NEW RECTOR на Русском - Русский перевод

• новым ректором
• новый настоятель

Примеры использования New rector на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Rector appointed.
Назначение нового ректора.

In August 1945 in Petrozavodsk State University the new rector V. S. Chepurnov began his activity.
В августе 1945 года в петрозаводском университете начал свою деятельность новый ректор В. С. Чепурнов.

New Rector of Tbilisi State University Elected.
Назначен ректором Тбилисского государственного университета.

According to the«Higher Education» Law of Ukraine in November 2002 the election of a new rector took place.
Согласно Закону Украины« О высшем образовании» в ноябре 2002 года состоялись первые выборы нового ректора.

In 1970 new rector, professor V. I. Zyablov was appointed.
В 1970 году ректором вуза назначается профессор В. И. Зяблов.

In June, 2013 Professor Stanislav Alekseevich Kudzh, Doctor of Engineering, became the new Rector of the Institute.
В июне 2013 года новым ректором института стал доктор технических наук, профессор Кудж Станислав Алексеевич.

Reportedly, the new rector of the church, the Greek Catholic priest Andrey Tanasiychuk.
Якобы уже назначен и новый настоятель храма- греко- католический священник Андрей Танасийчук.

We were expecting another very important meeting- we got to know the new rector of the Anglican Church, Malcolm Rogers.
Еще одна важная встреча ожидала нас- мы познакомились с новым настоятелем Англиканской церкви- Малколмом Роджерсом.

With the arrival of the new Rector of the modernization program of the University got a new development.
С приходом нового ректора программа модернизации вуза получила новое развитие.

In the morning, he was congratulated by a lot of people, among whom there were those who later in the afternoon came to the church together with a new rector of the Kiev Patriarchate.
Утром его поздравило множество людей, среди которых были и те, кто уже после обеда пришел в церковь вместе с новым настоятелем Киевского патриархата.

In the ancient Orthodox Holy Protection Church, a new rector from the Lvov city of Sokal is now going to serve.
В старинном православном Свято- Покровском храме теперь будет служить новый настоятель- из львовского города Сокаль.

At that meeting Maurice Strong of Canada was elected President of the Council and assumed the additional responsibilities of Rector until such time a new Rector is appointed.
На этой сессии председателем Совета был избран Морис Стронг, Канада, который дополнительно взял на себя исполнение функций Ректора до его назначения.

Zhanat Rahmani visited his alma mater to meet with the new rector and congratulate him on taking up his new position.
Жанат Рахмани посетил свой альма-матер, чтобы встретиться с новым ректором СДУ и поздравить его со вступлением в новую должность.

The appointment of a new Rector of the University in September 1997 has given added impetus to substantive policy and programmatic cooperation between United Nations organizations and the University.
Назначение нового ректора Университета в сентябре 1997 года активизировало сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций и Университетом в вопросах, касающихся основных направлений политики и программ.

In the section"the Mission of the University is published an analysis of the experiences of the new Rector of the seminar, focusing on the theme"Ethics Professor: the honour and honesty.
В разделе« Миссия университета» публикуется анализ опыта нового ректорского семинара, сосредоточенного на теме« Этика профессора: честь и честность».

UNU began the search for a new Rector, to assume the post in September 2006 upon the retirement of current UNU Rector, Hans van Ginkel.
Начало поиска УООН новой кандидатуры на должность ректора, которая освободится в сентябре 2006 года в связи с выходом на пенсию нынешнего ректора УООН Ханса ван Гинкеля.

But the University easily overcame these times of change due to organizational talent and vision of CPI new rector German Platonovich Vyatkin, who had led the University for 20 years.
Но вуз легко преодолел этап перемен благодаря организаторскому таланту и дальновидности нового ректора ЧПИ Германа Платоновича Вяткина, который руководил вузом 20 лет.

Welcomed and congratulated the new Rector of IUIU, Dr. Ahmad Kawesa Sengendo, Ugandan national, and wished him success in his duties.
Приветствует и поздравляет нового ректора Исламского университета в Уганде дра Ахмада Кавеса Сенгендо, гражданина Уганды, и желает ему успехов в выполнении возложенных на него обязанностей;

At first they began threatening me and my family, said that they would take me to the ATO zone, burn the car, and take my wife and children away in an unknown direction if I did not move out of the church house in which the new rector of the UOC KP should live.
Сначала стали угрожать мне и моей семье, сказали, что отвезут в зону АТО, сожгут автомобиль, а жену и детей вывезут в неизвестном направлении, если я за два дня не выселюсь из церковного дома, в котором должен жить новый настоятель УПЦ КП.

My thanks go also to Mr. Maurice Strong, the new Rector and the President of the Council of the University for his briefing last Monday.
Я также признателен г-ну Морису Стронгу, новому Ректору и Председателю Совета Университета, за его брифинг, состоявшийся в понедельник.

The new Rector initiated an intensive round of consultations with United Nations senior officials which were intended to identify possible areas of cooperation where the University could, in accordance with the mandate of its Charter and in the context of its autonomy within the framework of the United Nations, make useful contributions to the work of the Organization.
Новый ректор выступил инициатором проведения интенсивного раунда консультаций со старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы наметить возможные области сотрудничества, в которых Университет, действуя в соответствии с изложенным в Уставе его мандатом и в рамках своей автономии в системе Организации Объединенных Наций, мог бы внести полезный вклад в деятельность Организации.

At the same time, the Russian authorities, through their official representative in the South of France, the Russian Consul General in Marseilles, have announced their desire to impose a"new rector" and clergy, appointed by the bishop of Diocese of Chersonese(Moscow Patriarchate) in place of the Archdiocesan clergy.
В то же время российские власти через своего официального представителя в Южной Франции- Генерального консула России в Марселе- заявили о желании навязать приходу« нового настоятеля» и новых клириков, назначенных епископом Корсунской епархии Московского патриархата, на место духовенства, принадлежащего Архиепископии.

After the departure of Professor VP Lukachеva in 1988, the new rector of Kuai was the future academician of the Russian Academy of Sciences Vladimir Pavlovich Shorin, but already in 1990 it was replaced by the new rector of Samara State Aerospace University Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences Viktor Soifer.
После ухода профессора В. П. Лукачева в 1988 году новым ректором КуАИ стал будущий академик РАН Владимир Павлович Шорин, однако уже в 1990 году его сменил новый ректор СГАУ член-корреспондент РАН Виктор Александрович Сойфер.

He hoped that all Member States would give their full support to the new rector and to the extraordinary institution of the University, which was working in the interests of the entire international community and of world peace.
Он надеется, что все государства- члены окажут полную поддержку новому ректору и такому уникальному учреждению, каким является Университет, который служит интересам международного сообщества в целом и делу мира во всем мире.

Since then, the"new rector" conspicuous by his presence in the liturgical celebrations, is sowing confusion in the life of the parish and is maintaining a state of tension by thinly veiled threats made against the rector, Father Jean Gueit and through misleading or exaggerated public statements.
С тех пор« новый настоятель» вносит смущение в приходскую жизнь своим демонстративным поведением во время богослужений и поддерживает состояние напряженности при помощи плохо завуалированных угроз в адрес настоятеля отца Иоанна Гейта, а также обманных или сильно преувеличенных публичных заявлений.

On 19 May 2009, the Foundation's President met with the new Rector of the United Nations University(UNU), Konrad Osterwalder. On 23 February 2010, in Tokyo, a full meeting was held between the Rector of UNU and representatives of the Foundation, including its President, Vice-President and one of its directors.
Мая 2009 года президент Фонда провел встречу с новым ректором Университета Организации Объединенных Наций( УООН) Конрадом Остервальдером. 23 февраля 2010 года в Токио состоялось расширенное совещание ректора УООН с представителями Фонда, в том числе его президентом, вице-президентом и одним из его директоров.

The man appointed as new rector of the institute was Fyodor Maslov, a former worker of the Chief Administration of Professional Education, whose name rapidly became firmly attached to a regime that saw not only further reformation of the institute, but also the effective destruction of its museum and the elimination of the department of easel painting and the architecture faculty.
Новым ректором института был назначен Ф. А. Маслов, бывший работник Главпрофобра, чье имя вскоре стало нарицательным- с« масловщиной» связан не только период очередного реформирования института, но и фактического разгрома его музея и ликвидация отделения станковой живописи и архитектурного факультета.

Notifying the rector of new employees of administrative departments;
Уведомлять ректора о новых сотрудниках административных отделов;

The new SDU rector Kanat Kozhakhmet began his activity with a motivational lecture for students of the faculty of Economics and Administrative Sciences.
Новый ректор СДУ Канат Кожахмет Темиргалыулы начал свою деятельность с мотивационной лекции для студентов факультета экономики и административных наук.

While congratulating the first year students with new status, the rector of JSC KAZGUU University Talgat Narikbayev noted some achievements of the university.
Поздравляя студентов первого курса с обретением нового статуса, ректор АО« Университет КАЗГЮУ» Талгат Нарикбаев поделился некоторыми успехами вуза.