NEXT MEETING OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• следующем заседании комитета
• следующем совещании комитета
• следующей сессии комитета
• следующее заседание комитета
• следующего совещания комитета
• следующее совещание комитета
• следующего заседания комитета

Примеры использования Next meeting of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next meeting of the Committee would be held in May 2007.
Следующее совещание Комитета состоится в мае 2007 года.

Action on this item was postponed to the next meeting of the Committee.
Принятие решения по этому пункту было отложено до следующего заседания Комитета.

The next meeting of the Committee will be held this afternoon at 3 p.m.
Следующее заседание Комитета состоится сегодня в 15 часов.

The programme will be reviewed again by the next meeting of the Committee;
Эта программа будет пересмотрена вновь к следующему заседанию Комитета;

The next meeting of the Committee will be announced in the Journal.
Следующее заседание Комитета будет объявлено в Журнале.

These recommendations will be discussed at the next meeting of the Committee in October 2007.
Эти рекомендации будут обсуждаться на очередном заседании Комитета в октябре 2007 года.

The next meeting of the Committee is expected to be held in Abyei town on 15 February.
Следующее заседание Комитета должно состояться в городе Абьей 15 февраля.

Details on the proposed seminar will be provided at the next meeting of the Committee.
Сведения о предлагаемом семинаре будут представлены на следующем совещании Комитета.

The next meeting of the Committee is expected to be held in the course of this year.
Ожидается, что следующее заседание Комитета будет проведена в течение этого года.

It was indicated that statements following the adoption of the draft resolution would be heard at the next meeting of the Committee.
Было объявлено, что заявления в связи с принятием этого проекта резолюции будут заслушаны на следующем заседании Комитета.

The Chairman announced that the next meeting of the Committee would be announced in the Journal.
Председатель объявил, что о следующем заседании Комитета будет сообщено в Журнале.

The next meeting of the Committee will be held on Monday, 30 October, to conclude the general dis-cussion of agenda items 106 and 108;
Следующее заседание Комитета состоится в понедельник, 30 октября, в целях завершения общего обсуждения пунктов 106 и 108 повестки дня;

Proper procedure would thus appear to require that no petitioners would be heard at the next meeting of the Committee, scheduled as it was for 7 October.
Поэтому, если следовать надлежащей процедуре, то на следующем заседании Комитета, намеченном пока на 7 октября, петиционеры заслушиваться не должны.

The Chairman: The next meeting of the Committee will take place on Monday morning at 10 a.m.
Председатель( говорит по-английски): Следующее заседание Комитета состоится в понедельник утром, в 10 ч. 00 м.

The Committee agreed to accommodate the remaining speakers at the next meeting of the Committee on Thursday, 21 November 2013.
Комитет согласился предоставить возможность выступить всем оставшимся ораторам на следующем заседании Комитета в четверг, 21 ноября 2013 года.

The Chairman: The next meeting of the Committee will be held tomorrow afternoon at 3 p.m.
Председатель( говорит по-английски): Следующее заседание Комитета состоится завтра во второй половине дня в 15 ч. 00 м.

He asked Mr. Diaconu to prepare a revised press release to be distributed and discussed at the next meeting of the Committee.
Он предлагает г-ну Дьякону подготовить пересмотренный вариант пресс-релиза для его распространения среди членов Комитета и обсуждения на следующем заседании Комитета.

In the month prior to the next meeting of the Committee, the members of the Working Group will be asked to indicate new terms.
За месяц до следующей сессии Комитета членам Рабочей группы будет предложено определить новые термины.

The CHAIRPERSON said that she would prefer to postpone further discussion until the next meeting of the Committee since many delegations were not present.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что дальнейшее обсуждение следует отложить до следующего заседания Комитета, поскольку сейчас многие делегации отсутствуют.

The Chairman: The next meeting of the Committee will be held tomorrow afternoon at 3 p.m. sharp in Conference Room 4.
Председатель( говорит по-английски): Следующее заседание Комитета состоится завтра во второй половине дня ровно в 15 ч. 00 м. в зале для совещаний 4.

It requested the secretariat to revise the document in the light of its comments and to submit it to the next meeting of the Committee.
Он просил секретариат пересмотреть соответствующий документ с учетом его замечаний и представить его на рассмотрение следующего совещания Комитета.

The issue is to be addressed at the next meeting of the Committee on Trade and Environment, scheduled to be held later in 1998.
Данный вопрос должен рассматриваться на следующем заседании Комитета по торговле и окружающей среде, проведение которого запланировано на более поздний период в 1998 году.

A copy of the correspondence was provided to members in order that they could give it appropriate consideration prior to the next meeting of the Committee.
Копия этого письма была предоставлена в распоряжение членов, с тем чтобы они могли соответствующим образом проанализировать его до следующего совещания Комитета.

The need to present at least a preliminary assessment at the next meeting of the Committee, to select the two pilot projects was reiterated.
Была вновь подчеркнута необходимость представления, по крайней мере предварительной оценки, на следующем совещании Комитета для отбора двух экспериментальных проектов.

The four members nominated previously(para. 26 of ECE/MP. EIA/WG.1/2007/3) would then prepare a revised draft report for the next meeting of the Committee.
Затем четыре ранее назначенных члена( пункт 26 документа ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 3) подготовят пересмотренный проект доклада для следующего совещания Комитета.

The next meeting of the Committee was scheduled for 14- 16 June 2006, with two more meetings provisionally planned to take place before the end of the year.
Следующее совещание Комитета запланировано на 14- 16 июня 2006 года, а два дополнительных совещания в предварительном порядке запланированы на конец года.

The objective is to have a draft reviewed at an expert group meeting prior to discussions at the next meeting of the Committee in June 2012.
Задача здесь в том, чтобы обеспечить рассмотрение проекта на совещании группы экспертов до его обсуждения на следующем совещании Комитета в июне 2012 года.

The next meeting of the Committee was scheduled to be held from 13 to 15 June 2007, with two more meetings provisionally planned to take place before the end of the year.
Следующее совещание Комитета намечено провести 13- 15 июня 2007 года, а еще два совещания в предварительном порядке планируется организовать до конца года.

She further insisted that the Programme Planning and Budget Division should make a commitment to present a detailed statement at the next meeting of the Committee.
Она вновь настаивает на том, что Отдел по планированию и составлению бюджета по программам должен взять на себя обязательство представить подробное заявление на следующем заседании Комитета.

She assured the Committee that the Cuban delegation intended to be present at the next meeting of the Committee so that a decision could be taken on the Vice-Chairmanship.
Она заверяет Комитет в том, что кубинская делегация намеревается присутствовать на следующем заседании Комитета, с тем чтобы решение о заместителе Председателя могло быть принято.