NEXT MEETING OF THE PARTIES на Русском - Русский перевод

• следующего совещания сторон
• очередном совещании сторон
• следующем совещании сторон
• следующему совещанию сторон
• следующей встрече сторон

Примеры использования Next meeting of the parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

EUR 6,000 for the period to the next meeting of the Parties.
Евро на период до следующего совещания Сторон.

For the next meeting of the Parties, Poland will prepare a report analysing the use of the database.
Для следующего совещания Сторон Польша подготовит доклад с анализом использования базы данных.

Hungary USD 4,000 per year for the period to the next meeting of the Parties.
США на период до следующего совещания Сторон.

Their report will be considered at the next meeting of the parties and will be sent to the United Nations and the CSCE.
Их доклад будет заслушан на следующей встрече Сторон, направлен в Организацию Объединенных Наций и СБСЕ.

Azerbaijan A total of US$ 1,000 for the period to the next meeting of the Parties.
США на период до следующего совещания Сторон.

This will mean them being discussed at the next meeting of the Parties and presented for the endorsement by the Parties..
Это подразумевает обсуждение их на следующем совещании Сторон и представление их на утверждение Сторонами..

Accordingly, Argentina expected to ratify it before the next Meeting of the Parties.
Соответственно, ожидается, что Аргентина ратифицирует ее до следующего Совещания Сторон.

A dismissed member has the right to appeal to the next Meeting of the Parties through the Secretariat. Parties are informed when members leave.
Уволенный член имеет право апеллировать к следующему Совещанию Сторон через секретариат. Стороны информируются об увольнении членов.

A total of USD 5,000(5 shares) for the period to the next meeting of the Parties.
Всего- 5 000 долл. США( пять долей) на период до следующего совещания Сторон.

Time schedule: For the next meeting of the Parties, Poland will prepare a report analysing the use of the database, with the assistance of a user panel.
График работы: К следующему совещанию Сторон Польша при содействии со стороны группы пользователей подготовит доклад с анализом использования базы данных.

A total of 35 shares for the period to the next meeting of the Parties.
Всего- 35 долей на период до следующего совещания Сторон.

The proposed amendments shall be discussed at the next meeting of the Parties, provided these proposals have been circulated by the secretariat to the Parties at last ninety days in advance.
Предлагаемые поправки обсуждаются на очередном совещании Сторон при условии, что эти поправки были направлены секретариатом Сторонам по меньшей мере за 90 дней до его начала.

Finland A total of 35 shares for the period to the next meeting of the Parties.
Финляндия В общей сложности 35 долей за период до следующего Совещания Сторон.

Some representatives also objected to the proposal to return to the issue at the next meeting of the parties; it would be sufficient to take note of the summary at the current meeting while recognizing that it did not, and was not intended to, reflect the views of all parties..
Некоторые представители также выступили против предложения вернуться к этому вопросу на следующем Совещании Сторон; достаточным будет принять к сведению резюме на нынешнем совещании, признавая, что оно не отображает точку зрения всех Сторон и не предназначено для ее отображения.

US$ 6,000(six shares) in total for the period to the next meeting of the Parties.
В общей сложности 6 000 долл. США( шесть долей) на период до начала следующего совещания Сторон.

The item could be taken up again at the next meeting of the parties should any party wish to raise it.
Пункт может быть рассмотрен еще раз на следующем Совещании Сторон, если какаялибо Сторона пожелает его обсудить.

The structure and functions of this system would be reviewed at the next meeting of the Parties.
Структура и функции этой системы будут рассмотрены на очередном совещании Сторон.

A dismissed member has the right to appeal to the next Meeting of the Parties through the Secretariat.
Уволенный член имеет право апеллировать к следующему Совещанию Сторон через секретариат.

Parties should also start considering possible nominations for the Implementation Committee for election at the next Meeting of the Parties.
Странам следует также начать рассмотрение возможных кандидатов для избрания в состав Комитета по осуществлению на следующем Совещании Сторон.

The Working Group is expected to decide on how to finalize the guidelines for possible adoption at the next meeting of the Parties(May 2004, Croatia) and may wish to discuss and put forward proposals for implementing such guidelines.
Как ожидается, Рабочая группа примет решение о том, каким образом завершить подготовку руководящих принципов для их возможного принятия на следующем совещании Сторон( май 2004 года, Хорватия) и, возможно, пожелает обсудить и выдвинуть предложения по осуществлению этих руководящих принципов.

The former Yugoslav Republic of Macedonia Ukraine EUR 6,000 for the period to the next meeting of the Parties.
Бывшая югославская Республика Македония Украина 6 000 евро на период до следующего совещания Сторон.

Parties and non-Parties to input case data 20 months before the next meeting of the Parties(ongoing activity);
Сторонам и государствам, не являющимся Сторонами, следует ввести в нее тематические данные за 20 месяцев до начала следующего совещания Сторон( постоянная деятельность);

He suggested that the way forward might be for Parties to undertake further discussion to identify, categorize and prioritize such questions and issues as a basis for the development of a strategy document for consideration at the next meeting of the Parties.
Для обеспечения дальнейшего продвижения вперед он предложил Сторонам провести дальнейшие дискуссии с целью выявления, классификации и определения приоритетов по таким проблемам и вопросам в качестве основы для разработки стратегического документа, который можно было бы рассмотреть на следующем Совещании Сторон.

Likely USD 17,500(17.5 shares) per year for the period to the next meeting of the Parties.
Вероятно, 17 500 долл. США( 17, 5 долей) в год на период до следующего совещания Сторон.

The Committee had taken a decision on the matter at its forty-ninth meeting in which it suggested that the Parties might wish to request it to develop consolidated terms of reference for the study and to report on progress at the next meeting of the Parties.
Комитет принял решение по данному вопросу на своем сорок девятом совещании, в котором, как было предложено, Стороны, возможно, пожелают обратиться к нему с просьбой разработать сводные положения сферы охвата для проведения этого исследования и доложить о достигнутом прогрессе на следующем Совещании Сторон.

United Kingdom 30 shares(USD 30,000) for the period to the next meeting of the Parties.
Соединенное Королевство 30 долей( 30 000 долл. США) на период до следующего совещания Сторон.

Request the Government of Ukraine to bring its legislation and practice into compliance with the provisions of the Convention and include information on the measures taken to that effect in its report to the next meeting of the Parties;
Просить правительство Украины привести свое законодательство и практику в соответствие с положениями Конвенции и включить в свой доклад следующему совещанию Сторон информацию о мерах, принятых с этой целью;

The Guidance is expected to be formally adopted in November 2009 at the next meeting of the Parties.
Ожидается, что данное руководство будет официально принято в ноябре 2009 года на следующем совещании Сторон.

A dismissed member of a TOC can appeal to TEAP, which can decide on such issues with a two-thirds majority vote, and can appeal to the next Meeting of the Parties.
Уволенный член КТВ может апеллировать к ГТОЭО, которая двумя третями голосов принимает решение по таким вопросам, и может апеллировать к следующему Совещанию Сторон.

The Working Group also agreed that such a proposal should be used by the secretariat as guidance in the period leading up to the next Meeting of the Parties.
Рабочая группа также постановила, что секретариату следует использовать такое предложение в качестве руководящего указания в период до проведения следующего совещания Сторон.