NEW PROGRAMME STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• новая структура программы
• новой программной структуре
• новой структурой программы
• новой структуре программы
• новая программная структура

Примеры использования New programme structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This new programme structure was approved by the Commission.
Комиссия утвердила эту новую структуру программ.

Upgrade of the website, with the new Programme structure reflected.
Обновление веб- сайта с учетом новой структуры Программы.

This new programme structure was approved by the Commission.
Новая структура программы была официально утверждена Комиссией.

The adjustments to the base were limited to re-coding the approved resources in accordance with the new programme structure.
Корректировка бюджетный базы была ограничена изменением индексации утвержденных ресурсов в соответствии с новой программной структурой.

The new programme structure is described in annex I to this document.
Новая структура программы изложена в приложении I к настоящему документу.

In addition, a job classification will take place during the current year, which aims at adjusting job definitions to the new programme structure.
Кроме того, в течение текущего года будет проведена классификация постов, направленная на приведение в соответствие описаний должностей с новой структурой программы.

The new programme structure consists of the following seven global core programmes..
Новая программная структура состоит из следующих семи глобальных основных программ.

The appropriation of this section has been transferred to section D05 Provisions in the new programme structure approved by the Executive Council in decision CE/DEC/6LXXXIX.
Эта сумма была перенесена в раздел D05 Ассигнования в новой структуре программы, утвержденной Исполнительным советом в решении CE/ DEC/ 6LXXXIX.

For that reason, the new programme structure for the present medium-term plan was adopted by the Committee two years ago.
Именно по этой причине два года назад Комитет утвердил новую программную структуру нынешнего среднесрочного плана.

Initiatives developed by the secretariat to address these challenges are presented, including a new programme structure and a move towards a results-based approach.
Ниже излагаются инициативы, разработанные секретариатом для решения этих проблем, включая новую структуру программ и переход к основанному на результатах подходу.

The new programme structure will allow more rational cost-effective management for the implementation of UNDCP programmes..
Новая программная структура позволит осуществлять более рациональное и эффективное с точки зрения затрат управление осуществлением программ ЮНДКП.

Main activities of subprogrammes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan for the period 1998-2001, in relation to the new programme structure of the revised medium-term plan.
Основные мероприятия подпрограмм 7. 3 и 7. 4 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов в связи с новой структурой программ пересмотренного среднесрочного плана.

The new programme structure will create larger and more coherent units of assistance that will, over time, result in a number of advantages, as follows.
Новая программная структура предусматривает создание укрупненных и более последовательных подразделений по оказанию помощи, что со временем обеспечит ряд следующих преимуществ.

Both exercises should be completed by December 1994 in order to reflect the new programme structure in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Оба эти мероприятия следует завершить к декабрю 1994 года, с тем чтобы отразить новую структуру программы в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

IMO established a new programme structure, effective 1 January 1998, which is providing both a focus for reporting on results to its governing body and a basis for internal reporting.
ИМО с 1 января 1998 года ввела в действие новую программную структуру, позволяющую сосредоточить внимание на результатах в докладах руководящему органу и создать основу для внутренней системы отчетности.

It is not clear from what is indicated in paragraphs 136-142 of the programme document how the new programme structure will affect the organizational structure of UNDCP at headquarters.
Из того, что указано в пунктах 136- 142 документа, содержащего программу, не ясно, каким образом эта новая структура программы повлияет на организационную структуру ЮНДКП в штаб-квартире.

The Advisory Committee notes that the new programme structure comprises executive direction and management and two subprogrammes, one on adequate shelter for all and the other on sustainable urban development.
Консультативный комитет отмечает, что новая структура программы включает в себя руководство и управление и две подпрограммы:" Надлежащее жилье для всех" и" Устойчивое развитие городского хозяйства.

At the same time, the Commission endorsed the realignment of the programme of work for the biennium 2002-2003, in order to bring into effect the new programme structure set out in the revisions to the medium-term plan.
Одновременно Комиссия одобрила предложения по внесению изменений в ее программу работы на двухгодичный период 2002- 2003 годов в целях приведения ее в соответствие с новой структурой программы 15 среднесрочного плана.

The new programme structure is designed to promote convergence by clustering together closely related thematic issues or priorities for better synergies and effective programme delivery.
Новая структура программы призвана способствовать систематизации тематически связанных вопросов или приоритетных задач путем объединения их в группы в интересах более слаженного взаимодействия и эффективного осуществления программы..

The Commission's programme of work for the biennium 1998-1999 is derived from the medium-term plan for the period 1998-2001(A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1) and is based on the new programme structure approved as part of the reforms launched since mid-1995.
Программа работы Комиссии на двухгодичный период 1998- 1999 годов вытекает из среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов( A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Rev. 1/ Corr. 1) и основана на новой программной структуре, утвержденной в качестве составной части реформ, проводимых с середины 1995 года.

The new programme structure is designed to promote convergence by clustering together closely related thematic issues or priorities for better synergies and effective programme delivery.
Новая структура программы разработана таким образом, что она способствует конвергенции на основе сведения в тематические блоки тесно связанных тематических вопросов или приоритетных задач в целях усиления синергических связей и обеспечения более эффективного осуществления программы..

As indicated in paragraph 16A.22, the Commission's programme of work for the biennium 1998-1999 is derived from the medium-term plan for the period 1998-200110 and is based on the new programme structure approved as part of the reforms launched since mid-1995.
Как указывается в пункте 16A. 22, программа работы Комиссии на двухгодичный период 1998- 1999 годов вытекает из среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов10 и основана на новой программной структуре, утвержденной в качестве составной части реформ, проводимых с середины 1995 года.

The work undertaken in the services cluster(cluster 3 of the new programme structure) and by EDM, as well as the programme support costs and working capital reserve, are in support of both the Convention and the Protocol.
Средства на работу, проводимую в рамках группы программ по услугам( группа 3 новой структуры программы), а также компонента РУ, равно как и расходы на поддержку программ и средства резерва оборотного капитала, предназначены для поддержки как Конвенции, так и Протокола.

B a The overall number of professional posts will remain the same; however, two P-3 positions will be downgraded to P-2, two P-3 positions will be upgraded to P-4, and one P-4 position to P-5, to reflect appropriate levels of responsibility in the new programme structure.
A Общее число должностей сотрудников категории специалистов останется неизменным, однако две должности С3 будут понижены до уровня С2, две должности С3 повышены до уровня С4 и одна должность С4 до уровня С5, с тем чтобы отразить соответствующие уровни ответственности в рамках новой структуры программы.

In the new programme structure proposed for the Medium-term Plan for the period 1998-2001, the substantive activities of UNCTAD have been grouped into five subprogrammes in line with the new organizational structure set in place in April 1996.
В новой программной структуре, предложенной для Среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, основная деятельность ЮНКТАД была разбита на пять подпрограмм в соответствии с новой организационной структурой, созданной в апреле 1996 года.

Compared with the work programme for the 2002-2003 biennium, the major changes in the proposed work programme are the congruence between the new programme structure and the organizational structure of UN-HABITAT as presented in the Secretary-General's Bulletin; the merger of the policy elements of subprogrammes 1 and 2 into the new subprogramme 1; and the addition of three new subprogrammes.
По сравнению с программой работы на двухгодичный период 20022003 годов основные изменения в предлагаемой программе работы заключаются в следующем: согласованность между новой структурой программы и организационной структурой ООНХабитат, как это указано в бюллетене Генерального секретаря; объединение элементов политики по прежним подпрограммам 1 и 2 в новую подпрограмму 1; и включение трех новых подпрограмм.

The new programme structure focuses on the following themes: facilitating economic and social policy analysis; ensuring food security and sustainable development; strengthening development management; harnessing information and communications for development; and promoting regional cooperation and integration.
Новая структура программы построена вокруг следующих тем: содействие проведению анализа экономической и социальной политики; укрепление продовольственной безопасности и устойчивого развития; повышение эффективности управления развитием; информация и связь на службе развития; и развитие регионального сотрудничества и интеграции.

The proposed resources for the biennium 2014-2015 have been realigned with the new programme structure as detailed in programme 15 of the biennial programme plan which will be before the Committee on Programme Coordination at its fifty-third session.
Предлагаемые ресурсы на двухгодичный период 2014- 2015 годов увязаны с новой структурой программы, как указано в программе 15 двухгодичного плана по программе, который будет представлен Комитету по программе и координации на его пятьдесят третьей сессии.

The new programme structure is characterized by congruence between organizational and programmatic structures, reduction in the number of subprogrammes, and clustering closely related activities under a single subprogramme to foster synergy and achieve greater efficiency and impact in the delivery of services.
Новая структура программ характеризуется согласованностью между организационной и программной структурами, уменьшением числа подпрограмм и объединением тесно связанных между собой видов деятельности в единую подпрограмму для обеспечения синергизма и достижения большей эффективности и результативности при предоставлении услуг.

These changes are now reflected in the new programme structure as detailed in programme 15 of the biennial programme plan 2014-2015 which will be before the Committee for Programme and Coordination at its fifty-third session.
В настоящее время эти изменения отражены в новой структуре программы, подробно изложенной в программе 15 двухгодичного плана по программам на 2014- 2015 годы, который будет рассматриваться Комитетом по программе и координации на его пятьдесят третьей сессии.