NEXT BUDGET ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• следующей бюджетной смете

Примеры использования Next budget estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee requests that such information be included in the next budget estimates.
Комитет просит включить такую информацию в следующий бюджет.

The Committee therefore expects that more progress will be made in the next budget estimates with respect to the presentation of outputs and relating them to expected accomplishments.
Поэтому Комитет ожидает, что в следующей бюджетной смете будет достигнут больший прогресс в области представления мероприятий и их увязки с ожидаемыми достижениями.

The Committee requests that such information be included in the next budget estimates.
Комитет просит включить такую информацию в следующую бюджетную смету.

The Advisory Committee recommended that in the next budget estimates, the full cost of the inter-agency activities be given for each of the entities included in the section para. X.4.
Консультативный комитет рекомендовал, чтобы в следующей бюджетной смете каждому подразделению, включенному в этот раздел, были представлены полные расходы на межучрежденческую деятельность пункт X. 4.

The Committee recommends that similar information be provided for in the next budget estimates.
Комитет рекомендует представить аналогичную информацию в следующей бюджетной смете.

The categorization should be reviewed in the next budget estimates since under other sections(9, 12 and 13), no such classification has been made para. IV.47.
Эта разбивка на категории должна быть пересмотрена в следующей бюджетной смете, т. к. по другим разделам, предлагаемым в бюджете по программам( например, по разделам 9, 12 и 13) подобная классификация не проводится пункт IV. 47.

The Committee recommends that information in this regard be included in the next budget estimates.
Комитет рекомендует включить информацию по этому вопросу в следующую смету бюджета.

The Committee requests that, in preparing the next budget estimates of MINURSO and UNMOT, the Secretary-General take fully into account the performance experience of the Missions in previous periods.
Комитет обращается с просьбой к Генеральному секретарю при подготовке следующих бюджетных смет МООНРЗС и МНООНТ в полном объеме учитывать показатели исполнения бюджетов миссий за предыдущие периоды.

The Committee requests that this weakness be addressed in the next budget estimates for all the subprogrammes.
Комитет просит в следующей бюджетной смете исправить этот недостаток по всем подпрограммам.

The Committee requests that, in the next budget estimates, funds be requested for the most cost-effective means considered by the Registry to deliver this type of service.
Комитет просит, чтобы в следующей бюджетной смете испрашивались средства на те виды деятельности, которые позволяли бы добиться максимальной эффективности затрат и, по мнению Секретариата, обеспечивали предоставление этого вида услуг.

The categorization should be reviewed in the next budget estimates under this section.
Эта разбивка на категории должна быть пересмотрена в следующей бюджетной смете по данному разделу.

The Committee further requests that information in this regard be provided to it in the context of the next budget estimates.
Комитет далее просит предоставить ему информацию по этому вопросу в контексте следующей бюджетной сметы.

Should the situation stabilize, the Committee would expect the next budget estimates to be subject to the usual discipline.
В случае стабилизации обстановки Комитет ожидал бы подготовки следующей бюджетной сметы в обычном порядке.

In the opinion of the Advisory Committee this estimate for water consumption appears excessive; the Committee requests that information on water consumption be included in the next budget estimates for UNMIH.
По мнению Консультативного комитета, эти оценки потребления воды представляются чрезмерными; Комитет просит включить информацию о потреблении воды в следующую бюджетную смету МООНГ.

The Advisory Committee requests that detailed information be provided to it in the context of the next budget estimates for the Tribunal on the effectiveness of the measures outlined in the report of the Secretary-General on the legal aid system.
Консультативный комитет просит представить ему в контексте следующей бюджетной сметы для Трибунала подробную информацию об эффективности мер, изложенных в докладе Генерального секретаря о системе юридической помощи.

The Committee further requests that information in this regard be provided to it in the context of the next budget estimates para. 7.
Комитет далее просит предоставить ему информацию по этому вопросу в контексте следующей бюджетной сметы пункт 7.

The Committee expects that, for its consideration of the next budget estimates, it will be provided with full information on these and other requirements, including support to be provided by specialized agencies and other United Nations entities.
Комитет рассчитывает, что для рассмотрения им следующей бюджетной сметы ему будет представлена вся информация по этим и другим потребностям, включая поддержку со стороны специализированных учреждений и других органов Организации Объединенных Наций.

Relevant information of the review be included in the next budget estimates for 1998-1999.
Соответствующая информация о результатах этого обзора будет включена в очередную бюджетную смету на период 1998- 1999 годов.

Accordingly, the Committee recommends that the Mission identify areas for which national officers can be used(for example, in public information to produce materials and broadcast in local languages); these should be reported in the context of the next budget estimates.
Таким образом, Комитет рекомендует Миссии определить области для возможного использования национальных сотрудников( например, в области общественной информации для подготовки материалов и широкого вещания на местных языках); информацию по этому вопросу следует представить в контексте следующей бюджетной сметы.

In view of the large number of consultants and experts that UNCTAD uses for its programmes and activities, the Committee recommends that in the next budget estimates, information be provided on steps taken to comply with section VIII of General Assembly resolution 53/221.
С учетом большого числа консультантов и экспертов, используемых ЮНКТАД для своих программ и мероприятий, Комитет рекомендует, чтобы в следующей бюджетной смете содержалась информация о мерах по выполнению положений раздела VIII резолюции 53/ 221 Генеральной Ассамблеи.

The Committee requests that the Secretary-General review the mode of financing of these posts, in particular of those relating to management and direction of the Division, and report in the context of the next budget estimates.
Комитет обращается к Генеральному секретарю с просьбой рассмотреть вопрос о порядке финансирования этих должностей, в частности должностей, связанных с управлением и руководством Отделом, и представить доклад в контексте следующей бюджетной сметы.

In view of the large number of consultants and experts that UNCTAD uses for its programmes and activities, the Committee recommended that the next budget estimates include information on steps taken to comply with section VIII of General Assembly resolution 53/221 para. IV.52.
С учетом большого числа консультантов и экспертов, используемых ЮНКТАД для своих программ и мероприятий, Комитет рекомендовал, чтобы в следующей бюджетной смете содержалась информация о мерах по выполнению положений раздела VIII резолюции 53/ 221 Генеральной Ассамблеи пункт IV. 52.

The Committee intends to review them in September 1997, and will return to the overall question of implementation of its recommendations as approved by the General Assembly in the context of its reviews of the next budget estimates of the Tribunal.
Комитет намеревается рассмотреть этот проект в сентябре 1997 года и вернется к общему вопросу об осуществлении его рекомендаций, утвержденных Генеральной Ассамблеей, в контексте рассмотрения им следующей бюджетной сметы Трибунала.

The Advisory Committee requested that the next budget estimates include precise information on the means used to share conference-servicing workload, such as loaning interpretation staff and sharing assignments among duty stations in the areas of document processing, translation and printing.
Консультативный комитет просил включить в следующую бюджетную смету точную информацию о таких способах перераспределения объема работ по конференционному обслуживанию, как прикомандирование устных переводчиков и перераспределения между местами службы работ по обработке документов и письменному переводу и типографских работ.

The Committee recommended that the Secretariat should examine the circumstances under which losses of computer equipment are occurring and report, in the context of the next budget estimates, on remedial measures taken to eliminate or reduce these losses chap. II, para. VIII.68.
Комитет рекомендовал Секретариату изучить обстоятельства, при которых имели место утери компьютерного оборудования, и сообщить, в контексте представления следующей бюджетной сметы, о принятых мерах с целью не допустить или уменьшить такие потери глава II, пункт VIII. 68.

The Advisory Committee requested that the Secretary-General should review the mode of financing of the posts of the Peacekeeping Financing Division, in particular of those relating to management and direction of the Division, and report in the context of the next budget estimates para. VIII.12.
Консультативный комитет просил Генерального секретаря рассмотреть вопрос о порядке финансирования должностей Отдела финансирования операций по поддержанию мира, в частности должностей, связанных с управлением и руководством Отделом, и представить доклад в контексте следующей бюджетной сметы пункт VIII. 12.

With regard to the requirements for the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme, the Committee expects that, for its consideration of the next budget estimates, it will be provided with full information on these and other requirements, including support to be provided by specialized agencies and other United Nations entities.
В отношении потребностей программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и репатриации: Комитет рассчитывает, что для рассмотрения им следующей бюджетной сметы ему будет представлена вся информация по этим и другим потребностям, включая поддержку со стороны специализированных учреждений и других органов Организации Объединенных Наций.

The Committee requests that an appropriate methodology in this regard be developed and utilized for the next budget estimate see para. 10 below.
Комитет просит разработать и использовать в этой связи надлежащую методологию в отношении следующей бюджетной сметы пункт 10 ниже.

Accordingly, the Committee requests that in his next budget estimate for UNMIH the Secretary-General provide detailed information on the estimated numbers and related salaries, entitlements and other expenditures for the expatriate and local labour force used by the contractor.
Следовательно, Комитет просит Генерального секретаря представить в своей следующей бюджетной смете МООНГ подробную информацию о предполагаемой численности экспатриантов и местной рабочей силы, используемых подрядчиком, и о связанных с ними расходах на выплату окладов, пособий и других видах расходов.

The Committee requests that information be provided in the next budget estimate on the role played by the Office of the High Commissioner, if any, in monitoring and promoting human rights in the Democratic Republic of the Congo and the relationship between that Office and MONUC.
Комитет просит представить в следующей бюджетной смете информацию о роли, выполняемой Управлением Верховного комиссара, если таковая имеется, в вопросах наблюдения за положением в области прав человека и их поощрения в Демократической Республике Конго, и взаимоотношениях между Управлением и МООНДРК.