NEW NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• новых видов ядерного оружия
• новых ядерных вооружений
• нового ядерного оружия
• новые виды ядерного оружия
• новое ядерное оружие
• новые ядерные вооружения

Примеры использования New nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should not try to develop new nuclear weapons.
Мы не должны пытаться разрабатывать новые виды ядерного оружия.

Any plans to develop new nuclear weapons were asked to be shelved immediately.
Министры предложили немедленно приостановить осуществление любых планов разработки новых видов ядерного оружия.

It is United States policy not to develop new nuclear weapons.
Соединенные Штаты проводят политику отказа от разработки новых видов ядерного оружия.

If new nuclear weapons are developed, resumed nuclear testing cannot be ruled out.
Если будут разработаны новые виды ядерного оружия, нельзя исключать возобновления ядерных испытаний.

That is why we support the non-development of new nuclear weapons and the destruction of existing ones.
Поэтому мы выступаем за отказ от разработки новых видов ядерного оружия и ликвидацию существующего.

For this hope to come true, we need to take precautions against attempts to develop new nuclear weapons.
Для того, чтобы эта надежда осуществилась, нам необходимо принять меры предосторожности против попыток разработки нового ядерного оружия.

We ask that no further new nuclear weapons be developed and for existing weapons to be destroyed.
Мы призываем отказаться от разработки новых видов ядерного оружия и ликвидировать его имеющиеся запасы.

It will limit the capability of all the nuclear-weapon States to develop new nuclear weapons and to modernize their existing stocks.
Оно ограничит способность всех государств, обладающих ядерным оружием, разрабатывать новые ядерные вооружения и модернизировать свои существующие запасы.

In the past two years, new nuclear weapons programs have been uncovered in two countries along with a major illicit nuclear procurement network.
В последние два года в двух странах были выявлены новые ядерные оружейные программы, а также была вскрыта крупная сеть незаконных ядерных поставок.

It was a source of concern that the doctrine of nuclear deterrence remained in place, and that new nuclear weapons continued to be developed.
Вызывает беспокойство то обстоятельство, что доктрина ядерного сдерживания остается в силе и продолжают разрабатываться новые виды ядерного оружия.

The United States was not manufacturing new nuclear weapons and had halted research and development of third-generation weapons..
Соединенные Штаты не осуществляют производство новых ядерных вооружений и прекратили научные исследования и разработки, направленные на создание оружия третьего поколения.

Over 12,000 pits from dismantled nuclear weapons were currently in storage, ready to be used if new nuclear weapons were produced.
В настоящее время на складах хранятся 12 тыс. сердечников с демонтированных ядерных вооружений, которые могут быть использованы для производства новых ядерных вооружений.

We appeal to all States to renounce developing new nuclear weapons and to ratify the NPT and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Мы призываем все государства отказаться от разработки новых ядерных вооружений и ратифицировать ДНЯО и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

It also welcomed the unilateral declaration by the United States that it would not produce new nuclear weapons or conduct nuclear tests.
Правительство Аргентины также приветствует одностороннее заявление Соединенных Штатов о том, что они не будут производить нового ядерного оружия и не будут проводить ядерных испытаний.

Russia's new nuclear weapons have been conceived in order to render inoperative the anti-missile« shield» that the Pentagon has been developing all over the world, base after base, for forty years.
Цель разработки Россией новых ядерных вооружений состоит в том, чтобы сделать противоракетный щит, который возводит Пентагон строя одну базу за другой по всему миру в течение сорока лет.

Furthermore, there are plans by nuclear-weapon States to build new nuclear weapons, as well as plans for their possible use in future military conflicts.
Кроме того, у ядерных государств имеются планы о создании новых видов ядерного оружия, а также планы их возможного применения в будущих военных конфликтах.

Although the Treaty did not prohibit the nuclear-weapon States from modernizing their nuclear forces, her Government was not developing new nuclear weapons.
И хотя Договор не запрещает государствам, обладающим ядерным оружием, модернизировать свои ядерные силы, правительство страны выступающей не ведет разработок новых видов ядерных вооружений.

Austria was also concerned about reports of intentions to develop new nuclear weapons from existing ones or to alter their design for new uses.
Австрию беспокоят сообщения о намерениях разрабатывать на базе существующего ядерного оружия новые виды таких вооружений и предназначать их для использования в каких-то иных целях.

This Treaty, by banning nuclear test explosions, and by establishing an effective verification system, creates real obstacles in the way of developing any new nuclear weapons.
Этот договор закрепленным им запретом испытательных ядерных взрывов и учрежденной им эффективной системой проверки и контроля создает реальные преграды для разработки каких бы то ни было новых ядерных вооружений.

Furthermore, nuclear-weapon States are continuing with plans to develop new nuclear weapons and for their possible use in future military conflicts.
Помимо этого государства, обладающие ядерным оружием, продолжают реализацию планов по разработке новых видов ядерного оружия и их возможному применению в будущих военных конфликтах.

States should not develop new nuclear weapons or nuclear weapons with new military capabilities; nor should they replace or modernize their nuclear weapon systems.
Государствам не следует разрабатывать новые ядерные вооружения или ядерные вооружения с новыми военными возможностями; не следует им и заменять или модернизировать свои ядерно- оружейные системы.

That concern is all the more heightened in light of reports of plans to develop new nuclear weapons or modify such weapons for new uses.
Эта озабоченность становится еще более обоснованной с учетом сообщений о планах разработки новых видов ядерного оружия или модификации существующих ядерных боеприпасов с целью найти им новое применение.

States should not develop new nuclear weapons or nuclear weapons with new military capabilities or for new missions, or the replacement or modernization of their nuclear-weapon systems.
Государства не должны разрабатывать новые виды ядерного оружия, или ядерное оружие с новыми боевыми возможностями, или новыми боевыми задачами, или заменять или модернизировать свои ядерные системы.

While the United States did not support the Comprehensive NuclearTestBan Treaty(CTBT), it was not developing new nuclear weapons and maintained its moratorium on nuclear explosive testing.
Хотя Соединенные Штаты не поддерживают Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), они не разрабатывают новых ядерных вооружений и выдерживают свой мораторий на ядерные взрывные испытания.

The finished 2010 policy renounces development of any new nuclear weapons such as the bunker-busters proposed by the Bush administration, and for the first time rules out a nuclear attack against non-nuclear-weapon states who are in compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Обзор содержит в себе отказ от разработки новых ядерных вооружений вроде ядерных противобункерных бомб, предложенных администрацией Буша- младшего, а также исключает использование ядерного оружия против неядерных государств, соблюдающих ДНЯО.

The lack of progress in this area at the multilateral level, ongoing research efforts to develop new nuclear weapons, and the emergence of new military doctrines cause my country grave concern.
Отсутствие прогресса в этой области на многостороннем уровне, продолжающиеся исследования в целях разработки новых видов ядерного оружия и появление новых военных доктрин вызывают большую озабоченность у моей страны.

Moreover, it continues to engage in the vertical proliferation of nuclear weapons by pursuing vigorously the development of new types of mini-, easy-to-use nuclear weapons and building new facilities for the production of fissile material for new nuclear weapons.
Кроме того, США продолжают осуществлять вертикальное распространение ядерного оружия, активно занимаясь разработкой новых видов ядерных мини- зарядов и создавая новые мощности по производству расщепляющегося материала для нового ядерного оружия.

Further, there are plans by nuclear weapon States to build new nuclear weapons as well as plans for their possible use in future military conflicts.
Более того, государства, обладающие ядерным оружием, разрабатывают планы создания новых видов ядерного оружия, а также планы их возможного использования в ходе будущих военных конфликтов.

Further agreements should be pursued to bring the largest arsenals down to much lower levels and limit research and development intended to add new nuclear weapons to existing arsenals.
Следует стремиться к выработке дополнительных соглашений с целью существенного сокращения самых крупных арсеналов и ограничения научно-исследовательской деятельности, направленной на включение новых видов ядерного оружия в имеющиеся арсеналы.

Second, some nuclear-weapon States are seeking to develop new nuclear weapons, contravening their commitments and increasing the danger of the use of nuclear weapons..
Во-вторых, некоторые обладающие ядерным оружием государства стремятся разработать новые виды ядерного оружия, что противоречит их обязательствам и приводит к усилению угрозы применения ядерного оружия..