NEWSPAPERS PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• газеты опубликовали
• газетах издаваемых
• газеты публиковали
• изданий публикуемых

Примеры использования Newspapers published на Английском языке и их переводы на Русский язык

Newspapers published twice monthly.
Изданий, публикуемых дважды в месяц;

Pages in category"Newspapers published in Luxembourg.
Страницы в категории« Газеты Люксембурга».

Newspapers published twice weekly.
Газет, публикуемых два раза в неделю;

All major daily and weekly newspapers published health pages, altogether on 48 occasions.
Во все крупные ежедневные и еженедельные газеты 48 раз были включены страницы о здоровье.

Newspapers published in Barbados were post-free; other printed matter was charged a halfpenny.
Пересылка газет, издаваемых на Барбадосе, осуществлялась бесплатно; за пересылку других печатных материалов взималось полпенни.

There are a number of national and regional newspapers published in English, Kiswahili as well as vernacular languages.
Существует несколько национальных и региональных газет, выходящих на английском, суахили и местных языках.

Local newspapers published the Secretary-General's message alongside the statement of the Government of Madagascar.
Местные газеты опубликовали послание Генерального секретаря и заявление правительства Мадагаскара.

In proportion to the size of its population and its territory, Lebanon surpassed all Arab countries in the number of newspapers published.
С учетом численности населения и размеров территории Ливан опережает все арабские страны по количеству издаваемых газет.

It is important to note that newspapers published in Armenian and Azeri languages are targeted at the local communities.
Важно отметить, что газеты на азербайджанском и армянском языках издаются для местные жителей.

There has never been any restriction on the circulation in the northern part of the island of newspapers published in south Cyprus.
Никогда не устанавливалось никаких ограничений в отношении распространения в северной части острова газет, издаваемых на юге Кипра.

On 15 September several newspapers published stories about a bomb threat to the Lisbon mosque.
Сентября в ряде газет были опубликованы сообщения о полученном Лиссабонской мечетью предупреждении о якобы заложенной бомбе.

There are 11 national daily and Sunday newspapers and about 1,300 regional and local newspapers published in the UK.
В Соединенном Королевстве издается 11 ежедневных и воскресных национальных газет и около 1 300 региональных и местных газет.

Local and national newspapers published articles, information was disseminated through broadcasting.
В местных и центральных газетах публикуются статьи, а с помощью средств радиовещания распространяется необходимая информация.

The cultural and information needs of national minorities are satisfied by 48 newspapers published in the languages of these minorities.
Культурно- информационные потребности национальных меньшинств реализуются через 48 газет, выходящих на языках этих меньшинств.

Three newspapers published partly in Romani by Roma organisations are continuously financed from the state budget.
Три газеты, которые печатаются частично на языке рома организациями этой общины, получают постоянные дотации из государственного бюджета.

Under the draft law on the abolition of the mandatory placement of public announcements in newspapers published in Russia in foreign languages.
По законопроекту об отмене обязательного помещения казенных объявлений в газетах, издаваемых в России на иностранных языках.

After several Romanian newspapers published his email address after the game, Meier received 14,000 e-mails, including death threats.
После матча румынские газеты опубликовали его электронный адрес, и Майеру пришло более 14 тысяч писем, среди которых были и угрозы убийства.

Margaret Keane is a public figure, and as such, she has to prove that our newspapers published statements aware of probable falsity.
Маргарет Кин- публичная фигура, и, как таковая, она должна доказать что наша газета публиковала сообщения, зная о возможной фальшивости.

He recognized that the newspapers published a great deal that was superfluous and exaggerated, with the sole aim of attracting attention and outbidding one another.
Он признавал, что газеты печатали много ненужного и преувеличенного, с одною целью- обратить на себя внимание и перекричать других.

On the abolition of the mandatory placement of public announcements in newspapers published in Russia in foreign languages[Case]: May 13- June 7.
Об отмене порядка обязательного помещения казенных объявлений в газетах, издаваемых в России на иностранных языках[ Дело]: 13 мая- 7 июня.

The two most popular newspapers published women's magazines, which highlighted successful women, and talk shows invited women as panellists and speakers.
Две наиболее популярные газеты выпускают женские журналы с рассказами об успешных женщинах, женщин приглашают участвовать и выступать в ток-шоу.

Government sources state that there are now some 1,095 licensed periodicals and 88 newspapers published in the Islamic Republic of Iran.
Правительственные источники говорят о том, что в настоящее время насчитывается 1095 лицензированных периодических изданий и 88 газет, издающихся в Исламской Республике Иран.

More than 50 Swiss newspapers published one or more articles on the Foundation's work on an issue about which little is known in Switzerland.
Более 50 швейцарских газет опубликовали одну или несколько статей, посвященных работе Фонда над этой проблемой, с которой пока еще плохо знакомы в Швейцарии.

The details of these Israeli violations, as monitored in the Arab information media and newspapers published at Jerusalem, are as follows.
Ниже приводится более подробная информация о вышеупомянутых нарушениях Израиля, обнародованная в арабских средствах массовой информации и газетах, издающихся в Иерусалиме.

Approving new subsidies to support newspapers published by political parties and strengthen their role in building free and democratic civil institutions;
Утверждение новых субсидий газетам, издаваемым политическими партиями, и усиление их роли в построении свободных и демократических гражданских институтов.

With this, the liquidator shall duly notify the creditors with the commencement of liquidation in two local newspapers published in both English and Arabic.
При этом ликвидатор должен незамедлительно уведомить кредиторов о начале ликвидации в двух местных газетах, опубликованных на английском и арабском языках.

Major Malayalam newspapers published in Thrissur include Malayala Manorama, Mathrubhumi, Madhyamam, Deepika, Kerala Kaumudi, Deshabhimani, Mangalam, Veekshanam, Metro Vaartha and Janayugom.
Основные газеты на малаялам включают: Mathrubhumi, Malayala Manorama, Kerala Kaumudi, Deshabhimani, Janmabhumi, Keralakaumudi Flash и Madhyamam.

The printed media market is highly diverse for a country of just 5.5 million inhabitants, with more than 200 national or regional newspapers published at least weekly.
Рынок печатных СМИ весьма разнообразный для страны с населением всего 5, 5 миллионов человек: не реже одного раза в неделю выходит более 200 национальных или региональных газет.

In 1999 there were 105 officially registered newspapers published in Estonia, including 73 in Estonian, and 930 periodicals, including 725 in Estonian.
В 1999 году было официально зарегистрировано 105 газет, выходящих в Эстонии, в том числе 73 газеты на эстонском языке, и 930 периодических изданий, в том числе 725 на эстонском языке.

The case contains the Draft Minister of Justice on the abolition of the mandatory placement of public announcements in newspapers published in Russia in foreign languages and other documents.
Дело содержит Проект министра юстиций об отмене обязательного помещения казенных объявлений в газетах, издаваемых в России на иностранных языках и другие документы.