NEW SPECIAL REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• новый специальный представитель
• новым специальным представителем
• нового специального представителя
• новому специальному представителю

Примеры использования New special representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

My new Special Representative assumed responsibilities on 9 October.
Мой новый Специальный представитель приступил к исполнению своих обязанностей 9 октября.

That the Secretary-General appoint a new Special Representative and head of UNOCI expeditiously.
Генеральному секретарю следует в срочном порядке назначить нового специального представителя и главу ОООНКИ.

New Special Representative of the UN Secretary-General and Head of UNRCCA Appointed.
Назначение нового Специального представителя Генерального секретаря и главы РЦПДЦА.

The Secretary-General appointed Mr. Thomas Hammarberg as his new Special Representative on Human Rights in Cambodia.
Генеральный секретарь назначил Томаса Хаммарберга своим новым Специальным представителем по правам человека в Камбодже.

In November, my new Special Representative for Iraq, Staffan de Mistura, will arrive in Baghdad.
В ноябре мой новый Специальный представитель по Ираку Стаффан де Мистура прибудет в Багдад.

More precise requirements will no doubt be formulated once a new Special Representative assumes office.
Не вызывает сомнения, что после вступления в должность нового Специального представителя потребности в ресурсах будут определены более точно.

The new Special Representative of the Secretary-General, Edmond Mulet, briefed the Council on developments in Haiti.
Новый Специальный представитель Генерального секретаря Эдмунд Муле информировал Совет о событиях в Гаити.

I have the honour to inform you that I have decided to appoint Mr. Marc Faguy as my new Special Representative in Burundi.
Имею честь сообщить Вам о том, что я принял решение назначить г-на Марка Фаги моим новым Специальным представителем по Бурунди.

A new Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office on Gender Issues, Ms. June Zeitlin, has been appointed.
Назначен новый Специальный представитель действующего Председателя ОБСЕ по гендерным вопросам гжа Джун Цейтлин.

On 1 May, the Secretary-General appointed Marta Santos Pais as his new Special Representative on violence against children.
Мая Генеральный секретарь назначил Марту Сантос Паис своим новым Специальным представителем по вопросам насилия в отношении детей.

The new Special Representative of the Secretary-General, Jan Kubis, will assume his duties on 16 January 2012.
Ян Кубиш, новый Специальный представитель Генерального секретаря, приступит к выполнению своих обязанностей 16 января 2012 года.

Since my previous report, I have appointed as my new Special Representative for the Sudan Ashraf Jehangir Qazi of Pakistan.
За время, прошедшее после представления моего предыдущего доклада, я назначил моим новым Специальным представителем по Судану Ашрафа Джехангира Кази Пакистан.

The new Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste, Atul Khare, gave an assessment of the situation in Timor-Leste.
Новый Специальный представитель Генерального секретаря по Тимору- Лешти Атул Кхаре дал оценку положения в Тиморе- Лешти.

The United States welcomes Ambassador Madina Jarbussynova, the new Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings.
Соединенные Штаты приветствуют посла Мадину Джарбусынову, нового специального представителя и координатора по борьбе с торговлей людьми.

As I have already informed the Council, I appointed Mr. Anthony Nyakyi(United Republic of Tanzania) as my new Special Representative for Liberia.
Как я уже сообщал Совету, я назначил г-на Антони Ньякьи( Объединенная Республика Танзания) моим новым Специальным представителем по Либерии.

On 20 March 2012, the new Special Representative of the Secretary-General and Head of UNAMA, Jan Kubiš, briefed the Council.
Марта 2012 года новый Специальный представитель Генерального секретаря и глава МООНСА Ян Кубиш провел брифинг для членов Совета.

The Republic of Macedonia welcomes the appointment of Harri Holkeri as the new Special Representative of the Secretary-General and gives him its full support.
Республика Македония приветствует назначение Харри Холкери в качестве нового Специального представителя Генерального секретаря, и предоставляет ему полную поддержку.

As a result, a new Special Representative will be appointed at the Under-Secretary-General level, and will be based in Zagreb.
Вследствие этого будет назначен новый Специальный представитель, который займет должность уровня заместителя Генерального секретаря и будет находиться в Загребе.

The Secretary-General appointed Peter Leuprecht(Austria) as his new Special Representative for human rights in Cambodia on 18 August 2000.
Генеральный секретарь назначил Петера Лойпрехта( Австрия) своим новым Специальным представителем по правам человека в Камбодже 18 августа 2000 года.

My new Special Representative will continue discussions with the Transitional Federal Government, IGAD and AMISOM on the issue of protection of civilians.
Мой новый Специальный представитель будет продолжать обсуждать с переходным федеральным правительством, МОВР и АМИСОМ вопрос о защите мирных жителей.

I call upon all Somali parties and Member States to continue to give my new Special Representative their fullest support and cooperation in the pursuit of this goal.
Я призываю все сомалийские стороны и государства- члены продолжать оказывать моему новому Специальному представителю полную поддержку и содействие в достижении его цели.

I also wish my new Special Representative, Mr. Kobler, who assumed his duties in Iraq in October, success in fulfilling his mandate.
Я хотел бы также пожелать успеха в выполнении его мандата моему новому Специальному представителю гну Коблеру, который приступает к исполнению своих обязанностей в Ираке в октябре.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago(United Republic of Tanzania) as my new Special Representative for Sierra Leone.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить гна Дауди Нгелаутва Мвакаваго( Объединенная Республика Танзания) моим новым Специальным представителем по Сьерра-Леоне.

To that end, my new Special Representative will work closely with the interim Government and establish a dialogue with countries in the region and beyond.
С этой целью мой новый Специальный представитель будет тесно сотрудничать с Временным правительством и наладит диалог со странами в регионе и за его пределами.

Following consultations, the Secretary-General appointed Francesco Bastagli as the new Special Representative for Western Sahara and head of MINURSO.
После консультаций Генеральный секретарь назначил Франческо Бастальи новым Специальным представителем по Западной Сахаре и главой Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

I would also like to welcome the new Special Representative, Mr. Fernandez Amunategui, and wish him success in his tasks during this very critical transition period in Haiti.
Еще мне хотелось бы поприветствовать нового Специального представителя г-на Фернандеса Амунатеги и пожелать ему успехов в выполнении его задач в очень важный переходный период в Гаити.

Following consultations, I appointed Francesco Bastagli(Italy), former Deputy Special Representative for Kosovo, as my new Special Representative for Western Sahara and head of MINURSO.
После консультаций я назначил бывшего заместителя Специального представителя по Косово Франческо Бастальи( Италия) моим новым Специальным представителем по Западной Сахаре и главой МООНРЗС.

In conclusion, I would like to welcome my new Special Representative for Liberia, Alan Doss, who recently arrived in Liberia to assume his responsibilities.
В заключение хотел бы приветствовать моего нового Специального представителя по Либерии Алана Досса, который недавно прибыл в Либерию для выполнения своих функций.

As we look ahead in Haiti, we express our thanks for the efforts of Mr. Brahimi, the new Special Representative of the Secretary- General, as he begins his duties in Haiti.
Обращая взор в будущее, мы выражаем нашу признательность за приложенные усилия новому Специальному представителю Генерального секретаря г-ну Брахими, приступающему к исполнению своих обязанностей в Гаити.

The arrival of a new Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Mr. Staffan de Mistura, in March, and a new Deputy Special Representative for Political Affairs(pillar I) in early April;
Прибытие в марте нового Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану Стаффана де Мистуры и нового заместителя Специального представителя по политическим вопросам( компонент I) в начале апреля;