NPMS на Русском - Русский перевод

• НПМ
• новые методы платежей
• новых способов платежей

Примеры использования Npms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussions with the NPMs 29- 33 7.
Дискуссии с НПМ 29- 33 10.

All NPMs must of course be independent.
Безусловно одно- все НПМ должны быть независимыми.

In-country engagement activities with NPMs.
Мероприятия в странах по взаимодействию с НПМ.

Workshop on NPMs, organized by OSCE.
Рабочее совещание по НПМ, организованное ОБСЕ.

NPMs are looking for guidance from the SPT.
НПМ нуждаются в ценных указаниях со стороны ППП.

In regard to national preventive mechanisms NPMs.
В отношении национальных превентивных механизмов НПМ.

Most respondents identified NPMs in their jurisdiction.
Большинство респондентов определили новые методы платежей в своих юрисдикциях.

Actions for National Preventive Mechanisms NPMs.
Действия для национальных превентивных механизмов нпм.

At the same time, NPMs are not obliged to keep their reports confidential.
В то же время, НПМ не обязаны сохранять конфиденциальность своих докладов.

OPCAT In Europe And Central Asia: Strengthening NPMs.
ФПКПП в европе и Центральной Азии: укрепление нПМ.

More and more NPMs offer the opportunity to transfer funds globally.
Все больше и больше НСП предоставляют возможности для перевода денег между любыми странами.

Assessing individual providers and products, not NPMs as such.
Оценка отдельных провайдеров и продуктов, а не новых способов платежей как таковых.

NPMs should be provided with sufficient resources to carry out their work effectively.
НПМ должны обеспечиваться достаточными ресурсами для проведения эффективной работы.

Almost half the State Parties and the largest number of NPMs are in the region.
Почти половина государств- участников и большое количество НПМ находятся в этом регионе.

NPMs are given unfettered access to all places of deprivation of liberty in their countries.
НПМ наделены неограниченным доступом во все места лишения свободы в своих странах.

This provides opportunities for integrating OPCAT ratification and NPMs into current reforms.
Это дает возможность для интегрирования ратификации ФПКПП и НПМ в проводящиеся реформы.

NPMs can also use their own website and creative means to get their work known.
НПМ могут также использовать свои веб- страницы и креативные способы для того, чтобы информировать о своей работе.

Elaborate what key OPCAT requirements for NPMs mean in practice, for example“independence”.
Выработать понимание основных требований ФПКПП для НПМ на практике, например относительно“ независимости”.

In addition, few NPMs report significant difficulties in their relationships with governments.
Более того, лишь некоторые НПМ докладывали о существенных сложностях в своих отношениях с правительствами.

It may also be relevant for other types of NPMs e.g., online purchase of prepaid cards.
Это может также относиться и к другим видам новых способов платежей например, приобретение предоплаченных карт через Интернет.

Engage more with NPMs including outside in-country missions, according to needs and impact.
Больше взаимодействовать с НПМ, в том числе за рамками миссий в страны, учитывая нужды и возможное влияние.

Ensuring NPM effectiveness With their focus on domestic implementation, NPMs have the potential to make real changes on the ground.
Обеспечение эффективности нпм Будучи сосредоточенными на имплементации на национальном уровне, НПМ обладают потенциалом для того, чтобы совершить реальные перемены на местах.

Exchange practices with other NPMs in order to mutually improve working methods, including through meetings, communications and staff placement arrangements.
Обмениваться практикой с другими НПМ для взаимного улучшения методов работы, в том числе с помощью встреч, связей и обмена персоналом.

Like risk factors, the risk mitigants appear to be similar for all types of NPMs and are therefore presented in a consolidated section 3.2.
Как и в случае факторов риска, меры по снижению рисков, по всей видимости, аналогичны для всех видов новых способов платежей, и поэтому анализируются в одном разделе раздел 3. 2.

Effective NPMs- Essential factors: The effectiveness of NPMs depends on a combination of legal, human, financial and infrastructural resources.
Эффективные нпм- Существенные факторы: Эффективность НПМ- ов зависит от сочета- ния правового, человеческого, финансового и инфраструктурного ресурсов.

Consider conducting joint visits with NPMs to share knowledge and practice on detention monitoring.
Рассмотреть возможность проведения совместных посещений с НПМ для обмена знаниями и практикой по поводу мониторинга мест содержания под стражей.

NPMs also include products that do not rely on traditional payment systems to transfer value between individuals or organizations.14 This report considers the following NPMs..
Новые методы платежей также включают продукты, которые не основываются на традиционных платежных системах, для перевода ценностей между физическими лицами или организациями14.

Actions for all detention monitoring bodies NPMs, SPT, other international and regional bodies, NHRIs, NGOs.
Действия для всех органов по мониторингу мест содержания под стражей( нПМ- ы, ППП, другие международные и региональные органы, нуПЧ, нПО).

Finally, this report considers the extent to which the FATF 40+9 Recommendations continue to adequately address the ML/TF issues associated with NPMs.
И наконец, в настоящем отчете рассматривается, в какой мере требования 40+ 9 Рекомендаций ФАТФ в достаточной степени охватывают вопросы отмывания денег и финансирования терроризма, связанные с новыми способами платежей.

The continued development of NPMs therefore requires an appropriate, flexible and‘future proof' FATF framework.
В связи с этим для дальнейшего развития НСП необходима оптимальная, гибкая и готовая к будущему система ФАТФ.