NEW TERRORIST на Русском - Русский перевод

• новых террористических
• новые террористические

Примеры использования New terrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's their new terrorist.
Она- их новый террорист.

A new terrorist attack is committed each time a new transfer is received.
Но каждый раз, когда поступал новый" транш", происходил очередной теракт.

We just captured a new terrorist!
Мы поймали нового террориста!

These two new terrorist attacks are part of a series of random terrorist attacks against innocent civilians in all Syrian governorates.
Эти два новых террористических нападения являются частью серии неизбирательных террористических нападений на ни в чем не повинных гражданских лиц во всех мухафазах страны.

ASTANA-- Law enforcement agencies in Kazakhstan are preparing in earnest for possible new terrorist attacks.
АСТАНА-- Правоохранительные органы Казахстана готовятся к возможным новым терактам.

The Secretary-General has referred to new terrorist attacks in different parts of the world.
Генеральный секретарь ссылается на новые террористические акты, совершенные в различных частях мира.

Unsurprisingly, the Internet had become a forum for recruiting young people and for training and radicalizing new terrorist operatives.
Неудивительно, что Интернет стал форумом для вербовки молодежи и подготовки и радикализации новых террористов.

The discovery of these criminal offences has revealed that a new terrorist dimension of right-wing violence has become visible in Germany.
Раскрытие этих уголовных преступлений показало, что в Германии насилие со стороны правоэкстремистских элементов приобрело новый террористический аспект.

We commit ourselves to working with other countries to prevent the spread of nuclear weapons and new terrorist threats.
Мы привержены делу сотрудничества с другими странами в целях недопущения распространения ядерного оружия и предотвращения новых террористических угроз.

Most of the new terrorist groups founded starting in the 1980s are Islamic, though, undoubtedly, not all acts of terrorist since then have been committed by Muslims.
Большинство новых террористических групп, созданных начиная с 1980- х, являются исламскими, хотя, без сомнения, не все акты терроризма с тех пор были совершены мусульманами.

Onwards, Nairobi station picked up some back-chatter about a new terrorist sect looking to make a splash.
Далее, станция в Найроби засекла какой-то треп о новой террористической секте, которая хочет наделать шуму.

In this context, new terrorist actions by the extremist forces in Kosovo and continued external support for terrorist activities there cause deep concern.
В этой связи серьезное беспокойство вызывают новые террористические акции со стороны экстремистских сил в Косово и продолжающаяся внешняя поддержка террористической деятельности в этом крае.

However, one final observation: succumbing to terrorist demands breeds new terrorist demands and acts. 95-15824(E) 260595/.
Однако хотелось бы высказать одно последнее замечание: уступки требованиям террористов порождают новые террористические требования и акты.

Absolute disregard for life by these"new" terrorists has also given rise to their most dangerous tool, the ideological suicide bomber.
Вследствие полного пренебрежения этими<< новыми>> террористами человеческими жизнями большое распространение получило самое опасное средство нападения-- использование идеологически мотивированного террориста- смертника.

At present, heightened security remains in place at the embassy, since from time to time there are indications of the possibility of new terrorist acts.
В настоящее время сохраняются усиленные меры охраны посольства, так как сигналы о возможности новых террористических актов продолжают периодически поступать.

According to the researchers' findings, these connections led to the development of new terrorist networks and even to the recruitment of operatives.
Как следует из выводов исследователей, установление этих связей привело к созданию новых террористических сетей и к вербовке боевиков в ряды организации ИГИЛ.

On 29 September, a new terrorist attack targeted the Lebanese Armed Forces in the city of Tripoli, killing six people, including four soldiers; 32 people were injured, 18 of them soldiers.
Сентября было совершено новое террористическое нападение на Ливанские вооруженные силы в городе Триполи, в результате которого погибли шесть человек, включая четырех солдат; ранения получили 32 человека, в том числе 18 солдат.

While Israel answers the question of Palestine in the affirmative, that educational system seeks to cultivate generations of new terrorists who answer the question of Israel only with murder.
И в то время, как Израиль решает палестинский вопрос положительно, эта образовательная система воспитывает поколения новых террористов, которые видят решение израильского вопроса на пути убийства.

The various organizational and deployment phases of these new terrorist groups both inside Algeria and abroad were directed by the ideologue Abou Koutada from London.
Различные стадии организации и развертывания этих новых террористических групп как внутри Алжира, так и за рубежом, осуществлялись под руководством идеолога Абу Кутады, находившегося в Лондоне.

Their short-term presence in the Syrian Arab Republic should not mask their long-term objective to resume their campaign against the Russian Federation or generate new terrorist networks in Europe.
Их кратковременное присутствие в Сирийской Арабской Республике не должно прикрывать их долгосрочную цель-- возобновить их кампанию против Российской Федерации или создать новые террористические сети в Европе.

The problems of the African Sahel, such as trafficking in arms and drugs and the emergence of new terrorist groups, constituted a threat not only to that region, but to international peace and security.
Проблемы африканского Сахеля, такие как торговля оружием и наркотиками и возникновение новых террористических групп, представляют собой угрозу не только для этого региона, но и для международного мира и безопасности.

However, such investigations do not explain the most important thing- the reasons why terrorists from year to year increase their activity level and create new terrorist organizations all over the world.
Тем не менее, такие исследования не объясняют самого главного- причин, побудивших террористов год от года наращивать свою активность и создавать новые террористические организации по всему миру.

The drug trafficking, military administration, emergence of new terrorist organizations, etc. fail to give ground to expect that in the near future Afghanistan would become a more or less stable state.
Как производство наркотиков, военное управление, образование новых террористических организаций, не позволяют рассчитывать в ближайшее время на превращение Афганистана в более или менее стабильно функционирующее государство.

Ms. Robertson(Australia), speaking on behalf of the CANZ group of countries(Canada, Australia and New Zealand), said that successes in counter-terrorism had been offset by the rise of new terrorist groups.
Г-жа Робертсон( Австралия), выступая от имени группы стран КАНЗ( Канады, Австралии и Новой Зеландии), говорит, что успехи в борьбе с терроризмом сводятся на нет появлением новых террористических групп.

Against this background, considering the fact that the political situation in Afghanistan is deteriorating and there are new terrorist threats from ISIL, Turkey will pay more attention to the domestic and regional processes of Afghanistan.
На этом фоне, с учетом того, что внутриполитическая обстановка в Афганистане накаляется и возникают новые террористические угрозы в лице ДАИШ, Турция будет уделять большее внимание к внутренним и региональным процессам Афганистана.

Ten years later, we are living with considerable concern in a world that is becoming more and more violent, in which terrorist attacks are met with a military response and those military responses seem to generate new terrorist attacks.
Прошло десять лет, и мы живем сейчас, испытывая серьезную озабоченность, поскольку мир становится все более и более жестоким, поскольку за террористическими нападениями следуют военные действия, а за этими военными действиями, похоже, следуют новые террористические нападения.

What is even more worrying that the threat of new terrorist actions is the attempt of some influential circle to relativize and dilute radical Islam in the region of former Yugoslavia, to pass it off as religious rights and freedoms, in any case, as different to what it really is.
Может быть, даже больше, чем угроза новых терактов, озабоченность вызывают стремления отдельных важных кругов релятивизировать радикальный ислам на территории бывшей Югославии,« разводнить», подвести под право на вероисповедание и свободы или же представить не тем, чем это является на самом деле.

Under these agreements mutual assistance is provided, such as the exchange of information, expertise and know-how with a view to improving security standards and the exchange of expertise on new terrorist threats and the organizational structures prepared for dealing with them.
В рамках этих соглашений осуществляется взаимопомощь в виде обмена информацией, опытом и знаниями в целях повышения стандартов безопасности, а также происходит обмен опытом, касающимся новых террористических угроз и организационных структур для противодействия им.

In view of the speed and flexibility required to prevent new terrorist attacks within the United States, the task of determining whether communications between private individuals were part of the preparations for a terrorist attack had been entrusted to intelligence service experts rather than to the courts.
Учитывая быстроту и гибкость, необходимые для предупреждения новых террористических нападений на территории Соединенных Штатов, задача определения того, вписываются ли переговоры между отдельными лицами в рамки подготовки террористического нападения, было поручена экспертам разведывательных служб, а не судам.

According to different national authorities and security analysts, Al-Qaida in the Islamic Maghreb has been actively recruiting in the Sahel and West Africa regions lately, and there has recently been an increase in the emergence of a number of new terrorist cells, particularly in Mali.
По сведениям различных национальных властей и аналитиков, занимающихся вопросами безопасности, в последнее время АКИМ вела активную вербовку в Сахельском и Западно- Африканском регионах и новые террористические ячейки стали возникать чаще, в частности в Мали.