NEW PROSECUTOR на Русском - Русский перевод

• новый прокурор
• нового обвинителя
• нового прокурора
• новым обвинителем
• новый обвинитель
• новым прокурором

Примеры использования New prosecutor на Английском языке и их переводы на Русский язык

New prosecutor.
Новый прокурор.

So, you ready for this new prosecutor?
Так ты готов встретиться с новым прокурором?

A new Prosecutor is to be elected in 2012.
В 2012 году должен быть избран новый Прокурор.

We're going to meet the new prosecutor now.
Сейчас мы идем на встречу с новым прокурором.

The new prosecutor has helped to pursue the investigation;
Новый прокурор содействовал активизации расследования;

At the complainant's request, a new prosecutor was appointed.
По просьбе истца был назначен новый прокурор.

In less than two months, that Assembly will elect six new judges and a new prosecutor.
Менее чем через два месяца Ассамблее предстоит избрать шесть новых судей и нового прокурора.

Batyr Kudratkhajayev, the new prosecutor, had been prosecutor for Surkhandarya(Surxandaryo) Province since 2014.
Новый прокурор Батыр Кудратхаджаев исполнял обязанности прокурора по Сурхандарьинской области с 2014 года.

Narrator And Michael met with the new prosecutor, WayneJarvis.
И Майкл встретился с новым прокурором, Вэйном Ярвисом. Простите, я не понимаю.

In the year ahead, the Court will undergo change with the election of a third of its 18 judges and a new Prosecutor.
В предстоящем году в составе Суда произойдут изменения после проведения выборов на замещение одной трети из 18 судейских должностей и нового прокурора.

Interfax, referring to a source, noted that a new prosecutor recalculated the damage that Lukoil allegedly had inflicted.
Был назначен новый прокурор, он пересчитал ущерб, который« Лукойл» якобы нанес, отмечает« Интерфакс» со ссылкой на источник.

The past year was marked by the election of 18 new judges and a new Prosecutor.
В прошлом году были избраны 18 новых судей и новый Прокурор.

Serge Brammertz was appointed by the Security Council as new Prosecutor in November 2007 and took office on 1 January 2008.
Серж Браммерц был назначен Советом Безопасности новым Обвинителем в ноябре 2007 года и вступил в должность 1 января 2008 года.

Ms. Fatou B. Bensouda, new Prosecutor of the International Criminal Court(ICC); and Ms. Tiina Intelmann, President of the Assembly of State Parties to the Rome Statute of ICC.
Гжа Фату Б. Бенсуда, новый Прокурор Международного уголовного суда( МУС); и гжа Тийна Интельманн, Председатель Ассамблеи государств-- участников Римского статута МУС.

We also welcome Ms. Carla Del Ponte as the new Prosecutor of the Tribunal.
Мы также хотели бы приветствовать нового Обвинителя Трибунала г-жу Карлу дель Понте.

As of mid-November, the new Prosecutor, Judge Louise Arbour, had not met formally with senior Ministers to discuss the situation, but she planned to do so shortly.
К середине ноября новый обвинитель судья Луиз Арбур еще не провела ни одной официальной встречи с ведущими министрами в целях обсуждения ситуации, однако она планирует сделать это вскоре.

We also congratulate Mr. Hassan Bubacar Jallow on his appointment as the new Prosecutor of the ICTR.
Мы также поздравляем г-на Хассана Бубакара Джэллоу с назначением на пост нового Обвинителя МУТР.

The States parties will be asked to elect a new Prosecutor and six judges, who in turn will elect the next President of the Court.
Государства- участники должны будут выбрать нового прокурора и шестерых судей, которые, в свою очередь, выберут Председателя Суда.

Man Narrating It was Monday morning… and Michael Bluth was nervous about meeting… with the new prosecutor ofhis father's criminal case.
Утром в понедельник Майкл Блут нервничал из-за скорой встречи… с новым прокурором по уголовному делу его отца.

I was also very pleased to welcome the new Prosecutor, Mr. Hassan Jallow, when he took up office in Arusha on 3 October 2003.
Мне было приятно также приветствовать нового Обвинителя гна Хасана Джеллоу, приступившего к своим обязанностям в Аруше 3 октября 2003 года.

At the tenth session of the Assembly of States Parties in December, here at the United Nations, a new Prosecutor will be elected.
На десятой сессии Ассамблеи государств- участников в декабре, здесь, в Организации Объединенных Наций, будет избран новый Прокурор.

Finally, I wish to congratulate the Judges and the new Prosecutor on their appointment, election or re-election to their respective terms of office.
Наконец, я хотел бы поздравить Судей и нового Обвинителя с их назначением, избранием или повторным избранием на соответствующие должности.

I would also like to thank Justice Louise Arbour, the Tribunal's former Prosecutor, and to welcome the new Prosecutor, Ms. Carla Del Ponte.
Выражаю также признательность бывшему Обвинителю Трибунала судье Луизе Арбур и приветствую нового Обвинителя г-жу Карлу дель Понте.

However, the ban has caused mixed reaction from the new Prosecutor of the Crimea Oleg Kamshilov, in this regard, the Prosecutor's office of the Republic of Crimea began the official investigation.
Однако, сам запрет вызвал неоднозначную реакцию со стороны нового прокурора Крыма Олега Камшилова, в связи с этим Прокуратура Республики Крым начала служебную проверку.

We also extend our thanks to Mrs. Louise Arbour, the former Prosecutor of the Tribunal and welcome the new Prosecutor, Mrs. Carla Del Ponte.
Мы также выражаем благодарность г-же Луизе Арбур, бывшему Обвинителю Трибунала, и приветствуем нового Обвинителя г-жу Карлу дель Понте.

The new Prosecutor of ICTR commented that he had taken note of the observations and recommendations contained in the report and would take the necessary steps to deal with those that required his attention.
Новый Обвинитель МУТР указал, что он принял к сведению замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе, и предпримет необходимые шаги для урегулирования тех вопросов, которые требуют его внимания.

We also welcome Ms. Carla Del Ponte of Switzerland as the new Prosecutor and assure her of our support.
Мы также приветствуем г-жу Карлу дель Понте( Швейцария) в качестве нового Обвинителя и заверяем ее в том, что она может рассчитывать на нашу поддержку.

It will accordingly be necessary for the Security Council, in accordance with article 16, paragraph 4, of the statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, to appoint a new Prosecutor.
Поэтому Совету Безопасности будет необходимо, в соответствии с пунктом 4 статьи 16 Устава Международного трибунала по бывшей Югославии, назначить нового Обвинителя.

By its resolution 1047(1996) of 29 February 1996, the Security Council appointed Ms. Louise Arbour(Canada) the new Prosecutor of the International Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda.
В резолюции 1047( 1996) от 29 февраля 1996 года Совет Безопасности назначил г-жу Луизу Арбур( Канада) новым Обвинителем международных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.

With regard to the International Tribunal for the Prosecution of Persons responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law in the Territory of the Former Yugoslavia, the Council appointed a new Prosecutor and a new Registrar.
Что касается Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии, то Совет назначил нового Обвинителя и нового Секретаря.