NEW TEST METHOD на Русском - Русский перевод

• нового метода испытаний
• новый метод испытания
• нового метода испытания
• новый метод испытаний

Примеры использования New test method на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new test method for oxidizing solids;
Разработка нового метода испытаний окисляющих твердых веществ;

Different scenarios for the implementation of the new test method.
Различные сценарии применения нового метода испытаний.

New test method for the measurement of sound emissions.
Новый метод испытания с целью измерения уровня.

GRB confirmed its confidence in the new test method developed.
GRB подтвердила свою уверенность в правильности нового метода испытаний, который был разработан.

New test method for the measurement of sound emissions.
Новый метод испытания для измерения уровня шума.

He stated that the informal group agreed in principle on the new test method.
Он заявил, что неофициальная группа в принципе достигла согласия по новому методу испытания.

New test method for the measurement of sound emissions of motor vehicles.
Новый метод испытания с целью измерения уровня шума, производимого автотранспортными средствами.

He announced that it was the intention of the EC to propose this new test method into Regulation No. 117.
Он объявил о намерении ЕК предложить включить этот новый метод испытания в Правила№ 117.

New test method for the measurement of sound emissions of motor vehicles.
Новый метод испытания для измерения уровня шума, производимого механическими транспортными средствами.

OICA OICA answers to the list of questions set up by GRB-34 regarding a new test method for updating Regulation No. 51.
Ответы МОПАП на перечень вопросов по новому методу испытания, составленный GRP- 34, с целью обновления Правил№ 51.

New test method for the measurement of sound emissions of motor vehicles.
Новый метод испытания с целью измерения уровня звука, издаваемого механическими транспортными средствами.

Recently, an amendment to this Regulation had been adopted on a new test method for the measurement of the tyre rolling resistance.
В последнее время к этому правилу была принята поправка о новом методе тестирования для измерения сопротивления качению.

GRB was requested to transmit, for the WP.29 session in November 2005, a proposal to officially adopt the new test method.
GRB было поручено представить для сессии WP. 29 в ноябре 2005 года предложение для официального принятия этого нового метода испытания.

Recently, an amendment to this Regulation had been adopted to insert a new test method for the measurement of the tyre rolling resistance.
В последнее время к этому правилу была принята поправка с целью включения нового метода тестирования для измерения сопротивления качению.

He stressed the need that all these details were essential in order to determine the final noise limit values for the new test method.
Он подчеркнул необходимость полного учета всех этих деталей для определения окончательных предельных значений шума для нового метода испытаний.

Concerns of the expert from China regarding Engine speed in the new test method for all vehicles of UN Regulation No. 51.
Озабоченности эксперта от Китая по поводу использования в новом методе испытания частоты вращения двигателя применительно ко всем транспортным средствам, охватываемым Правилами№ 51 ООН.

He concluded that the new test method proposed in TRANS/WP.29/GRB/2002/4 showed a good correlation even for those vehicles.
Он сделал вывод о том, что новый метод испытаний, предложенный в документе TRANS/ WP. 29/ GRB/ 2002/ 4, обеспечивает вполне приемлемое соотношение даже в случае вышеупомянутых транспортных средств.

One suggestion was that, before starting the elaboration of a gtr, the limit values of Regulation No. 51 for the new test method should be established.
Предлагалось, чтобы, прежде чем приступать к разработке гтп, в Правилах№ 51 были установлены предельные значения для нового метода испытаний.

Once GRB would agree on the new limit values, the new test method, the additional sound emission provisions and the new limit values will be adopted as a new series of amendments to Regulation No. 51.
Как только GRB согласует эти новые предельные значения, новый метод испытаний, дополнительные положения об уровне производимого звука и новые предельные значения будут приняты в качестве новой серии поправок к Правилам№ 51.

As a result of that study, he stated that no major correlation could be observed between the results of the new test method and those of the existing test procedure of Regulation No. 51.
Он отметил, что, согласно результатам этого исследования, результаты нового метода испытаний отличаются от результатов существующей процедуры, предусмотренной в Правилах№ 51.

However, the first analysis of the results of that test measurement programme, still under evaluation, showed that there was no direct correlation between the current and the new test method.
Однако первый анализ все еще оцениваемых результатов реализации этой программы контрольных измерений показывает, что между нынешним и новым методом испытаний прямой связи нет.

The expert from the Netherlands presented his standpoint with respect to the new test method jointly elaborated by ISO and Germany informal document No. GRB-40-7.
Эксперт от Нидерландов представил свою точку зрения в отношении нового метода испытаний, разработанного совместно ИСО и Германией неофициальный документ№ GRB407.

The expert from Germany raised the need to align the existing test procedure for motorcycles with the provisions of the draft proposal for a new test method under Regulation No. 51.
Эксперт от Германии затронул вопрос о необходимости согласования существующей процедуры испытаний для мотоциклов с положениями проекта предложения по новому методу испытаний в рамках Правил№ 51.

This proposal should also include a suggestion for the proceedings on how to insert the new test method into Regulation No. 51, during the period needed for the adoption of limit values.
В данном предложении также следует изложить соображения в отношении процедуры включения этого нового метода испытания в Правила№ 51 в течение периода, требуемого для принятия предельных значений.

GRB followed with interest a presentation by the expert from CLEPA regarding a comparison of noise emissions of certain M1 category vehicles according to the current and new test method GRB-42-6.
GRB с интересом заслушала сообщение эксперта от КСАОД о сопоставлении уровней шума, производимого некоторыми транспортными средствами категории М1, в соответствии с нынешним и новым методом испытаний GRB- 42- 6.

The representative of Japan urged the establishment of new limit values associated with the new test method into UN Regulation No. 51 be concluded at the next GRB session.
Представитель Японии настоятельно просил включить новые предельные значения, связанные с новым методом испытания, в Правила№ 51 ООН, работу над которыми планируется завершить на следующей сессии GRВ.

To establish a new informal working group in order to further develop the additional sound emission provisions for M1 and N1 vehicles(Annex 10), taking into account the experiences gained with the new test method.
Учредить новую неофициальную рабочую группу для дальнейшей разработки дополнительных положений о шуме, производимом транспортными средствами категорий М1 и N1( приложение 10), с учетом опыта применения нового метода испытаний.

The EC expert announced that the European Commission would initiate an impact assessment programme in order to evaluate the new test method when necessary test data on the new test method would be available.
Эксперт от ЕК сообщил, что Европейская комиссия намерена инициировать программу оценки последствий с целью проанализировать этот новый метод испытаний, когда будут получены необходимые данные о таком новом методе..

The expert from Germany questioned if there was a need to develop, under the 1998 Agreement, a global technical regulation(gtr) regarding sound emissions of motor vehicles based on the new test method under Regulation No. 51.
Эксперт от Германии поставил под сомнение необходимость разработки в рамках Соглашения 1998 года глобальных технических правил( гтп), касающихся уровня звука, производимого механическими транспортными средствами, на основе нового метода испытаний в соответствии с Правилами№ 51.

The representative of the United States of America regretted that no presentation on the new test method did take place. It could have facilitated decision whether the new test method should be mandatory or optional.
Представитель Соединенных Штатов Америки выразил сожаление в связи с тем, что не было представлено никаких материалов по новому методу испытаний, так как это могло бы облегчить дискуссию по вопросу о том, следует ли вводить этот новый метод испытания в качестве обязательного либо факультативного.