NEW PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• новую программу работы
• новой программы работы
• новая программа работы
• новой программе работы

Примеры использования New programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allows a clear approach to the new programme of work.
Это позволит выработать четкий подход к новой программе работы.

The new programme of work is contained in annex I to the present report.
Новая программа работы приводится в приложении I к настоящему докладу.

These areas need to be taken into consideration when framing the new programme of work.
Эти области следует принять во внимание при разработке новой программы работы.

The new programme of work for Habitat had been adopted and copies could be circulated to the Committee.
Уже принята новая программа работы Хабитат, и ее копии могут быть представлены в Комитет.

Link the establishment of teams of specialists to the new programme of work.
Создавать группы специалистов с учетом потребностей новой программы работы.

The exact topics would be determined once its new Programme of Work had been adopted(March 2019), at the latest by July 2018.
Точные темы будут определены после утверждения новой программы работы( март 2019 года) не позднее июля 2018 года.

When this conference convened in 2009, the CD had just approved a new programme of work.
Когда эта конференция была созвана в 2009 году, КР только что одобрила новую программу работы.

EMG met several times to develop its new programme of work for the short and medium term.
ГРП провела ряд совещаний для разработки своей новой программы работы на краткосрочный и среднесрочный период.

Approval of the Final Document, reports of the WP 5's subgroups, and new programme of work.
Утверждение заключительного документа, докладов подгрупп РГ. 5 и новой программы работы.

The Working Party may wish to consider its new programme of work covering the years 2000 to 2004.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть свою новую программу работы, охватывающую период с 2000 по 2004 год.

The new programme of work should be developed in a way that better values the role of teams of specialists.
Новая программа работы должна быть разработана таким образом, чтобы можно было лучше оценить роль групп специалистов.

The Conference of the Parties adopted a new programme of work on island biodiversity.
Участники Конференции Сторон приняли новую программу работы в области биоразнообразия островов.

They said that the new programme of work should be made more attractive to other sectors, especially the private sector.
По их мнению, новая программа работы должна стать более привлекательной для других секторов, особенно для частного сектора.

The Working Party may wish to consider its new programme of work for the years 1999 to 2003.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть свою новую программу работы на 1998- 2003 годы.

A new programme of work extending the ongoing activities to quality management issues was proposed for 2002-2003.
На 20022003 годы была предложена новая программа работы с целью охвата текущей деятельностью вопросов, касающихся управления качеством.

On this basis, the Working Party may wish to consider its new programme of work for the years 1998 to 2002.
На этой основе Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть свою новую программу работы на 1998- 2002 годы.

It has also initiated a new programme of work on the analysis of health inequalities based on individual and small area data.
Кроме того, было начато осуществление новой программы работы в области анализа неравенства в сфере здравоохранения на основе использования личностных данных и данных по малым районам.

The joint secretariat then briefly presented each of the new programme areas in the new programme of work.
Затем совместный секретариат кратко описал каждую из новых программных областей, предусмотренных в новой программе работы.

The activities envisaged in the new programme of work should be designed in a more strategic and coherent way.
Мероприятия, которые будут включены в новую программу работы, должны быть разработаны на основе более стратегического и комплексного подхода.

The Deputy Director of the Trade and Timber Division briefly reported on the Committee on Trade and its new programme of work.
Заместитель Директора Отдела торговли и лесоматериалов кратко проинформировал участников о Комитете по торговле и его новой программе работы.

The meeting served to advance the new programme of work established by the Scientific Committee, at its fiftieth session, in 2001.
Целью этой сессии являлось продвижение новой программы работы, одобренной Научным комитетом на его пятидесятой сессии в 2001 году1.

During the reporting period, it also withdrew from programmes in India and Nicaragua and developed a new programme of work in Nepal.
В течение отчетного периода она также отказалась от участия в реализации программ в Индии и Никарагуа и разработала новую программу работы в Непале.

The Committee is proceeding with a new programme of work to evaluate further the sources and effects of ionizing radiation.
Комитет продолжает осуществление новой программы работы с целью дальнейшей оценки источников и воздействия ионизирующего излучения.

In light of these experiences, the Working Party may wish to consider and approve its new programme of work applying a results-based approach.
С учетом этой деятельности Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить свою новую программу работы, предусматривающую применение подхода, ориентированного на конкретные результаты.

On that basis the Working Party adopted its new programme of work as set out in the annex to this report for consideration by the ITC in February 2007.
На этой основе Рабочая группа приняла свою новую программу работы, изложенную в приложении к настоящему докладу, для рассмотрения КВТ в феврале 2007 года.

The representative of Romania explained that, given the cross-cutting nature of the topic, it was proposed that follow-up activities would be integrated into other programme areas in the new programme of work.
Представитель Румынии пояснил, что с учетом сквозного характера этой темы было предложено включить последующую деятельность в другие программные области, предусмотренные в новой программе работы.

One of the first task of the new Project Manager was to propose a new programme of work whose main elements are described below.
Новый управляющий проектом в первую очередь занялся подготовкой новой программы работы, основные компоненты которой изложены ниже.

The new programme of work contains goals, global targets, time frames and island-specific priority actions, and is available in the annex to recommendation X/1.57.
Новая программа работы содержит цели, целевые задачи, сроки и приоритетные меры с учетом островной специфики и содержится в приложении к рекомендации X/ 157.

It was agreed that the members of the Bureau will send to the secretariat their suggestions for a new programme of work of the WGA, taking into account the WGA funding situation.
Было решено, что члены Бюро направят секретариату свои предложения по новой программе работы РГС, учитывая положения с финансированием РГС.

The Russian Federation welcomed the new programme of work and table of priorities, but asked the secretariat to more actively involve Member States in future revisions of these documents.
Российская Федерация приветствовала новую программу работы и перечень приоритетов, но предложила секретариату активнее привлекать к работе государства- члены в ходе последующих пересмотров этих документов.