NEW SPECIALISTS на Русском - Русский перевод

• новые специалисты
• новых специалистов

Примеры использования New specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык

HeadHunting: scouting for new specialists and training them.
HeadHunting: поиск новых специалистов и их обучение.

The parties discussed the opportunities for joining efforts for training new specialists.
Стороны обсудили возможности совместной подготовки будущих специалистов.

At present, the work on attracting new specialists has already started.
В настоящее время работа по привлечению новых специалистов уже началась.

The project specialists decided to organise on-the-job training for new specialists.
Было принято решение обучить всех новых специалистов на рабочих местах сотрудниками проекта.

Dimplex incorporates the new specialists very early into the work process.
Уже на самых ранних этапах новых специалистов включают в рабочие процессы.

By streamlining the hiring process, the hospitals had been able to bring new specialists on board.
Благодаря упрощению процедуры найма на работу больницы смогли принять в штат новых специалистов.

New specialists have joined the company who added new auxiliary energy to the team.
Были назначены новые специалисты, которые добавили дополнительную энергию в командном духе и ценностей, связанные с компанией.

I would like to emphasise that the company engages new specialists with modern knowledge and skills.
Отмечу также, что в компанию приходят новые специалисты, обладающие современными знаниями и навыками.

About 250 jobs have been offered 60 employers at the job fair organised for new specialists.
Порядка 250 рабочих мест было предложено 60 работодателями на ярмарке вакансий, организованной для новоиспеченных специалистов.

New specialists, new knowledge and skills are needed for mobile software development.
Для разработки программного обеспечения мобильных устройств необходимы новые специалисты, новые знания и умения, которые можно получить.

Such a multi-step verification is necessary, because new specialists must correspond to their time.
Такая многоступенчатая проверка необходима, ведь новые специалисты должны соответствовать своему времени.

Logical thinking in the information society is considered as the basis for training and educating of new specialists.
Развитие логического мышления в информационном обществе рассматривается как основа обучения и воспитания нового специалиста.

New specialists have been added to the team, what has enabled a highly professionalism and qualification in all its interventions.
За время своего существования в состав команды вошли новые специалисты, что позволило достичь высокого профессионализма и квалификации во всех типах хирургических вмешательств.

Those businesses that escaped large cuts, reducing the budget for recruitment of new specialists GlaxoSmithKline.
Те предприятия, что избежали больших сокращений, сокращают бюджет на подбор новых специалистов GlaxoSmithKline.

Without advanced professional training of current and involving new specialists, having knowledge and work experience in other modern enterprises, it is impossible.
Без повышения квалификации имеющихся и привлечения новых специалистов, имеющих знания и опыт работы на других современных предприятиях, это невозможно.

Recruitment of 10 new specialists in 2008, which has enabled the formation of an interdisciplinary support team to apply the socio-educational model to the centre's regime of precautionary detention and execution of custodial sentences.
В ходе 2008 года привлечено десять новых специалистов, благодаря чему удалось создать междисциплинарную группу оказания помощи и применения социально- образовательной модели внутри системы учреждения, т. е. обеспечить отбывание наказания в учреждении закрытого режима.

It is more profitable to pay once to professionals rather than create a team, recruit new specialists(sometimes not experienced), educate.
Намного выгоднее один раз заплатить профессионалам, чем создавать команду, нанимать новых специалистов( иногда неопытных), обучать.

Every year we grow and expand, we attract new specialists, we find new employees and partners, we try new areas to get acquainted with our products.
С каждым годом мы растем и расширяемся, привлекаем новых специалистов, находим новых сотрудников и партнеров, пробуем новые сферы для знакомства с нашей продукцией.

This year's round table is devoted to modern PR tools in an epoch of continuously developing multimedia communication channels and I am pleased to invite press officers, PR professionals, new specialists and students to join the discussion».
В этом году наш круглый стол посвящен современным PR инструментам в эпоху развития новых мультимедийных каналов коммуникации, и я рада пригласить представителей пресс-служб компаний, профессионалов из РR- агентств, начинающих специалистов и студентов присоединиться к дискуссии».

Latvia's main contribution and gain is 10 to 12 students and new specialists, who participate in the satellite construction and acquire the necessary skills.
Главным вкладом и приобретением Латвии являются 10- 12 студентов и молодых специалистов, которые принимают участие в строительстве спутника и осваивают необходимые навыки.

Neither new specialists nor global changes in the law enforcement system, announced by Interior Minister of Ukraine Arsen Avakov, who solemnly promised to create bases, service centers and lock up all corruptors, could help to prevent crime in the country.
Не помогли победить преступность в стране ни новые специалисты на местах, ни глобальные перемены в системе правоохранительных органов, анонсированные главой МВД Украины Арсеном Аваковым, который клятвенно обещал и базы создать, и сделать универсальные центры предоставления услуг, и выгнать и посадить всех взяточников.

Julia Marushevskaya as a representative of Odessa Custom service declared that new specialists will work as administrators in new transparent building.
Юлия Марушевская, председатель Одесской таможни ГФС сообщила, что новые специалисты будут работать в качестве администраторов, в новом прозрачном здании.

At the end of the ceremony, the new specialists were given presents with the Company's logo and photographed together with the Company's President to remember the first months of work in NC“KazMunayGas”.
В завершении новые специалисты получили подарки с логотипом компании и в память о первых месяцах работы в НК« КазМунайГаз» сфотографировались с президентом Компании.

In the period of her leadership the Department began to prepare masters of biology and geography, and already in 2006 new specialists started their pedagogical activity as a part of the teaching staff of the Department.
Возглавляет кафедру Конысбаева Д. Т. В период ее руководства на кафедре стали готовить магистров биологии и географии, и уже в 2006 г. в составе ППС кафедры начали свою педагогическую деятельность новоиспеченные специалисты.

Last summer rehabilitation possibilities were notably improved and enhanced in the day in-patient facility- the premises were redecorated and new specialists hired to provide full and up-to-date rehabilitation to children also when they are staying as day in-patients.
Летом прошлого года были существенно улучшены и усовершенствованы возможности реабилитации в дневном стационаре- были отремонтированы помещения и привлечены новые специалисты, чтобы и в рамках дневного стационара можно было обеспечить детям полноценную и современную реабилитацию.

Each new specialist has the opportunity to receive free training within our company.
Каждый новый сотрудник проходит бесплатное обучение в нашей компании.

Headlining that surrounds it certainly will not do, Seeking a new specialist….
Хедлайнером конечно, не будет делать, Я ищу нового специалиста в данной области….

In the meantime, the new specialist and political affairs officer posts, also included in the budget submission, had been advertised on the Galaxy website or circulated to Member States.
Тем временем объявление о новых вакансиях эксперта и офицера по политическим вопросам, также включенные в предложения по бюджету, были размещены на веб- сайте" Гэлакси" или разосланы государствам- членам.

Confirm that the former focal points are still available, or nominate a new specialist to be responsible for providing information required in the questionnaire;
Подтверждение существования прежних координационных центров или назначение нового специалиста, который отвечал бы за предоставление запрашиваемой в вопроснике информации;

Promising riches, the employer may pursue only one goal- to prevent a gap in the chain of tasks, and to find new specialist during this time.
Обещая все богатства мира, работодатель может преследовать единственную цель- не допустить пробела в цепи выполняемых задач, и найти нового специалиста за это время.