NEW STRUCTURAL на Русском - Русский перевод

• новое структурное
• новых конструкционных
• новые структурные
• новых структурных
• новой структурной
• новых конструктивных

Примеры использования New structural на Английском языке и их переводы на Русский язык

New structural handrail tube•.
Новые структурные трубы для перил.

Abstract: Templates that are used to derive new structural classes.
Абстрактный: шаблоны, используемые для создания новых структурных классов.

To realize this idea, a new structural unit was created in the incubator- the Center for Cluster Development.
Для реализации этой идеи в инкубаторе создано новое структурное подразделение- Центр кластерного развития.

The invitation of new members in trade-union structure and creation of new structural divisions;
Приглашение новых членов в профсоюзную структуру и создание новых структурных подразделений;

Testing new structural components of equipment on an experimental basis in order to improve their efficiency and reliability;
Экспериментальная отработка новых конструктивных элементов оборудования с целью повышения эффективности и надежности их работы;

OHRM is planning to update the Handbook to reflect the new structural changes and realities of the Secretariat.
УЛР планирует обновить" Пособие", с тем чтобы в нем нашли отражение новые структурные изменения и реальности Секретариата.

Experimental testing of new structural elements of equipment in order to increase their operation efficiency and reliability;
Экспериментальная отработка новых конструктивных элементов оборудования с целью повыше- ния эффективности и надежности их работы;

The simultaneous desire of manufacturers to improve the suspensions leads to the use of a fundamentally new structural solutions causing.
Одновременно стремление производителей к совершенствованию подвесок приводит к применению принципиально новых конструкционных решений вызывающих.

Since May 1, 2014, the new structural division, supervising educational process of 1 and 2 courses students- Faculty of basic education- is created.
С 1 мая 2014 года, создано новое структурное подразделение Факультет базовой подготовки курирующий учебный процесс студентов 1 и 2 курса.

A referendum has been conducted to consult citizens on the new structural reform, which will be initiated under the new Constitution.
Был проведен референдум с целью выяснения мнений граждан о новой структурной реформе, которая началась в соответствии с новой конституцией.

A New Structural Method for Synthesizing Effective Digital Information-Processing Filters in Automatic Tracking Systems.
Новый структурный метод синтеза эффективных цифровых фильтров обработки ин формации для автоматических следящих систем// Пробле мы управления и информатики.- 1995.- 1.

In July 2007, taking into account the increase in number of orders and establishment of new structural units in regions of Latvia, the second valuation department was established.
В июле 2007 года с учетом роста объемов заказов и создания новых структурных единиц в регионах Латвии был создан второй отдел оценки.

A new structural dimension has been introduced by the most promising cooperative relationship between Bosnia and Herzegovina and the European Union.
Появилось новое структурное измерение, ставшее результатом установления самых многообещающих отношений сотрудничества между Боснией и Герцеговиной и Европейским союзом.

Nevertheless, those delegations understood that the three programmes in the economic and social fields would be fully translated into the new structural arrangements.
Тем не менее, эти делегации исходят из того, что эти три программы в экономической и социальной областях будут полностью отражены в новых структурных механизмах.

Over the years, to create and add new structural units(centers, institutes, schools, etc.), functional objectives aimed at ensuring the quality of educational programs.
В разные годы создавались и добавлялись новые структурные единицы( Центры, Институты, школы и т. д.), функциональные задачи которых направлены на обеспечение качества образовательных программ.

Since 2014 once PAO OMSKNEFTEKHIMPROEKT obtained a license for educational activities the company opened a new structural subdivision- ONHP Regional Training Centre.
С 2014 года, после получения ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» лицензии на ведение образовательной деятельности, на предприятии открыто новое структурное подразделение- Региональный учебный центр ONHP.

As a result, on December 1, 2010, the university inaugurated a new structural subdivision, the"Intel Supercomputer Applications Laboratory for Advanced Research in Biomedicine, Pharmacology, and Nanostructures", a.k.a.
Как результат с 1 декабря 2010 года создано новое структурное подразделение МФТИ-« Лаборатория суперкомпьютерных технологий для биомедицины, фармакологии и малоразмерных структур».

Revised guidelines will better articulate the means of pursuing the Fund's core objectives and define the new structural arrangements as approved in the revised terms of reference.
В пересмотренных руководящих принципах будут уточнены пути достижения основных целей Фонда и определены новые структурные механизмы, утвержденные в пересмотренном круге ведения.

New structural changes in the production system, the range and practices of dissemination and the use of modern information and communication technology(ICT) are foreseen to take place in the next few years.
Новые структурные изменения в системе производства, методах распространения и использовании современной информации и коммуникационных технологий( ICT) будут иметь место в следующие несколько лет.

The relative importance of each of these resources has changed in recent years and a new structural pattern of funding will continue to develop in the coming years.
Относительно важное значение каждого из этих источников поступлений изменилось в последние годы, и в предстоящий период будет продолжаться работа по созданию новой структурной модели финансирования.

Despite very similar solutions and operation parameters, the type of coolant provides for some significant differences in core design and new structural materials used.
При многих весьма схожих решениях и параметрах эксплуатации вид теплоносителя приводит к некоторым существенным различиям в конструкции активной зоны и применяемым новым конструкционным материалам.

Currently, the use of new structural materials and fishing technology in engi-neering can achieve the required results and to stabilize some of the operational characteristics of equipment.
В настоящее время использование новых конструкционных материалов и технологий в машиностроении позволяет достичь необходимых результа- тов и стабилизировать некоторые эксплуатационные характеристики обо- рудования.

Carrying out research in space materials science, physics of metals, physics of plasticity, and heat treatment in order to solve problems of developing new structural materials with a given structure and properties;
Исследования в области космического материаловедения, металлофизики, физики пластичности и термической обработки для решения задач по созданию новых конструкционных материалов с заданными структурой и свойствами;

A new structural approach may have to be adopted; it is also essential that frequency control, management and telecommunications will be covered by just one of the Bosnia and Herzegovina ministries.
Возможно, придется применять новый структурный подход; крайне существенное значение имеет и то, что вопросами контроля за частотами, управления и дальней связи будет заниматься только одно из министерств Боснии и Герцеговины.

This opens up prospects for improving existing and creating fundamentally new structural materials, as materials with ultra-fine-grained structure provide an optimal combination of strength and plastic properties.
Это открывает перспективы улучшения существующих и создания принципиально новых конструкционных материалов, так как материалы с ультрамелкозернистой структурой обеспечивают оптимальное сочетание прочностных и пластических свойств.

Providing pensioners and persons with disabilities with information services, case management services, emergency social assistance, legal advice, etc., through new structural units known as social offices.
Предоставление пенсионерам и инвалидам информационных услуг, осуществление социального сопровождения, предоставление скорой социальной помощи, юридических консультаций и т. п. через новые структурные подразделения под названием" социальный офис.

In addition, Calendar plan of the StrAU involves creating new structural elements of the StrAU(research centres, departments), as well as the management team of international activities and information support of activities of the StrAU.
Кроме того, календарный план САЕ предполагает создание новых структурных элементов( научных центров, кафедр), а также группы сопровождения международной деятельности и информационного обеспечения деятельности.

Between 1995 and 2010, Russia intends to effect substantial improvements in the efficiency of energy use and in energy savings through the introduction of new technologies and equipment and a new structural policy.
В 1995- 2000 годах в России намечено осуществить значительное повышение эффективности энергопотребления и энергосбережение на базе внедрения новых технологий и технических средств, а также новой структурной политики.

Two main issues are presented in this paper, the use of fibre reinforced polymer composite materials for new structural members(internal reinforcements) and strengthening of existing members externally bonded reinforcements.
В данной работе представлены две основные проблемы: волоконно- армированные полимерные композиты, используемые для новых конструкционных элементов( внутреннее армирование) и усиления существующих структур внешне закрепленное армирование.

In 1996 in view of sharp increase in volumes of publications of the Academy on the basis of editorial-publishing group of the research and editorial-publishing department there was created a new structural unit- Editorial-publishing department.
В 1996 г. ввиду резкого увеличения объемов издательской деятельности Академии на базе редакционно-издательской группы научно-исследовательского и редакционно-издательского отдела создано новое структурное подразделение- редакционно-издательский отдел.