NEW PAYMENT METHODS на Русском - Русский перевод

• новые методы платежей
• новые способы платежей
• новые способы оплаты
• новые методы оплаты
• новых методов платежей
• новых способов платежей

Примеры использования New payment methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have introduced new payment methods conferences.
Мы внедрили новые методы оплаты конференций.

New payment methods can be used to transfer funds worldwide.
Новые методы платежей могут использоваться для денежных переводов по всему миру.

New Payment Processor and New Payment Methods.
Новый обработчик и новые методы оплаты.

New payment methods, in this context, include virtual currencies.
В контексте данного исследования новые способы платежей также включают в себя виртуальные валюты.

Both domestic and offshore service providers may offer these new payment methods NPMs.
Эти новые методы платежей могут предлагаться как национальными, так и иностранными провайдерами.

New payment methods are becoming increasingly widespread and can present a challenge in terms of terrorist financing.
Новые способы оплаты распространяются все шире и могут создать проблему в деле борьбы с финансированием терроризма.

The results of the questionnaire show in general that it is not always easy to identify new payment methods NPM.
В общем, результаты изучения анкеты показали, что определение новых методов платежей не всегда является простой задачей.

Money Laundering Using New Payment Methods”, published by the FATF in October 201019 Referenced to below as FATF-NPM.
Новые способы платежей, используемые для отмывания денег», опубликованное ФАТФ в октябре 2010 19 именуемый ниже как ФАТФ- НСП.

One of the tasks that regulatory bodies face today is the development of t ypologies for spot t ing i l legal money launder ing schemes based on new payment methods.
Одной из задач, стоящих сегодня перед регулирующими органами, является разработка типологий по выявлению незаконных схем отмывания денег на основе новых методов платежей.

In case of new technologies/new payment methods usage please briefly describe how they are regulated in your jurisdiction.
В случае наличия таких новых технологий/ новых методов платежа, пожалуйста, кратко опишите, как это урегулировано в Вашей юрисдикции.

Transactions performed by such services can involve one or more intermediaries and a final payment to a third party, and may include any new payment methods.
Сделки, совершенные с помощью таких услуг, могут включать одного или более посредников и окончательный платеж в адрес третьей стороны, а также новые методы платежей.

Proposing the inclusion of new payment methods as a specific issue to be monitored- during the two years period mentioned under letter.
Предложение о включении новых методов платежей в специальную задачу для мониторинга- в течение двухлетнего периода, упомянутого выше под буквой.

Transactions performed by such services can involve one or more intermediaries and a final payment to a third party, and may include any new payment methods.
В сделках, совершенных с помощью таких услуг, могут участвовать один или более посредников, и окончательный платеж может производиться третьей стороной с возможным использованием новых методов платежей.

The extent to which the new payment methods identified in this study are used for illegitimate purposes is difficult to determine at this time.
Случаи, когда новые методы платежей, определенные в данном исследовании, могут использоваться в незаконных целях, в настоящее время трудно определить.

Transactions performed by such services can involve one or more intermediaries and a final payment to a third party, and may include any new payment methods.
В сделках, совершенных с помощью таких услуг, могут участвовать один или более посредников, окончательный платеж может производиться в адрес третьей стороны, а также возможно использование новых методов платежей.

New Payment Methods An expression used by the FATF to refer to prepaid cards, mobile payments and Internet payment services.
Новые способы платежей Используемое ФАТФ выражение, обозначающие предоплаченные карты, мобильные платежи и платежные услуги посредством сети Интернет.

Our own research over the past few years has focused on new payment methods, the adoption and competitiveness of digital currencies, and the essential benefits of private e-money.
Наше собственное исследование за прошлые несколько лет сфокусировалось на новых способах оплаты, принятии и конкурентоспособности цифровых валют и существенных преимуществах частных электронных денег.

New payment methods raise concerns about money laundering and terrorist financing because criminals can adjust quickly to exploit new opportunities.
Увеличение количества новых методов платежей касается проблем отмывания денег и финансирования терроризма, так как преступники могут быстро освоить использование новых возможностей.

This may best be met by raising awareness of the opportunities new payment methods offer to move money undetected and beyond government controls.
Наилучшим образом способствовать решению этой проблемы может повышение уровня осведомленности о том, какие возможности новые способы оплаты открывают для тайного перевода денежных средств в обход мер контроля, принимаемых правительствами.

Stable funding and new payment methods become the starting mechanism of development of the country has a high and unique technologies, implemented at the international level.
Стабильное финансирование и новые методы оплаты стали пусковым механизмом развития в стране высоких и уникальных технологий, внедряемых на международном уровне.

These new payment tools include extensions of established payment systems as well as new payment methods that are substantially different from traditional transactions.
Эти новые платежные инструменты возникают на основе расширения сферы действия существующих платежных систем, а также появляются новые методы платежей, существенно отличающиеся от традиционных трансакций.

WASEL Pro VPN has added two new payment methods and is now using a new payment processor to handle Credit Card and PayPal transactions.
Мы добавили два новых способа оплаты услуги WASEL Pro VPN, а также представили новую систему обработки оплат кредитными картами и переводами PayPal.

Transactions performed by such service providers can involve one or more intermediaries and a final payment to a third party, and may include new payment methods.
Операции, выполняемые провайдерами таких услуг, могут быть связаны с привлечением одного или нескольких посредников и предполагают окончательную выплату в пользу третьей стороны, в том числе с использованием новых платежных методов.

Like other new payment methods, virtual currency has legitimate uses, with prominent venture capital firms investing in virtual currency start-ups.
ЛЕГИТИМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Как и в случае других новых способов платежей, виртуальная валюта имеет своих легитимных пользователей, и известные венчурные фирмы инвестируют в стартапы в секторе виртуальных валют.

Transactions performed by such services can involve one or more intermediaries and a final payment to a third party, and may include any new payment methods emphasis added.
В операциях, совершаемых провайдерами таких услуг, могут участвовать один или несколько посредников, и окончательный платеж может производиться третьей стороне с возможным использованием новых способов платежей… выделено специально.

To have respect to going changes in the new payment methods sphere, to conduct relevant scientific researches, to take active decision in sharing experience events.
Обратить особое внимание на происходящие в сфере новых способов платежей изменения, проводить профильные научные исследования, активно инициировать и принимать участие в мероприятиях по обмену опытом.

The responses to the questionnaire issued by the project team provide only a limited number of typologies and show that the level of development and/or awareness of new payment methods is not uniform across the world.
Ответы на вопросы анкеты, изданной нашей исполнительной группой, предоставляют только ограниченное число типологий и показывают, что уровень развития и/ или информированность о новых методах платежей неодинаковы по всему миру.

In this regard it should be noted that new payment methods are developing quickly and considerably; law enforcement cases may consequently increase as well in the near future.
В этом отношении необходимо заметить, что новые методы платежей быстро и значительно развиваются; следовательно, случаи правоприменительных действий могут также участиться в ближайшем будущем.

Table 1 below provides for a schematic distinction, amongst NPMs, between those that are an extension of traditional payment instruments and those which are strictu senso new payment methods.
Таблица 1, представленная ниже, показывает схематичное распределение новых методов платежей между теми, которые являются расширением сферы действия традиционных платежных инструментов, и теми, которые являются непосредственно новыми методами платежей.

Ways of cooperation for ML/FT risks assessment and mitigation»;«New payment methods and ML/TF risks»; and«Facilitation of the dialog between government and private sector by educational and research institutions».
Пути развития сотрудничества в целях оценки и снижения рисков ОД/ ФТ»,« Новые способы платежей и риски ОД/ ФТ» и« Содействие диалогу государства и частного сектора со стороны институтов сферы образования и науки».