What is the translation of " NEW TEST METHOD " in Polish?

• nowa metoda badania
• nową metodę badania
• nowej metody badania

Examples of using New test method in English and their translations into Polish

New test method and the existing limit values.
Nowa metoda badania i istniejące wartości graniczne.

New noise limits measured with a new test method.
Nowe dopuszczalne poziomy emisji hałasu mierzone przy użyciu nowej metody badania.

New test method for acid number in crude oil».
Nowa metoda oznaczania liczby kwasowej w ropie naftowej».

The UNECE Working Group on Noise has elaborated a new test method which was published in 2007.
Gruba robocza EKG ONZ ds. hałasu opracowała nową metodę badania, którą opublikowano w 2007 r.

Option 2: New test method and the existing limit values.
Wariant nr 2: Nowa metoda badania i istniejące wartości graniczne.

The update provides for changes to certain test methods and introduces several new test methods adopted by the OECD.
W ramach aktualizacji wprowadzono zmiany w niektórych metodach badań i pewne nowe metody badań przyjęte przez OECD.

New test method for acid number in crude oil.
Nowa metoda analityczna w kontekście oznaczania liczby kwasowej w ropie naftowej.

An impact assessment should be made before the new test method, let alone any limit values, can be adopted.
Przed przyjęciem nowej metody badania, a tym bardziej wprowadzeniem nowych dopuszczalnych poziomów hałasu należy przeprowadzić ocenę wpływu.

New test method and limit values equivalent to old ones.
Nowa metoda badania i wartości graniczne równoważne w stosunku do starych.

Once the latter is achieved, this Decision could be amended to take account of the new test method and its associated classifications.
Po rozwinięciu takiej metody niniejsza decyzja mogłaby zostać zmieniona w celu uwzględnienia nowej metody testowania i związanych z nią klasyfikacji.

New test method and reduced limit values in one stage.
Nowa metoda badania i obniżone wartości graniczne wprowadzone w jednym etapie.

Option 4 proposes new limit values in combination with the new test method in such a way that a reduction of the authorised noise emissions per motor vehicle may be expected.
W ramach wariantu 4 proponuje się nowe wartości graniczne w połączeniu z nową metodą badania w taki sposób, aby można było oczekiwać obniżenia dopuszczalnych emisji hałasu na jeden pojazd silnikowy.

The new test methods for deep surface textures resulting from the pilot project successfully completed by the EPLF are to be integrated into this standard.
W ten sposób nowe metody testowania głębokich struktur z zakończonego już sukcesem, pilotowego projektu EPLF mają zostać włączone do normy.

For this reason, the UNECE3 Working Party on Noise developed a new test method, which it published in 2007 and has monitored over the last three years, in parallel with the current method..
Na potrzeby analiz w tym zakresie grupa robocza EKG ONZ do spraw hałasu3 opracowała nową metodę badania, opublikowaną w 2007 r., oraz przez trzy ostatnie lata monitorowała wyniki jej stosowania jednocześnie z wynikami stosowania dostępnej metody..

New test method B is considered to be realistic in normal traffic conditions but the Commission believes that it may be less reliable in very heavy traffic.
Nową metodę badania(B) uznaje się za wiarygodną w warunkach normalnego natężenia ruchu, ale zdaniem Komisji metoda ta może okazać się mniej reprezentatywna w przypadku ruchu o bardzo dużym natężeniu.

In response to the identified problem, the UN-ECE Working Party on Noise developed a new test method which was published in 2007 and monitored in parallel with the existing test method for the past three years.
W odpowiedzi na zidentyfikowany problem grupa robocza EKG ONZ ds. hałasu opracowała nową metodę badania, która została opublikowana w 2007 r. i była monitorowana równolegle z obecnie obowiązującą metodą badania przez ostatnie trzy lata.

The seven new test methods for environmental toxicity in Annex 5F to this Directive are included in Part C.
Siedem nowych metod badań dotyczących ekotoksyczności w załączniku 5F do niniejszej dyrektywy włącza się do części C.

The proposals include, inevitably for such an extended and complex process of global harmonisation of existing systems, a mixture of old and new test methods, end points, pictograms, approved phrases, label designs and packaging requirements.
Propozycje obejmują, co jest nieuniknione w tak szerokim i skomplikowanym procesie globalnej harmonizacji istniejących systemów, mieszaninę starych i nowych metod badań, punktów końcowych, piktogramów, zatwierdzonych sformułowań, wzorów etykiet i wymagań co do pakowania.

Option 4: New test method and reduced limit values introduced in one stage.
Wariant nr 4: Nowa metoda badania i obniżone wartości graniczne wprowadzone w jednym etapie.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at incorporating two new test methods on ocular irritation recently adopted by the Organisation for Economic Cooperation and Development, into the"REACH" system on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals.
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia mającego na celu włączenie dwu nowych metod badań podrażnień oczu, niedawno przyjętych przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, do systemu REACH dotyczącego rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów.

In addition, a new test method is introduced, more representative of urban traffic and internationally recognized in the framework of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.
Ponadto wprowadza się nową metodę badawczą- bardziej reprezentatywną dla transportu w miastach i uznaną na szczeblu międzynarodowym w ramach Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych EKG ONZ.

The proposal aims at reducing environmental noise by introducing a new test method for measuring noise emissions, by lowering the noise limit values, by including additional sound emission provisions in the type-approval procedure.
Wniosek ma na celu redukcję hałasu w środowisku poprzez wprowadzenie nowej metody badania mającej zastosowanie do pomiaru emisji hałasu, poprzez obniżenie granicznych wartości hałasu oraz uwzględnienie dodatkowych przepisów dotyczących emisji dźwięku w procedurze homologacji typu.

It is important that the new test method, which is more representative and internationally recognized be implemented as soon as possible.
Ważne jest możliwie szybkie wprowadzenie nowej metody badawczej, która jest bardziej reprezentatywna i uznana na szczeblu międzynarodowym.

This proposal will introduce a new test method for measuring the noise emissions and change the limit values for the type-approval of motor vehicles.
W niniejszym wniosku przewiduje się wprowadzenie nowej metody badania mającej zastosowanie do pomiaru emisji hałasu oraz zmianę wartości granicznych dotyczących homologacji typu pojazdów silnikowych.

While the Commission believes that the new test method may be a suitable one, it feels that the working group was trying to introduce it hastily and that no proper impact assessment has taken place.
Komisja sądzi, że nowa metoda badania może być odpowiednia, ma jednak odczucie, że grupa robocza próbowała wprowadzić ją pospiesznie, bez przeprowadzenia właściwej oceny wpływu.

In particular, it introduces a new test method for noise emissions measurement, lowers noise limit values and introduces additional sound emission provisions in the EU type-approval procedure.
We wniosku wprowadza się w szczególności nową metodę badania mającą zastosowanie do pomiaru emisji hałasu, obniża się wartości graniczne hałasu i wprowadza dodatkowe przepisy dotyczące emisji dźwięku w ramach procedury homologacji typu UE.

The representativeness of the new test method for the noise emission during normal traffic conditions is considered good, but it is less representative for noise emissions under worst case conditions.
Reprezentatywność nowej metody badania w odniesieniu do emisji hałasu w normalnych warunkach ruchu drogowego jest uznawana za dobrą, jednak metoda ta jest mniej reprezentatywna w odniesieniu do emisji hałasu w warunkach panujących w najgorszym przypadku.

This option aims at the use of the new test method in combination with limit values, such that they do not lead to more severe requirements than incorporated in the current test method and applicable limit values.
Ten wariant na celu stosowanie nowej metody badania w połączeniu z wartościami granicznymi w taki sposób, aby nie doprowadziło to do zaostrzenia wymogów w stosunku do tych, które obowiązują w ramach obecnej metody badania, oraz stosowanych wartości granicznych.

The draft regulation introduces new OECD-approved test methods aimed at reducing the numbers of animals used for experimental purposes.
Projekt rozporządzenia wprowadza nowe, przyjęte przez OECD metody badań mające na celu zmniejszenie liczby zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych.

How to use "new test method" in an English sentence

Smaller projects involve development and implementation of a new test method in the laboratory.

A new test method is proposed to accurately evaluate laser induced bulk damage performance.

As with any new product: few people know that this new test method exists.

Development of a new test method for observing smoldering-to-flaming transition on flexible foam/fabric assemblies.

However, DOE later determined that a new test method for measuring UPS efficiency was needed.

The new test method can be found on the Caltrans website and here: CT 207.

Add a new test method named shouldCreatePrimeArray() to the class, mark it with [Test(async)] metadata.

The design and execution of a new test method was developed to validate FEA results.

ASTM WK184 (2003) New Test Method for Determining Simulated Hail Damage Resistance of Roof Membranes.

A New Test Method for the Determination of the Flexural Modulus of Spirally Wound Paper Tubes.

How to use "nowa metoda badania, nowej metody badania" in a Polish sentence

Mammotomiczną Biopsją Piersi - tak nazywa się nowa metoda badania piersi.

Komentarze odautorskie służą wyjaśnianiu trudniejszych miejsc i interpretują materiał filmowy pod kątem nowej metody badania tekstu, jakie oferuje filologia śledcza.

Od niedawna do tradycyjnych źródeł genealogicznych, czyli archiwaliów, doszła jeszcze jedna, nowa metoda – badania genetyczne.

Bez używania strzykawki Nowa metoda badania nie wymaga użycia strzykawki i pobierania krwi.

wraz z wynalezieniem zupełnie nowej metody badania ludzkiego układu nerwowego.

Schulz zażądał szybkiego wprowadzenia nowej metody badania czystości spalin i zaostrzenia kontroli ws.

Nowa metoda badania skupia się na zaburzeniach węchu i smaku, które stanowią jeden z najbardziej charakterystycznych objawów COVID-19.

Konieczne jest opracowanie nowej metody badania uzależnień ciężarnych” – podsumował swój projekt dr David Tappina.

Podczas Konferencji odbyła się prezentacja projektu o różnych formach aktywnej działalności po chorobie nowotworowej oraz pogadanka na temat nowej metody badania piersi.

Nowa metoda badania przesiewowego pomoże przydzielić pacjentów do odpowiednich grup i pozwoli opracować dla nich indywidualne terapie.