NEW STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهيكل الجديد
• البنية الجديدة
• هيكلا جديدا
• الهيكلة الجديدة
• مبنىً جديدًا
• هيكل جديد
• بنية جديدة
• بهيكل جديد
• كيانا جديدا

Examples of using New structure in English and their translations into Arabic

(2) Create a new structure of focal points.
(2) استحداث بنية جديدة من جهات الاتصال

Furthermore, the low response rate by States parties suggests that there is limited appetite for a new structure.
وعلاوة على ذلك، فإن نسبة الاستجابة المنخفضة من جانب الدول الأطراف لا توحي بشدة الحماس لإنشاء بنية جديدة

These bodies make up a new structure within the United Nations.
وتشكل هذه الهيئات هيكلا جديدا في إطار الأمم المتحدة

The new structure of the Centre encompasses a unit on organized crime.
يضــم الهيكل الجديــد للمركز وحدة للجريمة المنظمة

Finally, some delegations welcomed the new structure of the report and its office-based approach.
وأخيرا، رحبت بعض الوفود بالبنية الجديدة للتقرير وبنهجه القائم على المكاتب

The new structure must not ignore such a decision of the General Assembly.
وﻻ ينبغي للهيكل الجديد أن يتجاهل قرار الجمعية العامة هذا

That delegation considered that the new structure should consist of three programmes, as follows.
ورأى هذا الوفد أنه ينبغي للهيكل الجديد أن يتألف من ثﻻثة برامج، على النحو التالي

The new structure of the intergovernmental bodies of UNCTAD is as follows.
والهيكل الجديد للهيئات الحكومية الدولية لﻷونكتاد هو كما يلي

Indigenous community in Costa Rica builds new structure for bicentenary celebrations.
سكّان الجامعة المحليّة في كوستا ريكا يشيدون مبنىً جديدًا لاحتفالات الذّكرى المئويّة الثّانية

Its new structure is based on modern commodity-based procurement groupings.
ويقوم هيكلها الجديد على مجموعات مشتريات حديثة قائمة على أساس السلع

One participant expressed the concern that the new structure integrated technical cooperation into monitoring and special procedures.
وأعرب أحد المشتركين عن القلق ﻷن الهيكل الجديد يدمج التعاون التقني في الرصد واﻹجراءات الخاصة

The new structure could have benefited from more adequate regular budget funding.
وكان من الممكن أن يعود التمويل الكافي من الميزانية العادية بالفائدة على الهيكل الجديد

Similarly, the representativity of the Security Council should be augmented to reflect the new structure of the international community.
وبالمثل، يجب تعزيز الطبيعة التمثيلية لمجلس اﻷمن لكي يعكس صورة البنية الجديدة للمجتمع الدولي

Presentation of the new structure of the CWD(agenda item 8).
عرض الهيكل الجديد للجنة المرأة والتنمية(البند 8 من جدول الأعمال

The new structure of the Centre takes this recommendation into account and provides for its realization.
ويأخذ الهيكــل الجديد للمركز هذه التوصية في اﻻعتبار ويعمل على تنفيذها

The poor condition of the building caused both an inconvenience and a safety hazard. The only solution was to build a new structure.
كما أن تردي حالة المبنى يعد مصدر إزعاج ويشكل خطرا على السﻻمة، والحل الوحيد هو إنشاء مبنى جديد

ECA had adopted a new structure which streamlined the intergovernmental machinery considerably.
وقد اعتمدت اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا هيكﻻ جديدا يكفل تسهيل اﻵلية الحكومية الدولية الى حد كبير

Furthermore, at the domestic level, last month the Indonesian Government launched a new structure, the Coordinating Agency for Maritime Security.
علاوة على ذلك، على الصعيد المحلي، أنشأت الحكومة الإندونيسية كيانا جديدا هو وكالة تنسيق الأمن البحري

The new structure, currently at the architectural design phase, will be located outside the main security perimeter.
وسيقع المبنى الجديد، الذي يمر حاليا بمرحلة التصميم الهندسي خارج الحدود الخارجية الأمنية الرئيسية

On the one hand, the Council must be given a new structure and a different composition in order to maintain its credibility worldwide.
فمن ناحية، يجب أن يحظى مجلس الأمن بهيكل جديد وتكوين مختلف بغية الحفاظ على مصداقيته على مستوى العالم

The new structure of the Kosovo Protection Corps(KPC), adjusting the organization to 3,052 active members, was approved and the deactivation of the reserve began.
تمت الموافقة على الهيكل الجديد لفرقة حماية كوسوفو الذي عدّل عدد أفراد القوة العاملين إلى 052 3 فردا وبدأت عملية تسريح الاحتياطي

In the carbon molecule experiment, a new structure of carbon was accidentally discovered, which is a hollow cage composed of more than 60 carbon atoms.
في التجارب على جزيئات الكربون، ونحن العثور على نوع جديد من هيكل الكربون الذي يتكون من عدة ذرات الكربوناي تي اس

This new structure aims to present UNHCR ' s programmes and needs in a more transparent manner, consistent with those of other United Nations organizations.
والهدف من هذا الهيكل الجديد هو عرض برامج واحتياجات المفوضية بمزيد من الشفافية، بما يتمشى وبرامج واحتياجات منظمات أخرى في منظومة الأمم المتحدة

Thus, we should agree on a new structure for the Security Council that would not necessitate further change for the foreseeable future.
لذا ينبغي لنا أن نتفق على بنية جديدة لمجلس الأمن تغني عن ضرورة إجراء مزيد من التغيير في المستقبل المنظور

This new structure includes regional offices(e.g., FOTF Costa Rica became FOTF Latin America).
وتشمل هذه البنية الجديدة المكاتب الإقليمية(على سبيل المثال أصبح مكتب كوستاريكا التابع للرابطة هو مكتبها المعني بأمريكا اللاتينية

County support bases, a new structure that might offer a useful model for other missions, were a key element in protecting civilians.
وقواعد الدعم القطرية، التي تمثل هيكلاً جديداً يمكن أن يكون بمثابة نموذج مفيد للبعثات الأخرى، تمثل عنصراً رئيسياً في حماية المدنيين

It was noted that the new structure was also useful in relation to the consideration of the Organization ' s overall rule of law activities.
ولوحظ أن هذه البنية الجديدة مفيدة أيضا فيما يتصل بالنظر في أنشطة المنظمة المتعلقة بسيادة القانون بوجه عام

The Council also adopted a new structure for the Commission ' s agenda and work programme, under the overall heading of" Follow-up to the World Summit for Social Development".
كما اعتمد المجلس هيكلا جديدا لجدول أعمال وبرنامج عمل اللجنة في إطار العنوان العام" متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

In 2009 the Government adopted a new structure for the objectives of transport policy, replacing the previous subordinate objectives with a functional objective and a consideration objective.
في عام 2009، اعتمدت الحكومة هيكلا جديدا لأهداف سياسة النقل، فاستعاضت عن الأهداف الفرعية السابقة بهدف وظيفي وهدف اعتباري

The Committee of Ministers adopted a new structure for the youth field, under which the Youth Directorate was merged with the Division of Sport and put under a new Directorate-General.
وأقرت لجنة الوزراء هيكلا جديدا للشباب تم في إطاره دمج مديرية الشباب وشعبة الرياضة ووضعتا تحت إدارة مديرية عامة جديدة

How to use "new structure" in a sentence

The new structure glows brightly at night.

Online the new structure of Bibliotheca Religiosa.

What will this new structure look like?

The new structure was dedicated in 1903.

Shortly thereafter, a new structure was erected.

A new structure for quality improvement reports.

New structure problems in drip line nuclei.

The new structure at 1162 Broad St.

New content, new structure = different rankings.

The new structure seated about 70 members.