NEW PARTICIPANT на Русском - Русский перевод

• новый участник
• новым участником

Примеры использования New participant на Английском языке и их переводы на Русский язык

New participants of the Hague Convention Apostille.
Новые участники Гаагской конвенции Апостиль.

Enabling invitations or allowing only moderators to invite new participants.
Разрешение приглашать новых участников только для модераторов;

New participant of Reikartz Club- Raziotel Yamska.
Новый участник програмы лояльности- Рациотель Ямская.

The division of labor and new participants in the activity// Manage the Enterprise.
Разделение труда и новые участники деятельности// Управляем предприятием Электронный ресурс.

New participants featured teams from India and Croatia.
Новички среди участников- команды из Индии и Хорватиии.

In 2017, Julia Topolnitskaya became a new participant in the comedy show"Once Upon a Time in Russia" on TNT.
В 2017 году Юлия Топольницкая стала новым участником комедийного шоу« Однажды в России» на ТНТ.

New participants, new collections of European and Ukrainian brands, new visitors!
Новые участники, новые коллекции европейских и украинских брендов, новые посетители!

An initial rating is given to any new participant based on its rating in other chess engine rating lists.
Первоначальный рейтинг присваивается любому новому участнику на основании его рейтинга в других рейтинговых списках шахматного движка.

I had the opportunity of working with him in Istanbul, and he was very helpful to me personally as a new participant in those international activities.
Я имел возможность работать с ним в Стамбуле, и он очень помог мне лично как новому участнику этих международных мероприятий.

Even new participants showcased their recent developments.
Даже новые участники поделились своими новостями в этой области.

An international specialized gaming exhibition Russian Gaming Week 2014 welcomes its new participant- a unique lottery Hololoto.
Международная специализированная игорно- развлекательная выставка Russian Gaming Week 2014, рада приветствовать своего нового участника- уникальную лотереюHololoto.

Add new participants of the dialogue directly during the conversation.
Добавляйте новых участников диалога прямо во время разговора.

This time the administration brought some clarity, now a tablet can get only a guest of action, while new participant can count only on 500 dollars.
На сей раз администрация внесла некоторую ясность, и теперь планшет моет получить только гость мероприятия, в то время, как для нового участника, максимальный подарок- 500 долларов.

In addition, new participants of the action clearly displaced part of the traditional constituency;
Кроме того, новые участники акции явно вытеснили часть традиционных.

Therefore, in a pyramid scheme there are a lot of people“at the bottom” of the pyramid who pay money to the top few, and each new participant pays to get a chance to move higher up and receive profits from the investments of other people who joined later.
Таким образом, в пирамидальной схеме огромное количество людей« внизу» пирамиды платят деньги малочисленной верхушке, а каждый новый участник платит деньги за шанс продвижения наверх и получения дохода от взносов других людей, которые могут присоединиться позднее.

Eight new participants joined Hyperledger blockchain consortium, CoinDesk said.
Восемь новых участников присоединилось к блокчейн- консорциуму Hyperledger- об этом сообщает CoinDesk.

In this connection, however, the Advisory Committee notes that in some cases pre-deployment visits were not necessary, as the troop contributor concerned was not a new participant, so previous visits had been made and the troop contributor was thoroughly familiar with requirements in the field.
Вместе с тем Консультативный комитет отмечает в этой связи, что в некоторых случаях необходимости в проведении инспекций до развертывания не было, поскольку страна, предоставляющая войска, не являлась новым участником; так, когда проводились предыдущее инспекции, страна, предоставляющая войска, была хорошо знакома с обстановкой на местах.

As a result, some new participants integrated into the dialogue more easily than others.
В результате не все новые участники интегрировались в диалог с одинаковой легкостью.

When a new participant arrives, we have to evaluate their personal property before it can be returned to them.
Когда прибывает новый подопечный, мы изымаем его личные вещи до тех пор, пока их не будет можно вернуть.

Assuming the post of Prime Minister, I became a new participant of the process to change and be changed, taking responsibility for my share of the burden.
Вступив в должность Премьер-министра, я стал участником нового процесса- изменить и измениться, приняв свою долю ответственности.

However, new participants to the talks must exercise influence with the opposition.
При этом он отметил, что новые участники переговоров должны обладать реальным влиянием на оппозицию.

Maria Skopina, calligrapher and graphics artist and new participant in the project, held a master-class on crafting gift cards in Russian Cyrillic ornate lettering.
Новый участник проекта, каллиграф, художник- график Мария Скопина провела мастер-класс на тему« Открытка русской вязью».

A new participant of the program at ZARYA AiR is a photographer from Vladivostok Denis Korobov, who already will hold a welcoming lecture this Saturday.
Новым участником программы арт- резиденции« Заря» стал фотограф из Владивостока Денис Коробов, который уже в эту субботу проведет приветственную лекцию.

Could someone among the new participants become an associated researcher at LCSR in the future?
А из новых участников кто-нибудь мог бы стать в будущем ассоциированным сотрудником ЛССИ?

As a new participant in the Disarmament Commission, South Africa considers the twofold function of the Commission- as a deliberative and consensus-building body- to be increasingly important.
Будучи новым участником Комиссии по разоружению, Южная Африка считает двойную функцию Комиссии по разоружению как совещательного органа и органа по достижению консенсуса все более важной.

Oksana Glushko, the new participant of the project from the city of Kyiv, answered our questions today.
На наши вопросы сегодня ответила Оксана Глушко- госслужащая и новая участница проекта в городе Киеве.

If the new participant does not contribute his share before the passing of one year from the date of the LLC's registration, legal consequences stipulated by Article 144 of the Civil Code of Ukraine and Article 52 of the Law of Ukraine On Business Associations may arise.
В случае невнесения новым участником своей доли до истечения годичного срока со дня регистрации ООО могут наступить правовые последствия, предусмотренные статьей 144 ГК Украины и статьей 52 Закона Украины« О хозяйственных обществах».

Until recently, every new participant of export activities was forced to start alone from scratch with trial and error, now this can be avoided.
До недавнего времени каждый новый участник экспортной деятельности был вынужден начинать в одиночку« с нуля», методом проб и ошибок, но в настоящее время этого можно избежать.

Many of the new participant expressed their opinion that,‘they never have enjoyed a picnic before in their lifetimes.
Многие из нового участника выразили мнение, что,« они никогда не пикник раньше в своей жизни».

Thus, you as a new participant can count on receiving a share only from those deposits which went after your registration.
Таким образом, вы, как новый участник, можете рассчитывать на получение доли лишь с тех вкладов, которые пошли уже после вашей регистрации.