NEW PAVILION на Русском - Русский перевод

• новый павильон

Примеры использования New pavilion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why do we build the new pavilion?
Зачем мы строим новый павильон?

In the new pavilion the electrotherapy department was arranged.
В новом павильоне было организовано электролечебное отделение.

Visually, the building will remain exactly as it is, but two new pavilions will be erected.
Визуально здание останется таким же, но будут построены два новых павильона.

In 2000 a new pavilion for contemporary art exhibitions was opened.
В 2000 году в музее был открыт новый павильон для выставок современного искусства.

Visual image of the building will remain the same, yet two new pavilions will be constructed.
Визуально здание останется таким же, но будут построены два новых павильона.

The new pavilion of the Central market of Rostov-on-Don is under construction in two stages.
Новый павильон Центрального рынка Ростова-на-Дону строится в два этапа.

Turkuaz Machinery has opened a new pavilion of the Component Repair Center in Kazakhstan.
Компания Turkuaz Machinery открыла новый павильон центра по ремонту компонентов в Казахстане.

Visually the building looks the same as initially, however, there are constructed two new pavilions.
Визуально здание осталось таким, каким оно было изначально, также были пристроены два новых павильона.

Turkuaz Machinery Company opened a new pavilion center for repair of components in Kazakhstan.
Компания Turkuaz Machineryоткрыла новый павильон центра по ремонту компонентовв Казахстане.

The Art Museum Gösta exhibits art both in the original manor and in their architecturally impressive and prize winning new pavilion.
Музей искусств представляет свои экспозиции как в старом здании усадьбы, так и в новом, получившем архитектурную премию павильоне.

The passageways that connect between the buildings and five new pavilions were designed by James Carpenter.
Переходы, соединяющие здания и пять новых павильонов, были спроектированы Джеймсом Карпетнером.

The new pavilion that fits in the space of VDNH harmonically and became an integral part visually will serve as the connecting link between the past and the future of the Main Exhibition of the country.
Новый павильон, который гармонично вписался в пространство ВДНХ и визуально стал его неотъемлемой частью, будет служить связующим звеном между прошлым и будущим Главной выставки страны.

According to the Secretary-General, increased maintenance and operational costs for the new pavilion building will arise over time.
Генеральный секретарь предполагает, что со временем расходы на содержание и эксплуатацию нового павильона возрастут.

To withstand the acting snow loads, the new pavilion at ground level has a conic shape where six triangles have been cut out.
Чтобы кровля выдерживала действующие снеговые нагрузки новый павильон на уровне земли имеет коническую форму, с шестью вырезанными из нее треугольниками.

In 2004, 285 new linden trees were planted to replace the sick elms(of which some dated back to the 17th century) and new pavilions with cafés were added.
В 2004 году были посажены 285 новых лип, чтобы заменить больные вязы( некоторые из которых датируются 17- м веком), и добавлены новые павильоны кафе.

Building new pavilions in the existing penitentiary facilities- typical accommodation pavilions of"Ustka" type with a capacity of 153 places each(a half-open type) and"Suwałki" type, each for 208 places a closed type.
Строительство новых корпусов в действующих пенитенциарных учреждениях- типовые корпуса" Устка" для размещения заключенных на 153 места каждый( полузакрытого типа) и корпуса" Сувалки" на 208 мест каждый( закрытого типа);

The famous French architect Olivier Grosstet will create this new pavilion together with the visitors to the Exhibition.
Знаменитый французский архитектор Оливье Гросстет возведет вместе с гостями Главной выставки страны этот новый оригинальный павильон.

Especially for the“City of kids” French architect Olivier Grosstet together with his young helpers continues to construct new pavilion“Childhood” for several days now.
Специально для« Города детей» французский архитектор Оливье Гросстет с юными помощниками и помощницами уже который день подряд возводит новый павильон« Детство» своими руками из картона и клейкой ленты.

During the last years of the 18th century, the works were being done at the full speed in Pavlovsk: the Palace was being refurbished; new pavilions were being constructed; the ponds were being deepened and cleaned; bridges were being erected; flowers, bushes and trees, which were brought from far away, were being planted; and lots that had recently been empty were being developed.
В последние годы XVIII века работы в Павловске шли полным ходом: переоборудовался дворец, сооружались новые павильоны, углублялись и расчищались пруды, возводились мосты, высаживались доставленные издалека цветы, кустарники, деревья, осваивались еще недавно дикие участки.

Especially for the“City of kids” French architect Olivier Grosstete together with his young helpers continues to construct new pavilion“Childhood” for several days now!
Специально для« Города детей» французский архитектор Оливье Гросстет с юными помощниками и помощницами уже который день возводит новый павильон« Детство» своими руками из картона и клейкой ленты, чтобы потом разломать его на кусочки!

In 2007, a few months before the 11th SPIEF, Lenexpo unveiled the new Pavilion 8A, which would go on to host the Forum's plenary sessions.
В 2007 году, за несколько месяцев до проведения XI ПМЭФ, был построен новый павильон 8а, в котором стали проводится пленарные заседания форума.

The largest in the world calligraphy exhibition opened today in a new pavilion of Moscow's Sokolniki exhibition center.
В Москве в новом павильоне Культурно- выставочного центра« Сокольники» сегодня открылась крупнейшая в мире выставка каллиграфии.

The Center received its prefix"eco" in 2007, soon after the construction of new pavilions made of environmentally friendly materials by a German technology.
Приставку« Эко» Центр получил в 2007 году, когда началось строительство новых павильонов, в основу которых легли экологически чистые материалы и немецкая технология.

Especially for the“City of kids” French architect Olivier Grosstet together with his young helpers continues to construct new pavilion“Childhood” for several days now. The pavilion is made of cardboard and adhesive tape.
Специально для« Города детей» французский архитектор Оливье Гросстет с юными помощниками и помощницами уже который день подряд возводит новый павильон« Детство» своими руками из картона и клейкой ленты.

A bright pavilion, new wooden sandboxes and benches, as well as a decorated territory have created a festive mood for all of us.
Красочный павильон, новые деревянные песочницы и лавочки, украшенная территория участка подарили ощущение праздника для всех нас.

New museum pavilion- visualisation of the exterior and the multipurpose hall.
Новый павильон музея, визуализация экстерьера и зала многоцелевого назначения по материалам проектной документации.

A new glass pavilion and wood fireplace keep the restaurant warm and cozy in the winter.
Новый стеклянный павильон и камин сохраняют тепло и уют в холодное время года.

A new inspection pavilion with a capacity of over 2 thousand passengers per hour has been built.
Построен новый досмотровый павильон с пропускной способностью свыше 2 тыс.

Among the benefits of the transfer to the new fair pavilion- more opportunities site.
Среди преимуществ переноса ярмарки в новый павильон- более широкие возможности площадки.

At the Baltic Station in Tallinn, the new waiting pavilion for local trains was completed.
На Балтийском вокзале в Таллинне построили новый павильон ожидания для пригородных поездов.