Примеры использования New regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elaboration process for new regulatory instruments 38 10.
New regulatory and administrative foundations to make the integrated approach to sustainable development permeate every act of government;
Новой нормативной и административной базы для обеспечения того, чтобы каждый акт правительства принимался исходя из комплексного подхода к устойчивому развитию;The constitution by the CMP of a new regulatory body, under its authority.
Учреждение КС/ СС нового регулирующего органа, действующего под ее руководством.Proposal for a new regulatory framework with the use of modern telematics applications, bringing together more carriers- state, municipal and private.
Проект новых регулирующих правил с использованием современных программ по телематике, позволяющих кооперировать деятельность большого количества перевозчиков- государственных, муниципальных и частных.They suggested that there was, at present, no need for a new regulatory system.
Они заявили, что в настоящее время нет никакой необходимости вводить новую нормативную систему.
Люди также переводят
A framework for a new regulatory structure has been developed.
Была создана основа для новой регулирующей структуры.It also noted that the Federal Government was discussing a new regulatory framework.
ЮНЕСКО также обратила внимание на то, что федеральное правительство обсуждало новые нормативные рамки.II. Emergence of new regulatory frameworks and challenges facing developing countries.
II. Формирование новой регулирующей рамочной основы и задачи, стоящие перед развивающимися странами.The UNECE region has gradually introduced new regulatory instruments during the 1990s.
В течение 1990- х годов в регионе ЕЭК ООН постепенно вступали в силу новые нормативные документы.Introduction of the new regulatory requirements has become a powerful impulse to upgrading the existing facilities and retrofitting new advanced methods into the treatment technology.
Введение новых нормативных требований становится мощным толчком к реконструкции существующих сооружений и к дополнению технологии We are starting the new year with new regulatory base and new requirements.
В Draft regulatory acts, promulgated in the first stage,will provide for a transition period to ensure a proper alignment of banks' activity with the provisions of the new regulatory framework.
Проекты нормативных актов,выдвинутые на первом этапе, предусмотрят период для обеспечения необходимого соответствия деятельности банков положениям новой регулирующей базы.Estonia announced the creation of a new regulatory authority: the agency to increase the market of crypto capital.
Эстония анонсировала создание нового регулирующего органа- Агентства увеличения рынка криптокапитала.The accounts of all participants of such transactions and how they(the participants)fulfill the new regulatory requirements are checked.
Проверяются счета всех участников таких транзакций и то, какони( участники) выполняют новые нормативные требования.Also normally required will be new regulatory frameworks, which in most countries are still lacking or are insufficient.
Кроме того, обычно требуется создание новых нормативных рамок, которых в большинстве стран все еще нет либо они являются недостаточными.Promotes development of national legislation and implementation of new regulatory instruments at national level;
Способствует разработке национального законодательства и реализации новых нормативных документов на национальном уровне;The central bank is preparing new regulatory requirements, according to which any cryptocurrency transactions across the country can be banned.
Центробанк готовит новые нормативные требования, согласно котором любые криптовалютные операции по стране в могут быть запрещены.Both sides intensively discussed the market situation and new regulatory requirements in their respective markets.
Обе стороны активно обсуждали рыночную ситуацию и новые нормативные требования, существующие на соответствующих рынках.Any new regulatory requirements should be based on all available scientific research, particularly the worldwide coordinated research or expertise resulting from IHRA, ISO.
Любые новые нормативные требования должны основываться на всех имеющихся результатах научных исследований, в частности исследований, координируемых во всем мире, или на специальных знаниях МОНИС, ИСО и т.Basel III strengthens bank capital requirements and introduces new regulatory requirements on bank liquidity and bank leverage.
Базель III усиливает требования к капиталу банка и вводит новые нормативные требования по ликвидности.A key element in the successful implementation of intelligent vehicle systems will be careful consideration of the human machine interaction aspects as new regulatory measures are developed.
Ключевым элементом успешного применения саморегулирующихся транспортных систем станет тщательное изучение аспектов взаимодействия" человек- машина" по мере разработки новых нормативных средств.Her delegation did not see a need to establish a new regulatory mechanism for the exercise of universal jurisdiction.
Ее делегация не считает нужным создавать новый регулирующий механизм для осуществления универсальной юрисдикции.The WP.29 and its subsidiary bodies are continuing to develop a number of technical elements andtest procedures that could further improve the application of this new regulatory text.
WP. 29 и его вспомогательные органы продолжают работать над рядом технических элементов ипроцедур проведения испытаний, которые могут способствовать оптимизации применения этого нового нормативного документа.Ii The full self-financing of the activities of the new regulatory body through accreditation and verification fees.
Ii полную самоокупаемость деятельности нового регулирующего органа за счет получения сборов за аккредитацию и проверку.This new regulatory decree guarantees the effective application of the Act and establishes general criteria for its uniform implementation by political parties and electoral tribunals.
Цель этого нового нормативного акта состоит в обеспечении эффективного осуществления закона и определении общих критериев для целей его единообразного применения политическими партиями и судьями по делам, связанным с выборами.The Basel III agreement strengthens bank capital requirements and introduces new regulatory requirements on bank liquidity and bank leverage.
Базель III усиливает требования к капиталу банка и вводит новые нормативные требования по ликвидности.It sets out a new regulatory framework to allow the development of digital terrestrial broadcasting, which will increase the number of channels available and give further opportunities for local and community broadcasting.
Он устанавливает новые нормативные рамки регламентации цифрового наземного вещания, в результате чего увеличится число имеющихся каналов и будут обеспечены дополнительные возможности для местного и общинного вещания.This becomes ever more important due to a worldwide growing need for energy, new regulatory requirements and environmental protection acts.
Это становится еще более важным из-за растущей глобальной потребности в энергии, новых нормативных актах и законах о защите окружающей среде.A new regulatory framework should emphasize internalization of input and emission reduction through integrated environmental auditing and development, rather than end-of-pipe measures.
В рамках нового регламентационного механизма упор должен делаться на мерах по сокращению энергопотребления и выбросов на уровне самого предприятия посредством комплексного экологического контроля и экологически устойчивого развития, а не на мерах в конце производственного цикла.The implementation of EE policy requires new regulatory knowledge and an adequate overall understanding of EE and policymaking.
Осуществления политики ЭИЭ требует новых нормативных знаний и адекватного общего понимания вопроса ЭИЭ и разработки политики в этой сфере.
