NEXT FEBRUARY на Русском - Русский перевод

• в феврале будущего года
• в феврале следующего года

Примеры использования Next february на Английском языке и их переводы на Русский язык

They plan their wedding for next February.
Бракосочетание было назначено на январь следующего года.

It will be formally adopted next February and open to signature in the first half of 2003.
Он будет официально принят в следующем феврале и открыт для подписания в первой половине 2003 года.

We welcome the establishment of the Group of Governmental Experts, which is to start its work next February.
Мы приветствуем создание Группы правительственных экспертов, которая должна начать свою работу в феврале следующего года.

Another workshop is being planned in Indonesia next February for the Asia-Pacific region.
В феврале следующего года в Индонезии планируется провести семинар для Азиатско-Тихоокеанского региона.

Next February, the General Assembly should consider any such recommendation and adopt the relevant resolution.
В феврале следующего года Генеральная Ассамблея должна рассмотреть любые рекомендации такого рода и принять соответствующую резолюцию.

The intergovernmental negotiations, to be launched next February, will provide an important opportunity for reform.
Межправительственные переговоры, которые должны начаться в феврале будущего года, станут важным событием в контексте реформы.

The next February 15 is called"Lupa Sarah Festival", is used under the rule of about Na respectful of other gods festival.
В феврале следующего года 15 называется« Лупа Сара фестиваль", используется под властью о Na уважением другой праздник богов.

This initiative will continue next February with the Vienna Christian-Islamic Round Table.
Эта инициатива будет продолжена в феврале будущего года, когда состоится венская встреча<< за круглым столом>> по вопросу о христианско- исламских отношениях.

When the flag of the United Nations flies high over the mountains of Japan next February, we will be there.
Когда флаг Организации Объединенных Наций будет реять высоко над горами Японии в феврале следующего года в Нагано, мы также будем там присутствовать.

The Show, to be held in Catania next February, will aim to spread knowledge of activities to benefit older persons being carried out at the local level.
На этой выставке, которая будет проведена на местном уровне в Катании в феврале следующего года, будет проходить обмен опытом по видам деятельности во благо пожилых людей.

As for the open-ended Working Group on Security Council reform, next February it will enter its tenth year.
Что касается Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности, то в феврале будущего года исполнится десять лет со времени ее создания.

I hope that this year we will be so much helpful for our partners that I will be able to repeat the above word for word in the next February.
Надеюсь, и этот год мы проведем настолько полезно для наших партнеров, что в следующем феврале я смогу повторить вышесказанное слово в слово».

At Vancouver next February, athletes will set aside their political, religious and social differences and compete on a level playing field in the pursuit of excellence.
В феврале будущего года в Ванкувере спортсмены оставят в стороне свои политические, религиозные и общественные разногласия и на равных условиях будут соревноваться в стремлении к совершенству.

This draft law is currently at the Chamber of Deputies, and its discussion by the Commission on Justice will take place next February(sic);
Этот законопроект в настоящее время находится в Палате депутатов, а его обсуждение Комиссией по вопросам правосудия намечено на февраль следующего года sic.

The 1998 Winter Olympic Games- which will be held in Nagano, Japan, next February- again present us with the opportunity for an Olympic Truce, as called for in the draft resolution.
Зимние Олимпийские игры 1998 года, которые будут проходить в Нагано( Япония) в феврале будущего года, вновь дают нам возможность для" олимпийского перемирия", к чему призывает проект резолюции.

A contingency plan for the possible deployment of a United Nations force to replace AMISOM by next February must also be developed.
Должен быть также разработан план действий в случае чрезвычайных ситуаций для возможного развертывания сил Организации Объединенных Наций вместо сил АМИСОМ к февралю будущего года.

By next February, an intergovernmental negotiation in an informal General Assembly plenary is set to begin, 45 years since the last reform of the Council in 1963.
К февралю следующего года, т. е. 45 лет спустя после проведения предыдущей реформы Совета 1963 года, должны начаться межправительственные переговоры в рамках неофициального пленарного заседании Генеральной Ассамблеи.

I have just learned from a reliable source," the bartender replied, star ing wildly at a framed group photograph,"that I'm going to die of can cer of the liver next February.
Сейчас из достоверных рук узнал,- ответил буфетчик, одичало поглядывая на какую-то фотографическую группу за стеклом,- что в феврале будущего года умру от рака печени.

After several years of debate, next February, pursuant to decision 62/557 adopted by this Assembly, we will launch a process of intergovernmental negotiations to reform the Security Council.
После нескольких лет обсуждений, мы в феврале будущего года, руководствуясь принятым этой Ассамблеей решением 62/ 557, приступим к межправительственным переговорам о реформировании Совета Безопасности.

As a member of the International Olympic Committee, I am pleased once again to remind the Assembly that the Winter Olympic Games will be held next February in Nagano, Japan.
Как член Международного олимпийского комитета я рад вновь напомнить Ассамблее о том, что в феврале будущего года в Нагано, Япония, состоятся зимние Олимпийские игры.

We hope that the Secretary-General next his report to the Security Council and the General Assembly next February, will forward concrete recommendations that would spare us a repetition of past disappointments.
Мы надеемся, что Генеральный секретарь в своем докладе Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее, который выйдет в феврале будущего года, предложит конкретные рекомендации, которые позволят нам избежать повторения прошлых разочарований.

In this draft resolution, the General Assembly would urge Member States to observe the Olympic Truce during the XVIII Olympic Winter Games, to be held in Nagano, Japan, next February.
В этом проекте резолюции Генеральная Ассамблея настоятельно призывает государства- члены соблюдать" олимпийское перемирие" во время XVIII зимних Олимпийских игр, которые будут проходить в Нагано, Япония, в феврале будущего года.

We look forward to engaging the international community in detailed dialogue on these aspects at the donors' conference next February and during the other review preparatory processes next year.
Мы с нетерпением и надеждой ожидаем начала международным сообществом подробного обсуждения этих аспектов на конференции доноров, которая состоится в феврале будущего года, а также в ходе других подготовительных процессов к обзорам в будущем году..

With respect to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond national jurisdiction, we look forward to the outcome of the efforts of the Ad Hoc Open-ended Working Group, which meets next February.
Что касается сохранения и устойчивого использования ресурсов биологического разнообразия за рамками национальной юрисдикции, мы с нетерпением ожидаем результатов деятельности Специальной рабочей группы открытого состава, заседание которой состоится в феврале будущего года.

This draft extends the period of the Olympic Truce beyond the XX Olympic Winter Games, to be held next February in Turin, Italy, so that it encompasses the Paralympic Winter Games, also in Turin in March 2006.
Этот проект предусматривает продление сроков<< олимпийского перемирия>>, и, таким образом, его действие не заканчивается с завершением ХХ Зимних Олимпийских игр, которые пройдут в феврале будущего года в Турине, Италия, а продолжается по март 2006 года, когда в том же Турине состоятся Паралимпийские зимние игры.

The Commission will itself function as a coordinating body in which national reports will be presented and experience will be shared prior to the submission of the results of the Commission's work to the Preparatory Committee next February.
Сама Комиссия будет функционировать в качестве координирующего органа, в котором будут рассматриваться национальные доклады и будет осуществляться обмен опытом до представления результатов работы Комиссии Подготовительному комитету в феврале будущего года.

We will continue to use all forums available to us, such as the resumed Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty next February and the Programme of Action, and will raise the issue again during next year's First Committee session.
Мы будем продолжать использовать все доступные для нас форумы, такие как Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по Договору о торговле оружием, который возобновит свою работу в феврале следующего года, и Программа действий, и вновь поднимем этот вопрос на сессии Первого комитета в следующем году..

The initiative of the Secretary-General of the United Nations in arranging a meeting next February, for the second time, between representatives of the United Nations and the regional organizations will further enrich the mutually advantageous cooperation between the world Organization and the OSCE, and will help identify new and concrete forms for this cooperation.
Инициатива Генерального секретаря Организации Объединенных Наций относительно проведения второй встречи между представителями Организации Объединенных Наций и региональных организаций в феврале следующего года еще больше обогатит взаимовыгодное сотрудничество между мировой Организацией и ОБСЕ и будет способствовать выявлению новых и конкретных форм такого сотрудничества.

On 11 and 17 November, the Open-ended Working Group met pursuant to decision 62/557, which mandates it to define a framework and modalities for the preparation and facilitation of the intergovernmental negotiations that will begin next February in the informal plenary consultations format.
Рабочая группа открытого состава собиралась 11 и 17 ноября во исполнение решения 62/ 557, на основании которого перед ней была поставлена задача определить рамки и формат подготовки межправительственных переговоров, которые должны начаться в феврале будущего года в рамках неофициальных пленарных консультаций.

With this in mind, I propose here today that we resolve to observe the Olympic Truce during the period of the XVIIIth Olympic Winter Games next February, and to urge the peaceful settlement of international conflicts in conformity with the purposes and principles of the United Nations Charter and the ideal embodied in the Olympic Truce.
Учитывая это, я предлагаю здесь сегодня обязаться соблюдать" олимпийское перемирие" в период XVIII зимних Олимпийских игр, которые пройдут в феврале будущего года, и настоятельно призвать к мирному урегулированию международных конфликтов в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и идеалами, воплощенными в" олимпийском перемирии.