What is the translation of " NEW TEST METHOD " in Slovak?

• nová skúšobná metóda
• novú skúšobnú metódu
• nová testovacia metóda
• novej testovacej metódy

Examples of using New test method in English and their translations into Slovak

New test method and the existing limit values.
Nová skúšobná metóda a existujúce limitné hodnoty.

Read here how these values will be determined in the future with the new test method.
Tu sa dočítate, ako sa tieto hodnoty získavajú pomocou novej testovacej metódy.

The new test method for fuel economy and emissions.
Nová skúšobná metóda pre úsporu paliva a emisií.

Read here how these values will be determined in the future with the new test method.
Tu sa dočítate, ako sa tieto hodnoty budú v budúcnosti získavať pomocou novej testovacej metódy.

New test method for acid number in crude oil.
Nová skúšobná metóda pre stanovenie čísla kyslosti v rope.

Scientists are developing new test methods with the aim to replace animal tests..
Vedci vyvíjajú nové metódy testovania, ktoré majú nahradiť testovanie na zvieratách.

New test method and reduced limit values in one stage.
Nová skúšobná metóda a znížené limitné hodnoty v jednej etape.

The UNECE Working Group on Noise has elaborated a new test method which was published in 2007.
Pracovná skupina EHK OSN pre hluk vypracovala novú skúšobnú metódu, ktorá bola uverejnená v roku 2007.

New test method and reduced limit values in two stages.
Nová skúšobná metóda a znížené limitné hodnoty v dvoch etapách.

Option 4 proposes new limit values in combination with the new test method in such a way that a reduction of the authorised noise emissions per motor vehicle may be expected.
Pri možnosti č. 4 sa navrhujú nové limitné hodnoty v kombinácii s novou skúšobnou metódou tak, aby bolo možné očakávať zníženie prípustných emisií hluku na jedno motorové vozidlo.

New test method and limit values equivalent to old ones.
Nová skúšobná metóda a limitné hodnoty ekvivalentné so starými.

This option proposes new limit values in combination with the new test method in such a way that a reduction of the authorised noise emissions per motor vehicle may be expected.
V rámci tejto alternatívy sa navrhujú nové limitné hodnoty, ktoré majú byť skombinované s novou skúšobnou metódou takým spôsobom, aby sa dalo očakávať zníženie povolených emisií hluku na jedno motorové vozidlo.

A new test method for motorbikes is also close to being finalised.
Nová testovacia metóda pre motocykle je takisto blízko dokončenia.

For this reason, the UNECE3 Working Party on Noise developed a new test method, which it published in 2007 and has monitored over the last three years, in parallel with the current method..
V tejto súvislosti pracovná skupina EHK OSN pre hluk3 vypracovala novú skúšobnú metódu, ktorá bola uverejnená v roku 2007 a ktorá sa v uplynulých troch rokoch monitorovala súčasne popri existujúcej skúšobnej metóde..

This new test method considers a broader range of different driving situations and therefore corresponds much more to real-world driving conditions.
Tento nový spôsob testovania reprezentuje širší rozsah dopravných situácií, ktorý sa oveľa viac približuje k reálnym jazdným podmienkam.

In response to the identified problem, the UN-ECE Working Party on Noise developed a new test method which was published in 2007 and monitored in parallel with the existing test method for the past three years.
V reakcii na takto identifikovaný problém pracovná skupina EHK OSN pre hluk vypracovala novú skúšobnú metódu, ktorá bola uverejnená v roku 2007 a ktorá sa počas uplynulých troch rokov monitorovala paralelne popri existujúcej skúšobnej metóde..

New test method B is considered to be realistic in normal traffic conditions but the Commission believes that it may be less reliable in very heavy traffic.
Nová skúšobná metóda(B) sa pri bežných podmienkach premávky považuje za realistickú, ale Komisia sa obáva, že v podmienkach intenzívnej premávky je táto metóda menej spoľahlivá.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at incorporating two new test methods on ocular irritation recently adopted by the Organisation for Economic Cooperation and Development, into the"REACH" system on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals.
Rada rozhodla, že nevznesie námietku proti prijatiu nariadenia Komisie, ktorého cieľom je zaradiť dve nové testovacie metódy na očnú dráždivosť, ktoré nedávno prijala Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, do systému registrácie, hodnotenia, autorizácie a obmedzenia chemických látok(REACH).

If an extension of the time limits for developing the European Assessment Document can be justified, notably by the absence of a Commission decision on the applicable system of assessment and verification of constancy of performance for the construction product or by the need to develop a new test method, an extended time limit shall be set by the Commission.
Ak sa dá predĺženie lehôt na vypracovanie európskeho hodnotiaceho dokumentu odôvodniť, najmä absenciou rozhodnutia Komisie o uplatňovanom systéme posudzovania a overovania nemennosti parametrov pre stavebný výrobok alebo potrebou vypracovať nové skúšobné metódy, Komisia stanoví predĺženie lehoty.

Option 2: New test method and the existing limit values.
Možnosť č. 2: Nová skúšobná metóda a existujúce limitné hodnoty.

Established and all new test methods guarantee everyday suitability.
Stanovovanie úplne nových testovacích metód garantuje každodennú použiteľnosť.

In addition, a new test method is introduced, more representative of urban traffic and internationally recognized in the framework of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE).
Okrem toho sa zavádza nová skúšobná metóda, ktorá je v podmienkach mestskej cestnej premávky reprezentatívnejšia a je medzinárodne uznávaná v rámci Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov(EHK OSN).

ASTM is investigating new test method for TAN determination in crude oil| Metrohm.
ASTM vyhodnocuje novú skúšobnú metódu pre stanovenie TAN v rope| Metrohm.

Option 3: New test method and limit values equivalent to old ones.
Možnosť č. 3: Nová skúšobná metóda a limitné hodnoty rovnocenné so starými.

If a reduction of the blade edge, the new test method EN ISO 13997 becomes the reference, while the cutting test is only indicative.
V prípade ak dôjde k otupeniu, aplikuje sa nová testovacia metóda podľa EN ISO 13997 ako referenčná a klasická metóda na testovacom vzorku môže byť použitá len ako indikatívna.

Option 4: New test method and reduced limit values introduced in one stage.
Možnosť č. 4: Nová skúšobná metóda a znížené limitné hodnoty zavedené v jednej etape.

It is important that the new test method, which is more representative and internationally recognized be implemented as soon as possible.
Je dôležité, aby sa nová skúšobná metóda, ktorá je reprezentatívnejšia a medzinárodne uznávaná, čo najskôr implementovala.

This proposal will introduce a new test method for measuring the noise emissions and change the limit values for the type-approval of motor vehicles.
Na základe tohto návrhu sa zavedie nová skúšobná metóda merania emisií hluku a zmenia sa limitné hodnoty pre typové schvaľovanie motorových vozidiel.

In particular, it introduces a new test method for noise emissions measurement, lowers noise limit values and introduces additional sound emission provisions in the EU type-approval procedure.
Zavádza sa v ňom najmä nová skúšobná metóda na meranie emisií hluku, znižujú sa limitné hodnoty hluku a do postupu typového schvaľovania EÚ sa zavádzajú dodatočné ustanovenia o emisiách hluku.

(7) The representativeness of the new test method for the noise emission during normal traffic conditions is considered good, but it is less representative for noise emissions under worst case conditions.
(7) Pokiaľ ide o reprezentatívnosť novej skúšobnej metódy emisií hluku, pri bežných podmienkach premávky sa považuje za dobrú, ale pri najhorších podmienkach je reprezentatívnosť tejto metódy pre emisie hluku nižšia.