings will be held in the capital of Tatarstan on June 5,where she will present a new novel.
Казанским читателям Гузель Яхина представит книгу лично- с 5 июня в столицеТатарстана пройдет несколько встреч, на которых она презентует новый роман.The selling of Alexander Arkhangelsky's new novel"The Revolution Museum" had several stages.
Продажа нового романа Александра Архангельского« Музей революции» проходила в несколько этапов.The new novel intertwines the shocking interpretation of biblical stories, intrigues of the big business and realistic life stories of the heroes.
Новый роман сложен из шокирующих интерпретаций библейских сюжетов, интриг большого бизнеса и житейских историй героев.Trying to slip away from it,he makes a bet with the publisher that he will finish his new novel in three months staying in Paris.
Пытаясь улизнуть от него,он заключает с издателем пари, что за три месяца, не покидая Парижа, он закончит свой новый роман.In 1930, For Secret Friend began to develop into a new novel, The Theatre, but in the same year he burned his initial sketches, along with rough drafts of The Novel About the Devil.
В 1930 году« Тайному другу» оформился в новый роман-« Театр», однако в том же году писатель сжег первоначальные его наброски вместе с черновиками« Prepublication On 16 February 2013, the publishing company Bungeishunjū announced that Haruki Murakami's new novel was to be published in April.
Февраля 2013 издательство« Бунгэйсюндзю» объявило о грядущем выходе нового романа Харуки Мураками в апреле того же года.For the first time, the lines from the new novel were sounded during the last Russian"Total Dictation.
К слову, впервые строки из нового романа прозвучали во время последнего российского« Тотального диктанта»- он послужил основным текстом при проведении диктанта.At all it they promoted development of economy, increased greatly riches of people, built cities,developed the new novel grounds, the seas and oceans.
При всем этом они способствовали развитию экономики, преумножали богатства человечества, строили города,осваивали новые неизведанные земли, моря и океаны.In the new novel about the Petersburg life, Dostoyevsky builds the whole system of the crimes based on passion and/or deceived trust, on material calculation, on abuse of authority.
В новом романе из петербургского быта Достоевский выстраивает целую систему преступлений, основанных на страсти и/ или обманутом доверии, на материальном расчете, на превышении полномочий.Lev Danilkin talked about the contribution of Vladimir Lenin to the world revolution, andDmitry Bykov answered questions from fans and signed his new novel June for everyone.
Лев Данилкин рассказал о вкладе Владимира Ленина в мировую революцию, Дмитрий Быков отвечал навопросы поклонников своего таланта, а также подписал всем желающим свой новый роман« Июнь».
