NEW TRANSITIONAL PROVISION на Русском - Русский перевод

• новое переходное положение
• новые переходные положения

Примеры использования New transitional provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Add the following new transitional provision.
Добавить следующее новое переходное положение.

Add a new transitional provision to chapter 1.6 to read.
Включить в главу 1. 6 новое переходное положение следующего содержания.

Add the following new transitional provision.
Добавить новое переходное положение следующего содержания.

New transitional provision for 1.6.8- training of masters.
Новое переходное положение для раздела 1. 6. 8- Подготовка судоводителей.

Add the following new transitional provisions.
Добавить следующие новые переходные положения.

New transitional provision in 1.6.8 concerning the training of operators of vessels carrying LNG.
Новые переходные положения раздела 1. 6. 8, касающиеся подготовки водителей судов, перевозящих СПГ.

Add the following new transitional provision.
Включить новые переходные положения следующего содержания.

The new transitional provision in 1.6.1.25 of the 2013 RID/ADR/ADN could be amended as follows.
Новое переходное положение в пункте 1. 6. 1. 25 издания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ 2013 года можно было бы изменить следующим образом.

Add the following new transitional provision.
Включить новое переходное положение следующего содержания.

The expert from Japan re-introduced GRRF-57-33 regarding the insertion into TRANS/WP.29/GRRF/2005/7 of new transitional provisions.
Эксперт от Японии вновь представил документ GRRF- 57- 33, касающийся включения новых переходных положений в TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2005/ 7.

Add the following new transitional provisions.
Включить новые переходные положения следующего содержания.

If new provisions are added to the annexes to this Agreement, the Contracting Parties may include new transitional provisions.
В случае включения новых предписаний в приложения к настоящему Соглашению Договаривающиеся стороны могут предусмотреть новые переходные положения.

Insert the following new transitional provision.
Включить новое переходное положение следующего содержания.

Add a new transitional provision to read as follows.
Добавить новое переходное положение следующего содержания.

And 1.6.1.10 Add the following new transitional provisions.
И 1. 6. 1. 10 Включить новые переходные положения следующего содержания.

Insert a new transitional provision to read as follows.
Включить новое переходное положение следующего содержания.

GRRF considered and adopted TRANS/WP.29/GRRF/2005/14 regarding the insertion of new transitional provisions into Regulation No. 13.
GRRF рассмотрела и приняла документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2005/ 14, касающийся включения новых переходных положений в Правила№ 13.

Add a new transitional provision to read as follows.
Добавить новое переходное положение в следующей формулировке.

As proposed by the Dutch delegation, the following new transitional provision has been agreed(section 1.6.8) for ADN 2015.
Как было предложено делегацией Нидерландов, для ВОПОГ 2015( раздел 1. 6. 8) было принято следующее новое переходное положение.

If new provisions are added to Annexe[s] 1 and[2] to this Agreement, the Contracting Parties may include new transitional provisions.
В случае включения новых положений в приложение[ я] 1 и[ 2] к настоящему Соглашению Договаривающиеся стороны могут предусматривать новые переходные положения.

Add the following new transitional provision in 1.6.3.
Добавить следующее новое переходное положение в раздел 1. 6. 3.

GRE may agree to review the discussion on the proposal tabled by the expert from the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA), introducing updated EMC, updated provisions for CoP and new transitional provisions.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть результаты обсуждения предложения, представленного экспертом от Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП), в котором содержатся обновленные положения, касающиеся ЭMC, СП и новых переходных положений.

Introduce a new transitional provision 1.6.3.x and 1.6.4.y.
Включить новые переходные положения 1. 6. 3. х и 1. 6. 4. y.

This overlooks the fact that the new provisions apply immediately for all vessels, unless the new transitional provision in 1.6.7.2.2.4 provides otherwise.
При этом не учитывается тот факт, что новые положения немедленно вступают в силу для всех судов, если новым переходным положением в пункте 1. 6. 7. 2. 2. 4 не предусмотрено иное.

Add the following new transitional provisions to Sections 1.6.3 and 1.6.4.
Добавить в разделы 1. 6. 3 и 1. 6. 4 следующие новые переходные положения.

It was noted by the secretariat that, when preparing the actual proposals, the new transitional provisions might in some cases be added and in other cases replace the existing obsolete provisions..
Секретариат отметил, что при подготовке конкретных предложений в одних случаях можно было бы добавить новые переходные положения, а в других- лишь заменить действующие устаревшие положения..

In addition, a new transitional provision 1.6.x.x is required for the first alternative.
Кроме того, в случае первого альтернативного решения потребуется включить новое переходное положение 1. 6. x. x следующего содержания.

This article, the present provisions of which have become obsolete, is used to define new transitional provisions following radical amendments to domestic(Annex 6) and international(Annex 7) permits.
Данная статья, действующие положения которой устарели, используется для определения новых переходных положений с учетом серьезных изменений, внесенных в национальные( приложение 6) и международные( приложение 7) водительские удостоверения.

The Working Party adopted a new transitional provision for"UN" portable tanks and MEGCs constructed according to a prototype which had not been subjected to the Dynamic, Longitudinal Impact Test prescribed in the Manual of Tests and Criteria, Section 41 see annex 1.
Рабочая группа приняла новое переходное положение для переносных цистерн и МЭГК" UN", изготовленных по типу конструкции, которой не подвергался новому испытанию на динамический удар в продольном направлении, предписанному в разделе 41 Руководства по испытаниям и критериям см. приложение 1.

Insert the following new transitional provision to read as follows.
Включить новое переходное положение следующего содержания.