NEW STRUCTURAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هيكلي جديد
• الهيكلية الجديدة
• الهيكلي الجديد
• الإنشائية الجديدة

Examples of using New structural in English and their translations into Arabic

Will Plastics Be the New Structural Building Material?
هل ستكون مادة البلاستيك هي مواد البناء الإنشائية الجديدة؟?

A new structural dimension has been introduced by the most promising cooperative relationship between Bosnia and Herzegovina and the European Union.
وقد أدخل بُعد هيكلي جديد لعﻻقة من أكثر عﻻقات التعاون الواعدة بين البوسنة والهرسك واﻻتحاد اﻷوروبي

OHRM is planning to update the Handbook to reflect the new structural changes and realities of the Secretariat.
ويعتزم المكتب استكمال الدليل بحيث يعكس التغييرات الهيكلية والحقائق الجديدة في اﻷمانة العامة

New structural cylinders, seals and hydraulic hoses for critical parts are internationally procured, with longer service life and reliability.
يتم شراء الاسطوانات الهيكلية الجديدة والأختام والخراطيم الهيدروليكية للأجزاء الحرجة عالمياً، مع عمر خدمة أطول وموثوقية

Change inappropriate development strategies, design new structural adjustment programmes and strengthen government capacity.
تغيير استراتيجيات التنمية غير المﻻئمة، وتصميم برامج حديثة للتكيف الهيكلي وتعزيز القدرات الحكومية

New structural materials, including polypropylene, allow you to create reliable and durable water supply arrangements, heating and sanitation.
المواد الإنشائية الجديدة، بما في ذلك البولي بروبيلين، ويسمح لك لخلق ترتيبات إمدادات المياه موثوق ودائم والتدفئة والصرف الصحي

A referendum has been conducted to consult citizens on the new structural reform, which will be initiated under the new Constitution.
وأجري استفتاء لاستشارة المواطنين حول الإصلاح الهيكلي الجديد الذي سيشرع به بموجب الدستور الجديد

The new structural oil cylinder, seal and key parts of the hydraulic hose for the original imported products, the service life and reliability of higher.
اسطوانة الزيت الهيكلية الجديدة، الختم والأجزاء الرئيسية للخرطوم الهيدروليكي للمنتجات الأصلية المستوردة، عمر الخدمة وموثوقية أعلى

In 2009, carbon fiber laminates production line was set up, the new structural strengthening materials started to use in different projects.
في عام 2009، تم إنشاء خط إنتاج شرائح ألياف الكربون، وبدأ استخدام مواد التعزيز الهيكلي الجديدة في مشاريع مختلفة

Nevertheless, those delegations understood that the three programmes in the economic and social fields would be fully translated into the new structural arrangements.
ورغم هذا، تدرك تلك الوفود أن البرامج الثﻻثة الداخلة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي ستترجم، ترجمة كاملة، إلى ترتيبات هيكلية جديدة

Further negotiations on a new structural adjustment package will take place once the new Government has assumed power.
وسيجري المزيد من المفاوضات حول برنامج جديد للتكيف الهيكلي ما أن تتسلم الحكومة الجديدة مقاليد السلطة

Revised guidelines will better articulate the means of pursuing the Fund ' s core objectives and define the new structural arrangements as approved in the revised terms of reference.
وستوضح المبادئ التوجيهية المنقحة على نحو أفضل سبل تحقيق أهداف الصندوق الرئيسية وتحدد الترتيبات الهيكلية الجديدة على النحو المعتمد في الاختصاصات المنقحة

The machine adopts new structural vibrating screening mechanical machine with high efficiency, and which ordinarily takes the screening plate with the material of nylon or stainless steel.
الجهاز يعتمد الهيكلية الجديدة تهتز الفرز آلة ميكانيكية مع كفاءة عالية، والتي عادة ما يأخذ لوحة الفرز مع مادة من النايلون أو الفولاذ المقاوم للصدأ

The relative importance of each of these resources has changed in recent years, and a new structural pattern of funding will continue to develop in the coming years.
وقد تغيرت الأهمية النسبية لهذه الموارد خلال السنوات الأخيرة وسيظل نمط هيكلي جديد في التمويل ينشأ خلال السنوات القادمة

Moving gantry beam adopts new structural design as well as new manufacturing process, which kept stability under high acceleration and made the extrusion aluminum alloy with big length-width.
إن شعاع الرافعة المتحركة يتحرك بتصميم هيكلي جديد وكذلك عملية تصنيع جديدة، والتي حافظت على الثبات تحت التسارع العالي وجعلت سبيكة الألمنيوم النتوء بعرض كبير الطول

The relative importance of each of these resources has changed in recent years and a new structural pattern of funding will continue to develop in the coming years.
وقد تغيرت الأهمية النسبية لكل من هذه الموارد خلال السنوات الأخيرة وسيستمر نمط هيكلي جديد للتمويل في النشوء خلال السنوات القادمة

Between 1995 and 2010, Russia intends to effect substantial improvements in the efficiency of energy use and in energy savings through the introduction of new technologies and equipment and a new structural policy.
تعتزم روسيا اجراء تحسينات ذات شأن في مجالي كفاءة استخدام الطاقة وتوفير الطاقة بين عامي ٥٩٩١ و٠١٠٢، عن طريق استحداث تكنولوجيات ومعدات جديدة وصياغة سياسة هيكلية جديدة

The World Bank might also consider implementing a new structural adjustment credit some time this year, if certain conditions are met.
كما قد ينظر البنك الدولي في تقديم قرض جديد للتكيف الهيكلي، في وقت ما من هذه السنة، إذا تمت تلبية شروط معينة

Partnerships may adopt different organizational modalities: from functional coordination mechanisms, to effective coalitions with multiple stakeholders, to new structural entities with their own governance and membership.
وقد تعتمد الشراكات طرائق تنظيمية مختلفة: من آليات تنسيق التشغيل، إلى التحالفات الفعالة مع العديد من أصحاب المصلحة، إلى الكيانات الهيكلية الجديدة بأطرها للحوكمة وأعضائها

Away from noise pollution, the company offers a new structural development within the 6th of October City is beginning for the start of a wide range of residential projects in Cairo and Giza.
وبعيدا عن التلوث الضوضاء تقدم الشركة تطور عمراني جديد داخل 6 أكتوبر ويعد بداية لانطلاق مجموعة كبيرة من المشروعات السكنية العملاقة داخل القاهرة والجيزة

The Council ' s interaction with the proposed Human Rights Council-- or with a reformed Commission on Human Rights-- with a Peacebuilding Commission and with the Economic and Social Council will define a new structural balance and new rules.
إن تفاعل مجلس الأمن مع مجلس حقوق الإنسان المقترح، أو مع لجنة حقوق الإنسان بعد إصلاحها، ومع لجنة بناء السلام، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يحدد التوازن الهيكلي الجديد والقواعد الجديدة

As the evaluation recommended, the Policy Committee agreed on new structural arrangements for the activity and made a number of policy decisions regarding the future planning and use of the function.
وعلى نحو ما أوصى به التقييم، اتفقت لجنة السياسة العامة على ترتيبات هيكلية جديدة للنشاط واتخذت عدداً من قرارات السياسة العامة فيما يتعلق بتخطيط هذه الوظيفة واستخدامها مستقبﻻً

In that regard, we note with satisfaction the readiness of the United Nations, referred to in paragraph 4 of the Secretary-General ' s report, to consider, together with the OAU, ways it can help the latter to put in place the new structural framework for the African Union.
وفي هذا الصدد، نلاحظ مع الارتياح استعداد الأمم المتحدة، المشار إليه في الفقرة 4 من تقرير الأمين العام، للنظر مع منظمة الوحدة الأفريقية في الطرق التي يمكن بها للأمم المتحدة مساعدتها في وضع الإطار الهيكلي الجديد للاتحاد الأفريقي

Maintaining the regional bureaux at headquarters will allow them to play their role in developing these new structural mechanisms and provide a degree of continuity through change in headquarters-country office relations.
وإبقاء المكاتب اﻹقليمية بالمقر سيسمح لها بأداء دورها في وضع هذه اﻵليات الهيكلية الجديدة وسيوفر قدرا من اﻻستمرارية في كنف التغيير في العﻻقات بين المقر والمكاتب القطرية

In my book New Structural Economics, I propose shifting the focus to areas where developing countries can do well(their comparative advantages) based on what they have(their endowments). With dynamic structural change starting from there, success will breed success.
في كتابي"اقتصادات بنيوية جديدة"، اقترحت تحويل التركيز إلى مجالات حيث الدول النامية قادرة على الأداء بشكل طيب(مزاياها النسبية) استناداً إلى ما تملكه(ثرواتها). ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح

Current mass population movements were the result of a number of factors which were new, structural features of the international system and would not go away, such as the end of the cold war and the globalization of the world economy.
ومضت قائلة إن عمليات نزوح السكان بأعداد كبيرة في الوقت الحالي هي نتيجة لعدد من العوامل تعد سمات هيكلية جديدة للنظام الدولي ولن تختفي، من قبيل انتهاء الحرب الباردة وعولمة اﻻقتصاد العالمي

For the forthcoming programming period 2007- 2012, the rural development will be supported by a new structural fund within which in connection with supporting rural women employment the potential support of children ' s school facilities is likely to be included.
وفيما يتعلق بفترة البرمجة القادمة 2007- 2012، ستلقى التنمية الريفية دعما من خلال رصيد هيكلي جديد، يحتمل أن يتضمن، بما يتماشى مع دعم توظيف المرأة الريفية، الدعم المحتمل لمرافق مدارس الأطفال

The document also puts forward three types of solutions designed to guarantee that the case law of the Appeals Chambers is consistent: a new structural organization, the introduction of a system for exchanging information more regularly, and the creation of a database shared by the two Appeals Chambers.
وتقدم الوثيقة أيضا ثلاثة أنواع من الحلول الرامية إلى كفالة اتساق مجموعة السوابق القانونية لدائرتي الاستئناف: تنظيم هيكلي جديد، والأخذ بنظام لتبادل المعلومات بصورة أكثر انتظاما، واستحداث قاعدة بيانات تشترك فيها دائرتا الاستئناف

In 1972 the municipality of Jerusalem entrusted a working group of experts with the duty of devising a new structural plan for the city, including its old and new borders, and to create a Jewish majority: the total population in the year 2000 would reach about 650,000, of which the Jewish people would represent at least 72 per cent.
ولقد أوكلت بلدية القدس في سنة ١٩٧٢ إلى فريق عمل من المختصين بوضع مخطط هيكلي جديد للمدينة يشتمل على حدودها القديمة والجديدة، ويهدف إلى إيجاد أغلبية يهودية فيها بحيث يصبح عدد سكانها اﻹجمالي سنة ٢٠٠٠ نحو ٠٠٠ ٦٥٠ يشكل اليهود منهم ٧٢ في المائة على اﻷقل

Belgium made three recommendations to Russia: apply its current anti racism legislation in an effective way and take new structural measures specifically to counter discrimination; set up a national mechanism to counter the phenomena of racist violence and to gather reliable statistics on this regard; and engage in active awareness raising policy and systematically condemn racist and xenophobic violence.
ووجهت بلجيكا إلى روسيا ثلاث توصيات، هي: أن تطبق تشريعها الحالي المتعلق بمكافحة العنصرية تطبيقاً فعالاً وأن تتخذ تدابير هيكلية جديدة للتصدي للتمييز على وجه التحديد؛ وأن تنشئ آلية وطنية للتصدي لظاهرة العنف العنصري وتجميع إحصاءات موثوق بها في هذا الشأن؛ وأن تشرع في إعمال سياسة نشطة للتوعية والتنديد على نحو منهجي بالعنف بدافع العنصرية وكراهية الأجانب