NEW TEST PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• новой процедуры испытания
• новую процедуру испытания
• новую процедуру испытаний

Примеры использования New test procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The DTP group should be involved to provide a new test procedure.
Группе РПИ следует подготовить новую процедуру испытания.

The new test procedure will not alter the number or length of the tests..
Новый вариант протокола испытания не изменяет объема и продолжительности испытаний..

The technical requirements, time may be needed to prepare the new test procedure.
Технических предписаний, может потребоваться время для подготовки новой процедуры испытания.

He hoped that a new test procedure could also correctly evaluate the disturbance on communities.
Он выразил надежду, что новые процедуры испытания также смогут правильно оценить воздействие шума на населенные пункты.

The third step will be a precise check under the proposed new test procedure.
Третий этап предполагает проведение тщательной проверки с использованием предложенной новой процедуры испытания.

This new test procedure will better reflect the real world conditions of vehicle operation.
Эта новая процедура будет лучше отражать реальные условия функционирования транспортных средств в условиях современного мира.

The expert from the United Kingdom raised his study reservation on the whole new test procedure.
Эксперт от Соединенного Королевства сделал оговорку в отношении необходимости изучения всей новой процедуры испытания.

It was also agreed that the new test procedure could only be introduced accompanied with a set of transitional provisions.
Участники сессии также решили, что новая процедура испытания может быть введена только при наличии соответствующих переходных положений.

Even in the case of Supplements which do not change the technical requirements, time may be needed to prepare the new test procedure.
Даже в том случае, если дополнения не меняют технических предписаний, может потребоваться время для подготовки новой процедуры испытаний.

To develop a new test procedure for the emissions of gaseous pollutants(NOx, CO, HC) and particles from heavy-duty vehicle engines.
Разработать новую процедуру испытания на выбросы газообразных загрязняющих веществ( NOx, CO, HC) и твердых частиц двигателями большой мощности.

The expert from the United States of Amercia welcomed that initiative and pointed out his interest in a new test procedure for motorcycles.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки приветствовал эту инициативу и указал на свою заинтересованность в новой процедуре испытаний для мотоциклов.

This new test procedure is more effective for the user and the costs for the test procedure are less than the provisional test procedure..
Эта новая процедура испытаний более эффективна для потребителя, а расходы на нее ниже, чем на временную процедуру испытаний..

The expert from France supported this position and underlined the urgent need for an early adoption of the new test procedure and limit values.
Эксперт от Франции поддержал его точку зрения и подчеркнул неотложную необходимость в скорейшем принятии новой процедуры испытания и предельных значений.

To develop a new test procedure for emissions of gaseous pollutants from motorcycle engines, including the measurement method for CO2 emissions in g/km.
Разработать новую процедуру испытания на выбросы газообразных загрязняющих веществ двигателями мотоциклов, включая метод измерения выбросов CO2 в г/ км.

Recalling the purpose of GRRF-58-5, the expert from Germany gave a presentation on a new test procedure for coupling balls and towing brackets.
Напомнив о цели документа GRRF- 58- 5, эксперт от Германии сделал сообщение по вопросу о новой процедуре испытания шаровых наконечников и тяговых кронштейнов.

He proposed guidelines for the new test procedure, in order to have a combination of the vehicle sound emissions at different speeds.
Он предложил руководящие принципы для разработки новой процедуры испытаний, что позволит одновременно измерять уровни шума, производимого транспортными средствами при движении с различной скоростью.

The expert from the Russian Federation acknowledged the fruitful collaboration with ETRTO to develop a new test procedure for rolling resistance of tyres.
Эксперт от Российской Федерации отметил плодотворное сотрудничество с ЕТОПОК по разработке новой процедуры испытания на сопротивление шины качению.

AC.3 noted the intention of GRPE to develop new test procedure on the emissions of pollutants and CO2 for Heavy Duty Hybrid Electric Vehicles HD-HEV.
АС. 3 принял к сведению намерение GRPE разработать новую процедуру испытания на выбросы загрязняющих веществ и СО2 для гибридных электромобилей большой мощности ГЭМБМ.

Despite the complexity of this matter, he confirmed that the work progress on the development of the new test procedure and the harmonized cycle was on schedule.
Несмотря на всю сложность этого вопроса, он подтвердил, что работа по подготовке новой процедуры испытания и согласованного цикла продолжается в соответствии с установленным графиком.

In principle it was agreed that the new test procedure should take the form of Supplements to the Regulations concerned, but, accompanied by the transitional provisions see para. 25 above.
В принципе было решено, что новую процедуру испытания следует изложить в форме дополнений к соответствующим правилам, однако включить в них дополнительно переходные положения см. пункт 25 выше.

In parallel to the confirmation tests, round robin tests will be conducted to verify the correlation between laboratories under the new test procedure.
Параллельно с подтверждающими испытаниями будут проведены межлабораторные испытания для проверки соотношения результатов работы лабораторий при использовании новой процедуры испытаний.

For that reason, he preferred not to develop, at the present time, a new test procedure for additional sound emission provisions for M1 and N1 categories of vehicles.
По этой причине он предпочел бы пока не разрабатывать новую процедуру испытаний для использования дополнительных положений об уровне шума, производимого транспортными средствами категорий М1 и N1.

Even in the case of Supplements which do not change the technical requirements, manufacturers sometimes need time to prepare for the new test procedure in the amended Regulation.
Даже в том случае, если дополнения не меняют технических предписаний, изготовителям иногда нужно время на то, чтобы подготовиться к новой процедуре испытаний, предусмотренной в Правилах с внесенными в них поправками.

The expert from OICA introduced GRPE5902 proposing to develop, under the 1998 Agreement, a new test procedure for the determination of the levels of pollutant emissions from heavy duty hybrid electric vehicles HD-HEV.
Эксперт от МОПАП представил документ GRPE- 59- 02, в котором предлагается разработать в рамках Соглашения 1998 года новую процедуру испытаний для определения уровней выбросов загрязняющих веществ большегрузными гибридными электромобилями БГ- ГЭМ.

The Chairman sought WP.29's consent to establish an informal group to develop an improved noise measurement method for motorcycles, based on the new test procedure developed by ISO.
Председатель просил WP. 29 дать согласие на учреждение неофициальной группы для разработки усовершенствованного метода измерения шума, издаваемого мотоциклами, на основе новой процедуры испытания, разработанной ИСО.

The expert from GTB presented a proposal(TRANS/WP.29/GRE/1998/18) to amend Regulation No. 7 in order to introduce a new test procedure, applicable to devices equipped with light-emitting diodes(LED) sources, which had been agreed during the fortieth session of GRE TRANS/WP.29/GRE/40, para.33.
Эксперт от БРГ представил предложение по поправке( TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1998/ 18) к Правилам№ 7 для введения новой процедуры испытания, применимой к устройствам, оборудованным источниками со светоизлучающими диодами( СИД), которые были согласованы на сороковой сессии GRE TRANS/ WP. 29/ GRE/ 40, пункт 33.

The representative of the EU recalled the consent by WP.29 and AC.3 at their March 2010 session to establish an informal group on Heavy Duty Hybrids to develop, in the framework of gtr No. 4 on WHDC, a new test procedure for the emissions of pollutants and CO2 emissions of such vehicles.
Представитель ЕС напомнил о том, что на своих сессиях в марте 2010 года WP. 29 и AC. 3 дали согласие на учреждение неофициальной группы по гибридным двигателям большой мощности в целях разработки, в рамках гтп№ 4 по ВСБМ, новой процедуры испытания для выбросов загрязняющих веществ и выбросов CO2 такими транспортными средствами.

In particular, it was agreed to apply the new test procedure as in paragraph 3.3. to any signalling lamp except those equipped with filament lamp(s),in order to take account of types of luminous sources other than LED which might have a reduction of the luminous flux during the time of operation.
В частности, было решено применять новую процедуру испытаний, аналогичную той, которая изложена в пункте 3. 3, к любому сигнальному фонарю, за исключением фонарей, оснащенных лампой( лампами) накаливания, с тем чтобы учесть те типы источников света, помимо СИД, у которых во время работы может иметь место снижение интенсивности светового потока.

The expert from Germany briefly overviewed GRRF-58-5 proposing amendments to insert into the Regulation a new test procedure for coupling balls and towing brackets.
Эксперт из Германии произвел краткий обзор документа GRRF- 58- 5, содержащего предложения о поправках, направленных на включение в Правила новой процедуры испытания шаровых наконечников сцепных устройств и тяговых кронштейнов с шарообразным приспособлением.

To develop, in parallel with the ongoing work on the Worldwide harmonized Light vehicle emissions Test Procedures(WLTP), a new test procedure to evaluate the energy efficiency of such MAC systems for motor vehicles.
Разработать параллельно с текущей работой над всемирными согласованными процедурами испытания транспортных средств малой грузоподъемности( ВПИМ) новую процедуру испытания для оценки энергоэффективности таких систем МСКВ для автотранспортных средств.