NEW PREAMBULAR на Русском - Русский перевод

• преамбулы новый
• преамбулу новый

Примеры использования New preambular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insertion of a new preambular paragraph 7 bis stating.
Включить в преамбулу новый пункт 7- бис.

Draft resolution A/C.1/51/L.9 contains two new preambular paragraphs.
Проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 9 содержит два новых пункта преамбулы.

Three new preambular paragraphs had been added.
Были добавлены три новых пункта преамбулы.

There are, to begin with, two new preambular paragraphs.
Прежде всего, в преамбуле появилось два новых пункта.

A new preambular paragraph following the fifth paragraph read.
Новый пункт преамбулы после пятого пункта следуют читать.

Immediately following, insert a new preambular paragraph, which reads as follows.
Сразу после этого следует вставить новый пункт преамбулы, который гласит.

The new preambular paragraph, with amendments proposed, was adopted.
Новый пункт преамбулы с предложенными по- правками принимается.

After the ninth preambular paragraph, a new preambular paragraph was inserted;
После девятого пункта преамбулы добавить новый пункт преамбулы;

Insert two new preambular paragraphs after the second preambular paragraph.
Включить после второго пункта преамбулы два новых пункта преамбулы;.

After the first preambular paragraph, insert the following new preambular paragraphs.
После первого пункта преамбулы включить следующие новые пункты преамбулы.

There were two new preambular paragraphs in the draft resolution.
Кроме того, в этот проект резолюции были добавлены два новых пункта преамбулы.

After the fifth preambular paragraph, add the following new preambular paragraph.
После пятого пункта преамбулы добавить новый пункт преамбулы следующего содержания.

We have added one new preambular paragraph and one new paragraph.
Мы лишь добавили один новый пункт преамбулы и один новый пункт постановляющей части.

After the thirteenth preambular paragraph, insert a new preambular paragraph reading.
После тринадцатого пункта преамбулы вставить новый пункт преамбулы, который гласит.

We added one new preambular paragraph and two new operative paragraphs.
Мы добавили к нему один новый пункт преамбулы и два новых пункта постановляющей части.

The CHAIRMAN said that he took it the Committee wished, as proposed at the previous meeting, to delete paragraphs 1 and 2 of the draft text, whose operative part would then begin with what was now paragraph 3, and to have Mr. Garvalov draft a new preambular part.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет в соответствии с внесенным на предыдущем заседании предложением хотел бы исключить пункты 1 и 2 из проекта текста, постановляющая часть которого в этом случае начиналась с нынешнего пункта 3, и поручить г-ну Гарвалову подготовить проект новой преамбулы.

Two new preambular paragraphs should be inserted after the sixteenth preambular paragraph.
После шестнадцатого пункта преамбулы необходимо вставить два новых пункта преамбулы..

He further revised the draft resolution by adding a new preambular paragraph before the last preambular paragraph.
Кроме того, он дополнительно изменил в проект резолюции, добавив перед последним пунктом преамбулы новый пункт.

Insert a new preambular paragraph after the present ninth preambular paragraph, with the following wording.
Включить после нынешнего девятого пункта преамбулы новый пункт преамбулы следующего содержания.

Unfortunately, I do not know what the amendment on page 5, the new preambular paragraph proposed by the representative of Trinidad and Tobago, is.
К сожалению, я не знаю, что за поправка к новому пункту преамбулы на странице 5 была внесена представителем Тринидада и Тобаго.

A new preambular paragraph reflected the decision taken by the General Assembly at its previous session to convene the Conference.
В новом пункте преамбулы отражено принятое Генеральной Ассамблеей на ее предыдущей сессии решение о созыве конференции.

Mr. BUSHMARINOV(Russian Federation) proposed that a new preambular paragraph should be inserted after the second preambular paragraph, to read.
Г-н БУШМАРИНОВ( Российская Федерация) предлагает включить после второго пункта преамбулы новый пункт следующего содержания.

The new preambular paragraph reproduced the language of the sixteenth preambular paragraph of General Assembly resolution ES-10/15 of 20 July 2004.
В новом пункте преамбулы воспроизводится формулировка шестнадцатого пункта преамбулы резолюции ES- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 2004 года.

The amendment called for a new preambular paragraph to be inserted before the first preambular paragraph, reading.
В поправке предлагалось вставить перед первым пунктом преамбулы новый пункт преамбулы следующего содержания.

A new preambular paragraph expressed the hope that the progress in the peace process would put an end to the Israeli occupation and to the violation of the human rights of the Palestinian people.
В новом пункте преамбулы выражается надежда на то, что с продвижением вперед мирного процесса будет положен конец израильской оккупации и нарушениям прав человека палестинского народа.

Mr. LEE(Republic of Korea) said that the addition of the proposed new preambular paragraph was intended to ensure that action taken at United Nations Headquarters could be reflected in UNIDO's reform process.
Г-н ЛИ( Республика Корея) говорит, что, предлагая включить в преамбулу новый пункт, он хотел, чтобы в процессе реформ ЮНИДО нашли отражение мероприятия, осуществляемые в Центральных учреждениях Организации Объеди- ненных Наций.

The new preambular paragraph-- the tenth-- takes note of the adoption of General Assembly resolution 57/337 of 3 July 2003, on the prevention of armed conflict, which, we believe, could contribute to further promotion of a culture of peace.
В новом пункте преамбулы-- десятом пункте-- отмечается принятие резолюции 57/ 337 Генеральной Ассамблеи от 3 июля 2003 года о предотвращении вооруженных конфликтов, которая, по нашему мнению, может внести вклад в дальнейшее поощрение культуры мира.

He therefore proposed the addition of a new preambular paragraph to read:“Taking into account the measures and proposals of the Secretary-General to reform the United Nations”.
В этой связи он предлагает добавить в преамбулу новый пункт следующего содержания:" принимая к сведению меры и предложения Генерального секретаря по реформе Организации Объединенных Наций.

We have added three new preambular paragraphs and one new paragraph, as well as amending five other paragraphs.
Мы добавили три новых абзаца в преамбулу и один новый абзац в постановляющую часть, а также внесли изменения в пять других абзацев..

Furthermore, it was suggested that a new preambular paragraph could be inserted after the first one, noting that the need existed for making certain amendments to and complementing annex II to General Assembly resolution 51/242.
Кроме того, было предложено включить после первого пункта преамбулы новый пункт, указывающий на то, что существует необходимость внести определенные поправки и дополнения в приложение II к резолюции 51/ 242 Генеральной Ассамблеи.